Ash-Shu'ara 50: „Es macht nichts“ sagten sie, „wir werden ohnehin zu unserem Erschaffer zurückkehren“.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
„Es macht nichts“ sagten sie, „wir werden ohnehin zu unserem Erschaffer zurückkehren“.
Tafsir
Die Magier schenkten den Drohungen des Pharaos keine Beachtung. Weil sie die Wahrheit sahen und verstanden und weil sie an Allah glaubten und weil sie aus den Sümpfen des Zeitalters der Unwissenheit befreit waren, priesen sie Allah und fürchteten den Pharao nicht mehr.
Die Magier sagten zu Pharao: "Es ist nicht schlimm, egal was du uns antust, es ist für uns keine Frage mehr, ob wir früher oder später sterben. Sie sagten: "Wir werden so oder so sterben, wir werden sicher zu unserem Herrn, Allah, unserem Schöpfer, zurückkehren.
Was im Video gesagt wird
Was sagen die Zauberer in Vers 50 der Sure Asch-Schu'ara? Kein Schaden, sagten sie. Wir werden ohnehin gewiss zu unserem Herrn zurückkehren. Das heißt: Dann wird jede Seele den Tod kosten, und eure Rückkehr ist zu Mir, sagt Allah, der Erhabene. Das entspricht ohnehin dem Vers. Kein Schaden, sagten sie. Wir werden ohnehin gewiss zu unserem Herrn zurückkehren. Ob es jetzt geschieht oder später. Ob du meinen Fuß (?) lässt, (?) – es macht keinen Unterschied, sagt er.
Die Zauberer kümmerten sich nicht um die Drohungen des Pharao. Denn sie hatten die Wahrheit gesehen und verstanden, und weil sie durch ihren Glauben an Allah aus den Sümpfen der Zeit der Unwissenheit gerettet worden waren, lobten und priesen sie Allah und fürchteten den Pharao nicht mehr. Die Zauberer zum Pharao: Kein Schaden. Das heißt: Was du uns auch antust, ob wir einen Augenblick früher oder später sterben, ist für uns nicht mehr von Belang. Wie sollen wir es sagen? Gewiss werden wir zu unserem Herrn, zu Allah, der uns erschaffen hat, zurückkehren, sagten sie.