Ash-Shu'ara 39: Zum Volk wurde gesagt: „Versammelt ihr euch auch? (Nun versammelt euch schnell).
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Zum Volk wurde gesagt: „Versammelt ihr euch auch? (Nun versammelt euch schnell).
Tafsir
Die Zauberer des Pharao und diejenigen, die sich als Gesandte Allahs ausgeben, werden sich in einem magischen Wettstreit gegenüberstehen, wenn sie das Volk an einem so überfüllten Festtag ansprechen. O Volk, verpasse dieses Schauspiel nicht. Sie luden das Volk selbstbewusst zu diesem Wettkampf ein und sagten: "Versammelt euch hier und seht euch die Überlegenheit des Pharaos und seine gottgleiche Macht an.
Was im Video gesagt wird
Zum Volk: Versammelt ihr euch auch? Los, versammelt euch sofort, wurde gesagt. Also kam jener Tag heran; an jenem Festtag, an einem überaus belebten Tag luden sie das Volk dorthin ein. Sie wollen also Mose bloßstellen. An einem so belebten Festtag werden sie, an die Menschen gewandt, mit den Zauberern des Pharaos denen, die behaupten, Gesandte Allahs zu sein, in einem Zauberwettstreit entgegentreten. O Leute, verpasst diese Vorstellung nicht, versammelt euch auch hier, damit ihr die Überlegenheit und göttliche Macht des Pharaos seht; mit diesen Worten luden sie, ihrer selbst sicher, auch das Volk zu diesem Wettstreit ein.
Die Zauberer geben dem Pharao eine Garantie. Wenn wir siegen, was bekommen wir, sagen sie. Ihr werdet (?) mir am nächsten sein, sagt er. Euch werden (?) Belohnungen gegeben, sagt er. Zu den Zauberern. Und der Pharao versammelt das Volk. Auf diese Worte der Zauberer hin lädt der Pharao prahlerisch die Menschen an jenem belebten Tag ein.