Ash-Shu'ara 55: (Angesichts dessen) haben sie sicherlich unseren Zorn erweckt.

A. Metin Saruhan · 24. September 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

(Angesichts dessen) haben sie sicherlich unseren Zorn erweckt.

Tafsir

Die Tatsache, dass der Pharao nicht nur vorgab, ein Gott zu sein, sondern auch sein Wort brach und Maßnahmen ergriff, um das elende Volk abzuschlachten, weil es ein grausames Volk war, das die Grenzen überschritt, erhöhte den Zorn Allahs (swt) und sie begingen Handlungen, die zu ihrer Vernichtung führen würden.

Was im Video gesagt wird

Dennoch haben sie uns ganz gewiss erzürnt, sagt Allah, der Erhabene. Warum hat er erzürnt?

Er gab Mose viele Wunder. „O Mose, nimm diese Dürre von uns, dann werden wir an dich glauben“, sagten sie. Mose (?) zu Allah, dem Erhabenen, und die Dürre wurde aufgehoben. Wieder verfolgte Pharao seinen Anspruch, Gott zu sein. Allah, der Erhabene, suchte sie mit der Heuschreckenplage heim. Und schließlich: „Rette uns vor den Heuschrecken, dann werden wir an Allah glauben“, sagten sie. Doch auch da, sehen Sie, glaubten sie wieder nicht an Allah. Allah, der Erhabene, verwandelte ihr Wasser in Blut. Wenn die Kinder Israels Wasser schöpfen, wird es nicht zu Blut; sie trinken. Wenn sie von den Kindern Israels, den Kindern Israels, Wasser nehmen, wird es in ihren Händen zu Blut; sie können nicht trinken.

Er zeigt neun Wunder. Und doch jedes Mal: Nimm das weg, dann werden wir glauben. Weiß Allah, der Erhabene, das etwa nicht? Er weiß, dass er nicht glauben wird. Nimm das weg, dann werden wir glauben. Er nimmt es weg, er glaubt nicht. Wonach richtet sich das? Er gibt ihm Gelegenheit, bis er sich selbst seine Grube gegraben hat. Eigentlich weiß Allah, der Erhabene, gemäß dem Bund, den er gab, dass er nicht glauben wird. Doch Er zeigt es den Menschen als Lehre. Nachdem man so viele Wunder gesehen hat, ist es unmöglich, nicht zu glauben, aber der Mensch kann nicht von seiner Natur lassen. Also, wenn Teer kocht, heißt es, wird er dann zu Zucker?

Er schlägt nach seiner (?) Art, heißt es. Welchen Bund du auch hast, danach wirst du schlagen. Ja. Dennoch haben sie uns ganz gewiss erzürnt, sagt Er. Nun ist das letzte (?) gekommen. Wir haben dir angesichts so vieler Wunder Gelegenheit gegeben. All diese Gelegenheiten hindurch hast du dich, obwohl du die Wahrheit gesehen hast, immer noch widersetzt. Und nun willst du diese Menschen töten. Ist das so, sagt Er? Ist das so? Neben Pharaos Anspruch auf Göttlichkeit, seinem Wortbruch und dass er gegen wehrlose Menschen aufbrach, um sie zu töten, weil sie ein frevelndes Volk waren, das die Grenzen überschritt, haben sie den Zorn Allahs, des Erhabenen, vermehrt, und sie haben (?) begangen, die ihren eigenen Untergang herbeiführen sollten.