Ash-Shu'ara 49: (In seiner Wut) sprach der Pharao: Ihr habt also an ihn geglaubt, ohne dass ich es euch erlaubt habe! Er ist also euer Anführer, der euch die Magie beigebracht hat. Ihr werdet aber jetzt sehen und wissen, was ich euch antun werde. Ich gelobe, eure Hände und Beine kreuzweise abzuhacken und euch zu erhängen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(In seiner Wut) sprach der Pharao: Ihr habt also an ihn geglaubt, ohne dass ich es euch erlaubt habe! Er ist also euer Anführer, der euch die Magie beigebracht hat. Ihr werdet aber jetzt sehen und wissen, was ich euch antun werde. Ich gelobe, eure Hände und Beine kreuzweise abzuhacken und euch zu erhängen.
Tafsir
Als die Zauberer des Pharao mit diesem Vorfall konfrontiert wurden, schüchterte der Pharao, der befürchtete, dass sein Volk ihn verlassen und ihnen folgen würde, weil der Prophet Moses, Friede sei mit ihm, und der Prophet Aaron an den Herrn glaubten, die Zauberer vor dem Volk ein und sagte zu den Zauberern: "Ihr habt ohne meine Erlaubnis an Moses und Aaron geglaubt. Moses hat euch also die Magie gelehrt und er war euer Ältester. Jetzt werde ich eure Hände und Füße kreuzen lassen und eure Hände und Füße abhacken und euch als Exempel aufhängen lassen. Wenn es außer mir noch einen anderen Gott gibt, dann soll er kommen und Sie und die, die an sie glauben, retten.
Der Pharao sagte: "Wenn ihr an jemand anderen als mich glaubt und andere Götter habt, werde ich euch alle hängen lassen.
Was im Video gesagt wird
In Vers 49 der Sure Asch-Schu'ara sagte der Pharao zornig: Ohne dass ich euch die Erlaubnis gab, habt ihr an ihn geglaubt, was? Also ist der, der euch die Zauberei lehrte, euer Großer; er sagt immer noch Zauberei, aber nun werdet ihr sehen und wissen, was ich mit euch mache; ich schwöre, eure Hände und Füße lasse ich über Kreuz abhacken, ich lasse euch alle hängen, sagt er. ja Der Pharao fürchtet, dass, da die Zauberer angesichts dieses Ereignisses an den Herrn von Mose und Aaron glauben, sein Volk ihn verlassen und ihnen nachlaufen wird. Der Pharao schüchterte vor seinem Volk das Volk ein und sagte zu den Zauberern: Ohne meine Erlaubnis habt ihr an Mose und Aaron geglaubt.
Also hat Mose euch die Zauberei gelehrt, und sie sind eure Großen. Jetzt lasse ich eure Hände und Füße über Kreuz abhacken und euch zur Abschreckung hängen. Wenn es einen anderen Gott als mich gibt, soll er kommen. Er soll euch retten und auch die, die noch an sie glauben werden, sagte er.
Er sagt sogar zu Haman: Was soll das für ein Gott sein, sagt er. Bau mir einen Turm, sagt er. Ich will hinaufsteigen, sagt er, in den Himmel, sagt er. Ich will ihn suchen, sagt er. Er lässt Haman einen Turm bauen.
Daraufhin sagte der Pharao: Wenn außer mir an jemanden geglaubt wird und ihr bei anderen Göttern (?), lasse ich euch alle hängen.