Ash-Shu'ara 35: Er will euch mit seiner Magie aus euren Ländereien vertreiben. Was sagt ihr nun?

A. Metin Saruhan · 24. September 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Er will euch mit seiner Magie aus euren Ländereien vertreiben. Was sagt ihr nun?

Tafsir

Als der Pharao selbst behauptete, ein Gott zu sein, konnte er angesichts dieser Wunder nichts mehr sagen oder tun, und er wurde verzweifelt und hilflos. Er bat die Menschen in seiner Umgebung um Hilfe und sagte zu St. Musa, Friede sei mit ihm: "Dieser Zauberer will euch mit seiner Magie aus euren Häusern vertreiben. Er sagt, was haltet ihr von ihnen?

Wenn eine Person behauptet, ein Erfinder oder ein Gelehrter zu sein, und es dann nicht schafft und andere um Hilfe bittet, sind solche Menschen Lügner. Es sind stolze und arrogante Menschen, die sich anderen gegenüber überlegen zeigen wollen, die in ihren eigenen egoistischen Wünschen gefangen sind.

Der Pharao behauptete schamlos, ein Gott zu sein. Er sagte, dass er ein Gott sei, obwohl er selbst versorgt und regiert werden musste, und bat dann die Menschen in seiner Umgebung um Hilfe, was ihn zum größten Lügner aller Lügner machte.

Was im Video gesagt wird

Wir sind nun bei Sure Asch-Schu'ara, Vers 35, angelangt.

Er will euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben; was befehlt ihr nun? Wer sagt das? Ach je! Sein Wesir, die neben ihm: Er will euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben, was befehlt ihr nun? Das heißt im Sinne von: Lasst uns ihn töten.

Aber wenn sie ihn töteten, würde ein unschuldiger Mensch oder ein Mensch, der Zauberei betreibt, ermordet, obwohl er kein Verbrechen begangen hat, und das wiederum hält der Pharao für unter seiner Würde.

Angesichts dieser Wunder gerät der Pharao, der selbst Göttlichkeit beanspruchte, da ihm angesichts der Wunder, die er bei diesem Anspruch sah, nichts mehr zu sagen und zu tun bleibt, in einen hilflosen und verzweifelten Zustand. So weit gekommen, dass er sich von seiner Umgebung Hilfe erhofft, über Mose (Friede sei mit ihm): Dieser Zauberer will euch mit seiner Zauberei aus euren Ländern vertreiben. Was denkt ihr über sie? sagt er. Wenn ein Mensch behauptet, der Erfinder oder Kenner einer Sache zu sein, dann die Arbeit, die er tun soll, nicht zustande bringt und seine Umgebung um Hilfe bittet, dann sind solche Menschen Lügner.

Es sind Menschen, die sich größer darstellen wollen, als sie sind, von den Gelüsten ihres Ichs mitgerissen, die in Stolz und Hochmut leben. Wie der Pharao selbst. Auch der Pharao hat so schamlos Göttlichkeit beansprucht; während er selbst es nötig hatte, versorgt und gelenkt zu werden, dass er sagte: Ich bin Gott, und dann seine Umgebung um Hilfe bat, macht ihn zum größten Lügner unter den Lügnern. (?) Er konnte niemanden dazu bringen, an ihn zu glauben.