Ash-Shu'ara 30: Moses sagte: „Auch wenn ich dir etwas Offensichtliches mitgebracht habe?“
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Moses sagte: „Auch wenn ich dir etwas Offensichtliches mitgebracht habe?“
Tafsir
Als der Pharao zornig wurde und zu dem Propheten Musa, Friede sei mit ihm, sagte, dass er dich im Kerker verrotten lassen würde, erkannte der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, dass der Pharao nicht zur Wahrheit zurückkehren würde und Allah nicht gehorchen würde, und sagte, Wenn Allah zu Musa, Friede sei mit ihm, sagt: "Geh zum Pharao, d.h. zu dem Volk, das Unrecht tut, mit Meinen Versen", dann meint Allah, Friede sei mit ihm, dass er mit Wundern zum Pharao geht, und wenn er nicht glaubt, zeige ihm Meine Wunder. Allah (swt) wusste, dass der Pharao nicht an Mose glauben würde, also gab er ihm Wunder.
Da sagte St. Musa, Friede sei mit ihm, zu Pharao: "Auch wenn ich dir etwas Klares gebracht habe?
Was im Video gesagt wird
Mose sagt Folgendes: Selbst wenn ich dir etwas Offenkundiges gebracht hätte – selbst dann? sagte er. Das heißt: Weil Allah, der Erhabene, mich zum Propheten gemacht hat, selbst wenn ich dir einen Teil der Wunder unseres Herrn zeige, wirst du mich dann in den Kerker werfen?, sagt er. Als der Pharao zornig wurde und zu Mose (Friede sei mit ihm) sagte, ich lasse dich in den Kerkern verrotten, begriff er, dass der Pharao sich nicht der Wahrheit zuwenden und Allah nicht gehorchen würde, Mose (Friede sei mit ihm) – schon vorher, weil Allah, der Erhabene, dies wusste, sagt Er zu Mose: Steck deine Hand in dein Gewand und zieh sie heraus.
Er sieht, dass seine Hand wie Licht leuchtet. Wirf deinen Stab auf den Boden, sagt Er. Als er zu einem Drachen wird, bekommt er Angst. Er flieht. Fürchte dich nicht, sagt Er. Nimm ihn in die Hand. Er wird wieder zum Stab. Also, mit diesen Wundern wirst du zum Pharao gehen. In diesem Sinne lässt Allah, der Erhabene, weil Er wusste, dass jener sich nicht der Wahrheit zuwenden würde, Mose (Friede sei mit ihm) diese Wunder vorher einüben. Ja.
Was sagen wir? Mose (Friede sei mit ihm) begriff, dass der Pharao sich nicht der Wahrheit zuwenden und Allah nicht gehorchen würde – dass Allah, der Erhabene, zu Mose (Friede sei mit ihm) sagt: Geht nun mit Meinen Zeichen zum Pharao, also zu jenem Volk der Frevler – wo Allah, der Erhabene, sagt, geht mit Meinen Zeichen, sind mit den Zeichen hier Wunder gemeint: Geht mit Wundern zum Pharao. Falls er nicht glaubt, zeigt ihm Meine Wunder, hat Er gesagt. Ohnehin hat Allah, der Erhabene, da Er wusste, dass der Pharao Mose nicht glauben würde, Mose (Friede sei mit ihm) Wunder gegeben. Daraufhin sagte Mose (Friede sei mit ihm) zum Pharao: Selbst wenn ich dir etwas Offenkundiges gebracht hätte? Das heißt, selbst wenn ich einen Teil der Zeichen Allahs zeige?
Die Zeichen bedeuten hier Wunder.