Ash-Shu'ara 44: Daraufhin warfen sie ihre Seile und ihre Stäbe und sprachen: „Auf die Macht des Pharaos; selbstverständlich werden wir siegen“.

A. Metin Saruhan · 24. September 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Daraufhin warfen sie ihre Seile und ihre Stäbe und sprachen: „Auf die Macht des Pharaos; selbstverständlich werden wir siegen“.

Tafsir

Die Magier sagten: "Durch die Macht des Pharao. Aber wenn es eine Macht gibt, dann ist es die Macht Allahs. Wann immer ein Werk vollbracht werden soll, wird es im Namen Allahs unternommen und Allahs Name wird erwähnt. Bismillahirrahmanirrahiym wird gesagt.

Anstatt sich an die Macht und Kraft Allahs zu erinnern, nahmen die Magier Pharao als ihren Gott und warfen ihre Seile und Stöcke und sagten: 'Bei der Macht des Pharao! Sie sagten: 'Sicherlich werden wir siegreich sein.

Die von den Magiern geworfenen Seile und Stöcke sahen aus wie Schlangen und Drachen und bewegten sich auch so. Als Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, diese Situation sah, fröstelte es ihn.

So wie Allah niemanden für etwas zur Rechenschaft zieht, was Er nicht bekannt gemacht hat, wird Allah den Menschen die Sünden vergeben, die sie in ihrer Unwissenheit begangen haben, wenn sie umkehren und bereuen, nachdem sie die Wahrheit erkannt haben. Als die Zauberer erkannten, dass das Wunder, das Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, ihnen zeigen würde, keine Magie war, kehrten sie zu Allah zurück, ohne sich um die Folter und die Qualen zu kümmern, die ihnen zugefügt werden würden.

Was im Video gesagt wird

In Sure Asch-Schuara, Vers 44: Daraufhin warfen sie ihre Seile und ihre Stäbe und sagten: Bei der Macht des Pharao, wir werden gewiss siegen. Bei der Macht des Pharao. Wer sagt das? Die Zauberer. Und weil „bei der Macht des Pharao“ die Nichtigkeit selbst ist, wird es jetzt in der Tiefe der Erde versinken. Nichtigkeit. Die Zauberer sagten: Bei der Macht des Pharao. Dabei: Wenn es eine Macht gibt, dann ist es die Macht Allahs. Wenn man irgendeine Sache beginnen will, beginnt man sie im Namen Allahs und der Name Allahs wird genannt. Man sagt Bismillahirrahmanirrahim. Anstatt die Macht und Stärke Allahs zu nennen, nahmen die Zauberer den Pharao zum Gott und warfen mit den Worten „bei der Macht des Pharao“ ihre Seile und Stöcke.

Sie sagten: Wir werden gewiss siegen. Diese Seile und Stöcke, die die Zauberer warfen, erschienen in Gestalt von Schlangen und Drachen und bewegten sich. Als Mose das sieht, erschaudert er gleichsam. So wie Allah, der Erhabene, niemanden für etwas zur Rechenschaft zieht, das Er nicht hat verkünden lassen, so vergibt Allah auch die Sünden, die die Menschen in der Zeit der Unwissenheit in ihrem Irrtum begangen haben, wenn sie, nachdem sie die Wahrheit erkannt haben, umkehren und bereuen; auch diesen Menschen vergibt Allah. So werden die Zauberer verstehen, dass das Wunder, das Mose (Friede sei mit ihm) zeigen wird, keine Zauberei ist. Ohne auf die Qualen und Leiden zu achten, die man ihnen antun wird, werden sie sich Allah zuwenden.