At-Tauba 49: Es gibt auch manche unter ihnen, die sagen: Erteile mir deine Erlaubnis, damit ich nicht in Unheil verfalle. Seid euch bewusst, dass sie bereits in Unheil verfallen sind. Die Hölle wird die Kafirs bestimmt umgeben.

A. Metin Saruhan · 26. September 2017 · At-Tauba

Übersetzung

Es gibt auch manche unter ihnen, die sagen: Erteile mir deine Erlaubnis, damit ich nicht in Unheil verfalle. Seid euch bewusst, dass sie bereits in Unheil verfallen sind. Die Hölle wird die Kafirs bestimmt umgeben.

Tafsir

Es gibt auch Heuchler, die, wenn ihnen Allahs wahres Gebot erklärt wird, sagen: "Gebt mir die Erlaubnis", d.h., wenn ihnen Allahs wahres Gebot erklärt wird, sagen sie: "Bedrängt mich nicht, verwirrt mich nicht, führt mich nicht in die Irre, ich bin nicht in der Lage, so zu denken", und sie bitten den Propheten um Erlaubnis, nicht auf Allahs wahres Wort zu hören, und sie gehen von dort weg. Das sind die Menschen, die bereits in Fitnah gefallen sind und sich in Zweifel und Misstrauen befinden. Das sind die Heuchler, die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben, die für ihre weltlichen Interessen vorgeben, Freunde des Islams und anderer zu sein, und die nicht einmal ihre Nächsten erkennen, wenn sie die Gelegenheit dazu haben.

(Die Hölle wird die Ungläubigen sicher umgeben.) Menschen, die nicht an Allah und Seinen Gesandten und an das Jenseits glauben, sind Ungläubige. Allah hat die Hölle für diejenigen vorbereitet, die sich dem wahren Gebot Allahs widersetzen. Allah hat die Hölle für Menschen vorbereitet, die verantwortungslos im Reich des Besitzes leben und glauben, sie seien frei. Obwohl sie wissen, dass sie eines Tages von ihrem Schöpfer zur Rechenschaft gezogen werden, folgen sie ihrem Ego und dem Teufel und lassen sich von den vorübergehenden Vergnügungen dieser Welt täuschen. Wie wir alle wissen, befinden sich Himmel und Hölle im Jenseits. Sie sind ewig und unendlich.

Wenn Menschen im Reich des Eigentums Allahs Befehle missachten und nicht auf das Wort dessen hören, der sie und diese Welten aus dem Nichts erschaffen hat, wird die Hölle diese Menschen umgeben. Damit ist gemeint, dass kein Ungläubiger dieser Umzingelung entkommen kann, noch können sie einen Weg aus der Hölle finden. Sie werden für immer und ewig in dieser Hölle bleiben, für immer und ewig. Auf diese Weise verwandeln sie ihr ewiges Leben in Unterdrückung.

Da Allah Seinen Dienern gegenüber gnädig ist, möchte Er sie vor diesem schmerzhaften Ort bewahren, indem Er sie daran erinnert, was ihnen in diesem Reich des Eigentums, das wir das Unsichtbare nennen, widerfahren wird. Auf diese Weise offenbart Er den Menschen Seine Verse.

Was im Video gesagt wird

Wir sind beim neunundvierzigsten Vers angelangt. Unter ihnen gibt es auch solche, die sagen: Gib mir Erlaubnis und stürze mich nicht in Versuchung; wisset, dass sie bereits in Versuchung gefallen sind. Die Hölle wird die Ungläubigen gewiss umfassen, heißt es. Die Hölle.

Ja.

Allah, der Erhabene, sagt über die Hölle Folgendes: ist etwa in der Hölle kein Platz für die Ungläubigen, sagt Er, kein Platz, aber für die Ungläubigen; ihr Brennen ist für die Ungläubigen. Und schließlich wird Allah, der Erhabene, am Tag der Auferstehung, beim Großen Gericht, nachdem Er mit ihnen abgerechnet und die Hölle mit ihnen gefüllt hat, danach die Hölle fragen: Bist du voll? Bist du voll? Die Hölle antwortet im übertragenen Sinn: Gibt es noch mehr?, sagt sie. Was fehlt also angesichts dieses Verses? Für die Ungläubigen gibt es in der Hölle keinen Platz. Die Hölle sagt: Gibt es noch mehr?

Aber Allah ist nicht ungerecht, dass Er Wesen für die Hölle erschaffen würde. Mit dem Fuß Seiner Macht, heißt es, wird Er die Hölle füllen. Das ist also bildlich gemeint. Ohne dort noch irgendein weiteres Wesen zu erschaffen, wird Er sie mit ihnen in diesem Fassungsvermögen belassen. Ja.

Das ist Allahs Barmherzigkeit. Die Barmherzigkeit unseres Herrn.

Unter ihnen gibt es also solche, die sagen: Gib mir Erlaubnis, stürze mich nicht in Versuchung; ihr wisst, dass sie bereits in Versuchung gefallen sind. Die Hölle wird die Ungläubigen gewiss umfassen. Unter den Heuchlern gibt es solche Leute, die sagen: Gib mir Erlaubnis. Das heißt, wenn ihnen Allahs wahres Gebot erklärt wird: Bedräng mich nicht, verführe und verwirre meinen Verstand nicht; so werde ich unfähig zu denken, sagen sie, und um Allahs wahres Wort nicht anzuhören, entfernen sie sich von dort und gehen. er sagt ja, ich bin nicht imstande zu denken, ich werde unfähig zu denken, sagt er ja. Hatemallâhu alâ kulûbihim ve alâ sem'ihim ve alâ ebsârihim gışâveh, ve lehüm azâbün azîm. Sie, heißt es, haben ihre Ohren vor der Wahrheit verstopft, ihre Augen gegenüber der Wahrheit blind gemacht und ihre Herzen, heißt es, versiegeln lassen; darüber hinaus werden sie sich entfernen, um die Religion des Islam nicht zu hören, oder sie werden sich jedem Dienst für die Wahrheit verweigern, sagt Allah, der Erhabene.

Ja.

Das sind Menschen, die bereits in Versuchung gefallen sind, die in Zweifel und Mutmaßung leben. Die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben, die um weltlicher Vorteile willen wie Freunde des Islam und ihres Gegenübers erscheinen, die, sobald sich eine Gelegenheit bietet, nicht einmal ihre Nächsten kennen: heuchlerische Menschen sind das. Seid ihr je einem Heuchler begegnet? Einem Heuchler. Ich schon.

Zu meiner Zeit hatte ich einen Mercedes 191.

Jemand, der wie eine Motte um mich kreiste.

Er lebt die Religion des Islam nicht. Jemand mit jüdischer Gesinnung, freimaurerischer Gesinnung, ein Feind des Islam. er passt sich dir so schön an, er nähert sich dir so schön, dass du ihn (?) für einen herzlichen Freund hältst. So schön nähert er sich. In dieser Lage siehst du bei manchen Ereignissen, dass er dir gegenüber zum Ungeheuer wird. Aber sofort wird er (?). Genau wie ein Chamäleon. Genau. Wie ein Chamäleon die Farbe seiner Umgebung annimmt, so lässt auch er ganz genauso sofort von diesem Zustand ab und nähert sich dir wieder, als wäre er ein herzlicher Freund. Mit diesen Zuständen beweist er sich selbst so trefflich.

Und dann, fände er die Gelegenheit gegen dich, würde er, der Mensch, der wie dein herzlicher Freund wirkt, der seine schmeichelnden Worte wie Regen, wie Segen auf dich niederprasseln lässt, niemals davon ablassen, bis er dir eine Kugel in den Kopf gejagt hat. So sind diese: ihre Herzen verräterisch, hart und schwarz, und ihre Zungen dementsprechend dem Islam gegenüber weich und süß. Ein Mensch, der völlig im Widerspruch zu sich selbst steht. Das sind Heuchler. Ja. Ich bin solchen begegnet. Aber sie konnten mir nichts anhaben. Denn ich hielt ihnen all ihr Verhalten ins Gesicht vor.

Dass sie keine Freunde waren, dass sie Lügner waren. Deshalb waren sie damals mir gegenüber etwas zurückhaltend. es gibt solche Menschen, hütet euch vor ihnen auf sie passt ein Sprichwort sehr gut halte nicht jeden, den du (?) siehst, für die Mühle, heißt es ja

und halte nicht jeden Bärtigen für einen auf Allahs Weg sei vorsichtig Die Hölle wird die Ungläubigen gewiss umfassen. Menschen, die nicht an Allah und Seinen Gesandten und zugleich nicht an das Jenseits glauben, sind Ungläubige. Für die, die sich Allahs wahrem Gebot entgegenstellen, für solche Menschen hat Allah die Hölle bereitet. Menschen, die sich in der diesseitigen Welt für frei halten und sorglos leben, die, obwohl sie begreifen, dass sie eines Tages von dem, der sie erschuf, zur Rechenschaft gezogen werden, ihrem Nafs und dem Satan folgen und sich vom vergänglichen (?) der Genüsse der Welt täuschen lassen: für solche Menschen hat Allah die Hölle bereitet.

Wie wir alle wissen, befinden sich Paradies und Hölle in der jenseitigen Welt und sind ewige, endlose, bleibende Orte.

Wenn diese sich, solange sie in der diesseitigen Welt sind, Allahs Geboten widersetzen und auf das Wort dessen, der sie und die Welten aus dem Nichts erschuf, nicht hören, wird die Hölle solche Menschen umfassen. Umfassen bedeutet hier: Kein Ungläubiger kann dieser Umzingelung entkommen, einen Ausweg finden, und sie bleiben ewig in jener Hölle und haben ihr endloses Leben Qualen, unerträglichen und unaushaltbaren Schmerzen überlassen. Ja, mit dieser Umzingelung meint Allah, der Erhabene: jedes Mal, wenn sie einen Ausweg finden, werden sie von den beauftragten Zabaniya zurückgetrieben, heißt es.

Weil Allah Seinen Dienern gnädig ist, will Er sie in dieser diesseitigen Welt, indem Er die Menschen daran erinnert, was ihnen widerfahren wird, was wir das Verborgene nennen, von diesem qualvollen Ort erretten. So macht Er den Menschen Seine Verse deutlich.