At-Tauba 35: An jenem Tag, an dem (diese Gelder) mit dem Höllenfeuer erhitzt und an die Stirne, auf die Seiten und auf den Rücken von ihnen eingebrannt werden, wird zu ihnen gesprochen: Das ist das Vermögen, welches ihr für euch zusammengespart habt. So erfahrt nun die Strafe dessen, was ihr gehortet habt (im Jenseits).

Im Vers darunter, schau, was es hier jetzt heißt: An dem Tag, an dem dieses Geld im Feuer der Hölle erhitzt wird und damit ihre Stirnen, Seiten und Rücken gebrandmarkt werden, wird zu ihnen gesagt: Das ist der Reichtum, den ihr für euch selbst angesammelt habt. Nun kostet die Strafe für das, was ihr gehortet habt. Hier trennen sich also jetzt die Ungläubigen und der Islam. Hätten auch die Muslime dasselbe getan, gäbe es für sie eine Strafe, eine schmerzhafte Strafe, mein Herr, eine Qual, aber weil die Ungläubigen zusätzlich ohne Religion gegangen sind, wird dieses Geld im Feuer der Hölle erhitzt.

An dem Tag, an dem damit ihre Stirnen, Seiten und Rücken gebrandmarkt werden, wird zu ihnen gesagt: Das ist der Reichtum, den ihr für euch selbst angesammelt habt. Nun kostet die Strafe für das, was ihr gehortet habt. Nun ergibt sich hier aus diesem Vers noch eine Bedeutung. Auch Muslime können mit diesem Geld gebrandmarkt werden. Was geschieht? Es wird erhitzt. Aber auch wenn es nicht in Form von Feuer ist, in Form von Feuer. Das heißt, ein glühendes Eisen, kein Feuer, sondern ein glühendes Eisen, wird auf den Körper eines Menschen gebrannt. Was geschieht? Dieses Geld wird im Feuer der Hölle erhitzt, es wird erhitzt werden.

Aber es wird kein Feuer geben, es wird erhitzt werden. An dem Tag, an dem damit ihre Stirnen, Seiten und Rücken gebrandmarkt werden, heißt es. Nun unterscheidet Allah, der Erhabene, hier auch nach diesem Vers nicht zwischen Ungläubigen und Muslimen. Wer im selben Zustand ist, den lässt Er dieselbe Strafe erleiden. Aber innerhalb dieser Strafe werden, nach diesem Vers, auch sie gebrandmarkt. Aber nicht mit Feuer. Es gibt das Brennen im Feuer. Und es gibt, dass ihre Körper mit einem erhitzten (?) Eisen gebrandmarkt werden. Ja.

Ja. An dem Tag, an dem dieses Geld im Feuer der Hölle erhitzt wird und damit ihre Stirnen, Seiten und Rücken gebrandmarkt werden, wird zu ihnen gesagt: Das ist der Reichtum, den ihr für euch selbst hinterlassen habt. Nun kostet die Strafe für das, was ihr gehortet habt. Ja. Diejenigen, die die Dinge, die Allah, der Erhabene, erschaffen hat, mehr als Allah (?) und lieben, die das Gebot Allahs nicht erfüllen – das Geld, das sie angesammelt haben, wird im Feuer der Hölle erhitzt. Das heißt, wegen der Sünden, die sie für dieses Geld erworben haben, im Maße der begangenen Sünde werden sie in der Hölle mit glühenden Eisen gebrandmarkt.

Ja. Sie werden mit glühenden Eisen gebrandmarkt.

Feuer ist eine Sache, Brandmarken eine andere. Ja. Es wird zu ihnen gesagt: Als ihr in der Welt wart, habt ihr – dafür, dass Allah euch Hab und Gut gab – den vergessen, der euch diesen Reichtum gab. Ihr habt euer Herz an die Geschöpfe Allahs gehängt und Reichtum angehäuft. So habt ihr als Gegenwert für die Güter, an die du dein Herz gehängt und die du deinen Reichtum genannt hast, diese schmerzhafte Strafe gekauft. Kostet nun diese Strafe, wird gesagt. Ja.