At-Tauba 47: Wären sie mit euch zum Krieg aufgebrochen, so wäre ihr Beitrag nichts außer Unruhestiftung, und sie würden sicherlich zwischen euch umherrennen, um Unheil zu stiften. Es gibt auch welche unter euch, die ihnen zugehört hätten. Allah kennt die Grausamen bestens.

A. Metin Saruhan · 26. September 2017 · At-Tauba

Übersetzung

Wären sie mit euch zum Krieg aufgebrochen, so wäre ihr Beitrag nichts außer Unruhestiftung, und sie würden sicherlich zwischen euch umherrennen, um Unheil zu stiften. Es gibt auch welche unter euch, die ihnen zugehört hätten. Allah kennt die Grausamen bestens.

Tafsir

Islamische Truppen, muslimische Armeen, haben in Kriegszeiten eine hohe Moral, weil sie für Allah kämpfen. Sie kämpfen weiter, weil ihre Herzen auf Allah gerichtet sind. Wenn diese Heuchler in den islamischen Truppen gewesen wären, wenn sie mit den Muslimen in die Schlacht gezogen wären, hätten sie während der Schlacht Unfug getrieben und sich mit allen möglichen Lügen herausreden können, um die Schlacht zu verlassen, weil sie Angst vor den feindlichen Truppen hatten. Da es unter den islamischen Truppen Leute mit schwachem Glauben gegeben hätte, die auf sie gehört hätten, hätten sie vielleicht eine Armee ins Verderben geführt.

In dieser Hinsicht ist ihre Anwesenheit bei denen, die sich hinsetzen und auf ihren Plätzen bleiben, weil sie die Schlacht aufgrund ihres Charakters fürchten, eine Gunst Allahs für die Armeen des Islam. Gemäß dem Vers "Allah wird Sein Licht vollenden" ist Allah mit denen, die nicht vor der Schlacht weglaufen und für Allah und Seinen Gesandten kämpfen, und Allah unterstützt die Armeen des Islam mit Armeen, die die Menschen nicht sehen können, wie die Siege der Muslime beweisen.

(Allah kennt die Übeltäter sehr gut.) Denn Er hat ihr Verhalten, ihren Charakter, ihre Begierden und Wünsche als ihr Schicksal aufgeschrieben. Er weiß auch, was alle Menschen tun werden und was alle Seine Schöpfungen bis zum Tag des Jüngsten Gerichts tun werden.

Was im Video gesagt wird

In Vers 47 der Sure At-Tauba legt Allah, der Erhabene, wie schön ihre Natur hier noch deutlicher dar. Wären auch sie mit euch in den Kampf gezogen, hätten sie euch nichts als Zersetzung beigetragen. Warum? Weil sie ihr Leben so sehr lieben — "die Einheiten vor uns sind zu zahlreich" oder "ihre Kanonen, Gewehre und Ausrüstung sind zu viel" oder "wir können ihnen heute nicht standhalten" — mit solchen (?) würden sie den Verstand der Menschen trüben und sie zur Zersetzung anstacheln. Und gewiss wären sie, Zwietracht stiftend, Zwietracht stiften wollend, unter euch umhergelaufen. Unter euch gibt es auch solche, die ihnen gut zuhören würden.

Denn es gibt auch Menschen, die diesem Zustand nahe sind. Allah kennt die Ungerechten sehr wohl, heißt es. Gewiss, unser Herr, der unseren Bund kennt, der unseren Willen in uns als Charakter einarbeitet — unser Herr kennt uns besser als wir uns selbst. Diese Zustände der Heuchler — die Moral der islamischen Einheiten im Kampf haben wir gehoben (?); weil sie ihre Herzen Allah gaben, setzen sie den Krieg fort. Wären diese Heuchler innerhalb der islamischen Einheiten mit ihnen in den Krieg gezogen, hätten sie im Kampf Zersetzung betrieben, aus Angst vor den feindlichen Einheiten allerlei Lügen erfunden, Ausreden gesucht, um den Kampf zu verlassen, und da es in den islamischen Einheiten auch Menschen mit schwachem Glauben gibt, die auf sie hören würden, hätten sie vielleicht eine ganze Armee ins Verderben gestürzt.

Dass diese Feiglinge, diese Heuchler nicht in den Krieg kamen, ist also auch eine Hilfe Allahs für den Islam.

Deshalb ist ihr Verbleiben bei den Sitzenden, ihr — wie es ihr Charakter verlangt — aus Angst vor dem Kampf wie angenagelt an ihren Plätzen Bleiben auch eine Gnade Allahs für die islamischen Heere, und Allah wird Sein Licht vollenden. Ja, auch gemäß dem Vers wird solchen Menschen, dass die, die nicht vor dem Kampf fliehen, für Allah und Seinen Gesandten sind, und dass die, die kämpfen, auf Allahs Wegen sind, und dass Allah mit Heeren, die die Menschen nicht sehen, den Islam unterstützt, durch die errungenen Siege bewiesen worden sein. Mit Heeren, die die Menschen nicht sehen, unterstützt Allah, der Erhabene, jene Muslime. Ich zum Beispiel bin Zeuge von einigen davon.

Im Koreakrieg, mein Herr, ein Soldat, der zum Wasser ging — während er seine Feldflaschen füllt, nehmen ihn sieben, acht bewaffnete Männer gefangen. Sie haben die Waffen genau auf ihn gerichtet, wollen ihn erschießen. Dann übergeben sie ihre Waffen diesem Mann. Er kommt. Dieser Mann nimmt sie und bringt sie her. Er übergibt sie dem Kommandanten. Wie ist das passiert?, fragt er. Sie sagen: Nicht dieser hat uns gefangen genommen. Die mit den grünen Turbanen haben uns gefangen genommen, sagen sie. Ja. Viele Wunder (?) wir auch. Bei den Zypern-Operationen. So wie Allah, der Erhabene, in der Schlacht von Badr mit drei tausend Engeln bei Badr den Propheten unterstützte, unterstützt Allah, der Erhabene, mit jenen unsichtbaren Heeren den Muslim.

Unsichtbare Heere — es können Engel sein, es kann schlechtes Wetter sein, es können Märtyrer sein. Denn sie sind lebendig. Ja. Viele Wunder (?). Darum: Halte deine Füße fest, sagt Allah, der Erhabene. Halte sie fest. Ich bin mit dir, sagt Er.

Allah kennt die Ungerechten sehr wohl. Vielleicht, wie ich sagte, ist es Allah, der uns unsere Charaktere gibt. Natürlich wird Er uns sehr gut kennen. Denn Er hat ihnen ihr Verhalten, ihre Charaktere, ihr Verlangen und ihre Wünsche als Schicksal geschrieben. Schicksal. Ja.

So sind diese. Was all Seine Geschöpfe, die bis zum Jüngsten Tag kommen, tun werden, auch was diese tun werden, weiß Allah, der Erhabene.