At-Tauba 12: Wenn sie nach ihrem Vertragsschluss ihr Eid brechen und eure Religion angreifen, so tötet die Anführer der Leugnung. Denn sie sind Männer ohne Eid. Kämpft gegen sie, auf dass jene, die sich wieder zum Rechten wenden werden, ihre Leugnung beenden.

Wir sind bei Sure At-Tauba, Vers 12, angekommen.

Wenn sie nach ihren Verträgen ihre Eide brechen und eure Religion angreifen, dann kämpft gegen die Anführer des Kufr. Gegen die Anführer des Kufr, heißt es. Denn sie sind Leute, die keine Eide haben. Wenn ihr gegen sie kämpft, werden sie hoffentlich dem Kufr ein Ende setzen, heißt es. Schau, als ob Allah es nicht wüsste. Hoffentlich setzen sie dem Kufr ein Ende. Dabei heißt es: bis sie dem Kufr ein Ende setzen. Das heißt, diejenigen unter ihnen, die zum Islam zurückkehren werden, damit – Er weiß es ja, Allah, der Erhabene. Denn Er hat ihnen ihr Schicksal gegeben. Er hat es nach ihren Wünschen und Begierden geschrieben.

Bis sie, zum Islam, dem Kufr ein Ende setzen, heißt es. Bis sie dem Kufr ein Ende setzen.

Ja. Und die, die dem Kufr kein Ende setzen werden – gäbe es zwischen „hoffentlich“ und „bis“ nicht einen Unterschied dann? Ich meine, läuft das nicht auf dieselbe Bedeutung hinaus? „Bis“: die unter ihnen – nein, das nicht. Warum? „Bis.“ Also: Sie werden zurückkehren oder nicht zurückkehren. Es hat beide Bedeutungen. Aber „hoffentlich“ schreibt Allah eine Eigenschaft zu. Als ob Allah es nicht wüsste. „Bis“: Wenn es welche gibt, die zurückkehren werden, dann sie; wenn sie nicht zurückkehren, kehren sie sowieso nicht zurück. Er sagt es ohnehin für die, die dem Kufr ein Ende setzen werden. Bis sie dem Kufr ein Ende setzen.

Also die darunter, die zurückkehren werden. Ja. Sollten die Vorreiter des Kufr nach den Verträgen ihre Eide brechen und den Islam angreifen, wird, indem man gegen die Vorreiter des Kufr kämpft, sie ergreift und unschädlich macht, das Unrecht beseitigt, das sie den unterdrückten Menschen angetan haben. Zum Beispiel, was der Prophet tat: gewisse Anführer oder Befehlshaber, die Feinde des Islam waren, also den Anführer an der Spitze jenes Volkes – er pflegte so zu sagen: Wer bringt mir seinen Kopf? Dann stand einer der Gefährten auf. „O Gesandter Allahs, gib mir die Aufgabe“, sagte er. Er gab ihnen die Aufgabe und schickte sie los.

Und sie räumten ihn aus dem Weg und kamen zurück. Die Führerschaft des Kufr war damit beendet. Die Führerschaft des Kufr war damit weg. Ja. Zugleich: Da diese Vorreiter des Kufr auch die Menschen ihrer eigenen Nation und ihres Stammes (?), werden die Vorreiter des Kufr, das Haupt des Unrechts, unschädlich gemacht, die Heuchelei und das Verderben, die sie verbreitet haben, beseitigt – mit der Gerechtigkeit Allahs den Menschen Leben zu geben, ist Allahs Gebot an die Menschen. So wie Syrien heute sein eigenes Volk vernichtet, gab es in der Geschichte den Befehlshaber Italiens, Nero, den grausamen Nero – warum wird er der grausame Nero genannt?

(?) hat er Italien niedergebrannt, und als er starb, als er verreckte, sagte er Folgendes: Italien verliert einen sehr großen Befehlshaber. der grausame Nero, ein Ungläubiger, Nichtmuslim. Was unterscheidet Assad nun von ihm? vielleicht grausamer als dieser Grausame, der muslimisch erscheint und muslimisches Blut vergießt, sein eigenes Volk gnadenlos tötet, nach muslimischem Blut unersättlich – auch sein Vater, der in den 60er-Jahren 60.000 Menschen in Hama, in Homs tötete, Muslime tötete, ein Tyrann.

Ja. Einer Ideologie nachjagend, ein Mensch, der nach dem Blut seines eigenen Volkes dürstet.

Sie Menschen zu nennen, bringt meine Zunge nicht über sich, ich weiß nicht. Das bringt meine Zunge nicht über sich. Denn der Mensch hat ein Gewissen.

Dieses Gewissen sind die Gefühle der Barmherzigkeit, die jenes Licht, das man Allahs Licht des Glaubens nennt, dem Menschen gibt. Hat ein Mensch kein Gefühl der Barmherzigkeit, so ist dieser Mensch das verirrteste Geschöpf auf Erden. Allah, der Erhabene, sagt es so: Sie sind wie die Vierbeiner, die auf der Erde umhergehen, ja sogar noch verirrter in ihrem Weg, sagt Er, noch verirrter in ihrem Weg. Nicht einmal ein Tier rottet seine eigene Art aus. Ja, sind in diesem Fall Platz und Rang, Amt so kostbar? Ist bei Allah dieses dein Leben – obwohl mein Herr dir dieses Leben gegeben hat – kostbarer als Allahs Befehl, dieses dein Leben?

Dieses mein Leben ist nicht kostbarer als Allahs Befehl. Warum nicht? Ich werde hier ohnehin den Tod kosten und vor Allah treten. Wenn ich dort den Befehl meines Herrn erfüllt habe, habe ich das Heil erlangt. Wenn ich den Befehl meines Herrn nicht erfüllt habe, wie kostbar mein Leben hier auch sein mag, dort bin ich der ewigen Strafe ausgeliefert. Und du, Achtloser, Unwissender, obwohl du deinen Herrn kennst, wem bist du nachgelaufen? Du vernichtest dein Volk. Du hast keinen Stein auf dem anderen gelassen. Du hast deine Heimat zugrunde gerichtet. Tyrann, du hast noch Schlimmeres getan als er. Wenigstens hat er nur eine Stadt niedergebrannt.

Du hast das ganze Land niedergebrannt. Ja.

Wie schön sagt das Allah, der Erhabene, mit Seinen Versen. Er gibt alles kund.

Denn diese Menschen, die Anführer des Kufr, sind wegen ihres Verrats an Allah und Seinem Gesandten auch Feinde derer, die an der Seite Allahs und Seines Gesandten stehen und mit der Religion des Islam geehrt sind. Ist es nicht so?

Wir sehen heute mit eigenen Augen die Gekauften,

die für ihre eigenen Ideologien muslimisches Blut vergießen. Die muslimisch erscheinen, das muslimische Gewissen ausbeuten, und ihren Verrat an ihnen.

Ja.

Denn das sind Menschen, die kein Wort verstehen, die weder Eid noch Bund achten.

Sie sind Feinde. Daher sind weder ihre Worte gegenüber dem Islam noch ihre Verträge noch ihre Eide gültig. Denn das sind Menschen, die kein Wort verstehen, die weder Eid noch Bund achten. Wenn solche Menschen unschädlich gemacht werden, wenn die Vorreiter des Kufr beseitigt werden, damit die Menschen, die nach ihnen kommen, dem Kufr ein Ende setzen.

Die (?) nehmen sich an ihnen ein Beispiel und lassen davon ab, die unterdrückten Menschen dem Unrecht auszusetzen und sie zu Unrecht zu töten, und setzen ihrem Kufr ein Ende. Ja.

Hier fehlt ein Wort. Das korrigieren wir. „heute wenden die Leute des Kufr die Übersetzung dieses Verses an“, haben wir gesagt; vor 8 Jahren haben wir das geschrieben, vor 9 Jahren, ja sogar vor 10 Jahren. Indem sie die, die den Islam leben, und die, die ihre Anführer sein würden, beseitigen, verbreiten sie den Kufr ringsum und entfernen die Menschen, die Allah und Seinem Gesandten folgen würden, von Allah. Daher werden die Menschen in Unruhe und Depression getrieben. Die kommenden Zeiten aber, finster für die Menschen und der Dunkelheit mit offenen Armen zugewandt, nehmen ihren Lauf. Für die kommenden Generationen. Ja.

Sure

At-Tauba