At-Tauba 67: Die Heuchler-Männer und die Heuchler-Frauen sind nicht von euch, sondern von sich selbst. Sie gebieten das Schlimme, halten vom Guten ab und sind geizig. Sie haben Allah vergessen. Allah wiederum wird sie einfach so lassen. Denn die Heuchler sind die Irrenden selbst.

A. Metin Saruhan · 27. September 2017 · At-Tauba

Übersetzung

Die Heuchler-Männer und die Heuchler-Frauen sind nicht von euch, sondern von sich selbst. Sie gebieten das Schlimme, halten vom Guten ab und sind geizig. Sie haben Allah vergessen. Allah wiederum wird sie einfach so lassen. Denn die Heuchler sind die Irrenden selbst.

Tafsir

Heuchlerische Männer und heuchlerische Frauen, das sind die Menschen, die nicht in den Reihen des Islam sind, die sich als Muslime ausgeben und ihren Platz in den Reihen der Feinde des Islam einnehmen. Die Menschen wurden in drei Teile geteilt (in Kalubelâ). (wadüntüm ezwacen selase) alle ezwac sind drei Gruppen, die voneinander abstammen. Alle unsere Seelen, die in Kalubelâ, im weltlichen Bereich, erschaffen wurden, und diejenigen, die im Jenseits als Nachkommen von den Nachkommen Adams (as) kommen werden, sind in drei Gruppen unterteilt. (fa eshabul meymeneti ma eshabul meymeneh) O ihr Gerechten, wie glücklich sind die Gerechten. Diejenigen, die Muslime sind, und diejenigen, die von den anderen sind. Wo immer sie sich in der Welt befinden, welcher Sprache, Ethnie und welchem Stamm sie auch angehören mögen, ob sie von den Nachkommen des Kufr abstammen, die Menschen, die sich der Wahrheit zuwenden, wenn sie den Islam annehmen, sind die Brüder des Islam. Und sie sind von einander.

Allah ist frei von unvollkommenen Eigenschaften. Er legt den Geist des Islam in die Seele eines Ungläubigen und den Geist eines Ungläubigen in die Seele eines Islamisten. Wenn sie bei klarem Verstand sind, kehren sie nach einer gewissen Zeit in ihren ursprünglichen Zustand zurück. (Und ashabul mashamat ma ashabul mashamah) Wie bedauernswert sind die Linken. Heuchlerische Männer und heuchlerische Frauen, auch wenn sie den Anschein erwecken, vom Islam zu sein und die Menschen täuschen, können sie Allah nicht täuschen. Sie sind einer vom anderen. Sie haben Allah (swt) ihre Sehnsüchte und Wünsche als ihr Schicksal diktiert. Allah (swt) kennt seine Schöpfungen sehr gut. Er informiert die Menschen über ihre Eigenschaften und sagt, dass sie von einander sind.

Aufgrund der schlechten Eigenschaften dieser Menschen befehlen sie stets das Böse und hindern die Menschen daran, Gutes zu tun. Weil ihr Ego gegen Allahs Gebote rebelliert, bevorzugen sie abweichende Wege. Sie suchen sich Menschen, die ihnen ähnlich sind. Indem sie bei ihnen Kraft finden, rechtfertigen sie ihre bösen Taten und täuschen ihr Ego, obwohl sie selbst nicht an sie glauben. In diesem Zustand sind sie immer ruhelos. Da sie sehr vernarrt in weltliche Güter sind, sind sie geizig. Sie helfen den Dienern Allahs nicht. Selbst wenn sie helfen, geben sie nicht um Allahs willen. Ihre Wohltätigkeit wird vor Allah nicht anerkannt, denn sie geben nur zu ihrem eigenen Vorteil oder um ihr Ego zu befriedigen.

In diesem Zustand haben sie Allah vergessen und Allah wird sie vergessen. Allah, dessen Barmherzigkeit allen Menschen im Universum gilt, hat den Menschen eine bestimmte Lebensspanne gegeben, um sie als Zeugen für Ihn zu erhalten. Da die Menschen für das, was sie in diesem Leben tun, zur Rechenschaft gezogen werden, wird Allah sie ein Leben lang versorgen, egal wer sie sind. Menschen, die Allah im weltlichen Bereich vergessen, werden jedoch keine Helfer oder Fürsprecher haben, wenn Allah (swt) sie am Tag des Jüngsten Gerichts zur Rechenschaft zieht. Allah (swt) wird sie allein lassen, denn Er hat seine Barmherzigkeit von ihnen genommen. Nachdem sie in die Hölle gezerrt wurden, wird Allah sie nicht mit Seiner Barmherzigkeit behandeln. Sie werden ewige Bewohner der Hölle sein.

Der Vers, in dem Allah sagt, dass Er sie vergessen wird, ist, weil Er sie nicht mit Barmherzigkeit behandelt. Ansonsten vergisst Allah keines Seiner Geschöpfe. Allah ist frei von solchen Eigenschaften.

Was im Video gesagt wird

Auch diesen Vers haben sie falsch wiedergegeben, Sure At-Tauba, 67. Vers. Die heuchlerischen Männer und die heuchlerischen Frauen – ich lese zuerst die falsche, die falsch wiedergegebene Fassung. Ich betone, achtet genau darauf, versteht meine Worte nicht falsch: Der Vers ist nicht falsch, keineswegs. Allah bewahre. Die Wiedergabe des Verses ist falsch. Ja. Die heuchlerischen Männer und heuchlerischen Frauen sind nicht von euch, sie sind voneinander, heißt es. Sie gebieten das Schlechte, halten vom Guten ab und sind geizig. Sie haben Allah vergessen. Und Allah hat sie vergessen. Denn die Heuchler sind die Frevler selbst.

Achtet darauf. Allah vergisst niemanden in den Welten.

Was heißt es? "Und Allah hat sie vergessen", heißt es doch. Allah vergisst niemanden.

Allah, der den Lebensunterhalt jedes einzelnen Lebewesens bereitet, das bis zum Jüngsten Tag kommen wird, der (?) ist, der sagt: Meine Barmherzigkeit im Universum gilt allen – Allah vergisst niemanden. Ja, im Jenseits lässt Er sie allein und ohne jeden Beistand. Ja, jetzt liest er die richtige. Die heuchlerischen Männer und heuchlerischen Frauen sind nicht von euch, sie sind voneinander. Sie gebieten das Schlechte, halten vom Guten ab und sind geizig. Sie haben Allah vergessen. Ja, und Allah wird sie vergessen. Nicht "hat vergessen", sondern "wird vergessen". Denn die Heuchler sind die Frevler selbst. Wo wird Er vergessen?

Im Jenseits.

Vor jenem Großen Gericht werden sie, wie ich sagte, allein und ohne Beistand bleiben.

Ja.

Heuchlerische Männer, heuchlerische Frauen – das sind Menschen, die nicht in den Reihen des Islam, sondern in ihren eigenen Reihen stehen.

Zu Noah (Friede sei mit ihm) sagt Er, als sein Sohn als Ungläubiger dahinging: Er war nicht aus deinen Lenden. Zu Abraham (Friede sei mit ihm): Er war nicht von dir, sagt Er. Über seinen Vater.

Nun, also – wo Er sagt: Wir haben euch auf der Erde in Völker aufgeteilt, damit ihr schnell erkannt werdet –, zugleich sind alle (?), voneinander abstammend, drei Klassen. Ve ashâbü'l-meymeneti mâ ashâbü'l-meymeneh, die zur Rechten, und ashâbü'l- meş'emeti mâ ashâbü'l-meş'emeh, die zur Linken. Ve's-sâbikûne's-sâbikûn ülâike'l-mukarrabûn fî cennâti'n-naîm, wo Er von der dritten Gruppe spricht, der Gruppe der Vorausgehenden. Im Verhältnis zu dem Bund, den die Menschen Allah, dem Erhabenen, gegeben haben, lässt Allah, der Erhabene, damit sie sich besser auf der Erde beweisen können und unter ihresgleichen im Rahmen ihrer eigenen geistigen Fähigkeiten ihr Leben besser führen, im Vergnügen oder in ihren eigenen Gefühlen ihr Leben ausschmückend, die Menschen aus einem Volk, in dem sie sich am besten beweisen werden, hervorkommen, und die Menschen wollen in diesem Volk, so wie sie ihren Lebensunterhalt sichern, im Vergnügen lebend am Leben festhalten.

In diesem Fall setzt Er eine muslimische Seele unter sie. Sie meidet jenen Zustand, an dem diese Gefallen finden. Sie nimmt den Islam an. Und bei einem Muslim setzt Er eine ungläubige Seele ein, aus den Lenden des Muslims. Auch sie meidet das Leben als Muslim. Weil ihr das Leben der Ungläubigen gefällt, kehrt sie dorthin zurück. Beneidet sie also nicht. Wer sie beneidet, ist wie sie. Sie werden zu denen, von denen der Vers spricht. Ja.

Also sind heuchlerische – wahrhaftig heuchlerische Frauen – Menschen, die nicht in den Reihen des Islam, sondern in ihren eigenen Reihen stehen. Ja. Die Menschen wurden anscheinend bei Qalu Bala in drei Teile geteilt. Ve küntüm ezvâcen selâseh. Alle Arten, voneinander abstammend, sind drei Gruppen. Alle unsere Seelen, bei Qalu Bala erschaffen, die in der diesseitigen Welt aus den Lenden Adams (Friede sei mit ihm) als Nachkommen kommen werden, sind im Jenseits in drei Scharen geteilt. Fe ashâbü'l-meymeneti mâ ashâbü'l-meymeneh. O die zur Rechten, wie glücklich sind die zur Rechten. Die Muslime sind und voneinander sind – wo auf der Welt sie auch sein mögen, welcher Sprache, Rasse und welchem Volk sie auch angehören, selbst wenn sie aus den Lenden von Ungläubigen kommen – wenn sie den Islam annehmen, sind Menschen, die (?), Brüder des Islam.

Und sie sind voneinander.

Allah ist frei von mangelhaften Eigenschaften. In die Lenden eines Ungläubigen setzt Er eine muslimische Seele, und in muslimische Lenden eine ungläubige Seele. Wenn sie mündig werden, kehren sie nach einer bestimmten Zeit, das heißt im Laufe ihres Lebens nach einer bestimmten Zeit, zu ihrem Ursprung zurück.

Wie schön sagen es unsere Vorfahren: (?) (?), es zieht zu seiner eigenen Art.

Allah ist frei von mangelhaften Eigenschaften. In die Lenden eines Ungläubigen setzt Er eine muslimische Seele, und in muslimische Lenden eine ungläubige Seele. Wenn sie mündig werden, kehren sie nach einer bestimmten Zeit zu ihrem Ursprung zurück. Ve ashâbü'l-meş'emeti mâ ashâbü'l-meş'emeh, die zur Linken. In welch jämmerlichem Zustand sind die zur Linken. So können die heuchlerischen Männer und heuchlerischen Frauen, auch wenn sie dem Anschein nach zum Islam gehören und die Gläubigen täuschen, Allah nicht täuschen. Auch sie sind voneinander. Sie haben ihr Verlangen und Begehren von Allah, dem Erhabenen, als Schicksal für sich schreiben lassen. Allah, der Erhabene, kennt Seine Geschöpfe sehr gut.

Indem Er den Menschen ihre Wesenszüge kundtut, verkündet Er: Sie sind voneinander. Wegen der schlechten Wesenszüge dieser Menschen gebieten sie stets das Schlechte und halten die Menschen vom Guten ab. Denn weil die Begierde des Nafs in ihnen gegen Allahs Gebote aufbegehrt, bevorzugen sie Irrwege. Sie suchen Menschen wie sich selbst. Mit ihnen gewinnen sie Kraft, rechtfertigen ihre Übeltaten und geben sich, obwohl sie selbst nicht glauben, indem sie ihren Nafs täuschen, selbst recht. Und in diesem Zustand sind sie ständig unruhig. Da sie sehr an weltlichen Gütern hängen, sind sie geizig. Sie helfen Allahs Dienern nicht.

Selbst wenn sie helfen, geben sie nicht um Allahs willen. Da sie auf ihren eigenen Vorteil bedacht oder zur Befriedigung ihres Nafs geben, werden ihre Almosen auch in Allahs Wissen nicht angenommen. In diesem Zustand haben sie Allah vergessen. Und Allah wird sie vergessen. Allah, dessen Barmherzigkeit im Universum allen gilt, hat den Menschen, um sie zu Zeugen über sich selbst zu machen, eine bestimmte Lebenszeit gegeben. Er hat den Menschen eine bestimmte Lebenszeit gegeben, um sie zu Zeugen über sich selbst zu machen. Da die Menschen für das, was sie in dieser Lebenszeit tun, zur Rechenschaft gezogen werden, gibt Allah, wer sie auch sein mögen, ihnen ein Leben lang ihren Lebensunterhalt.

Doch die Menschen, die Allah in der diesseitigen Welt vergessen, werden, wenn Allah, der Erhabene, sie am Tag der Auferstehung zur Rechenschaft zieht, weder einen Helfer noch einen Fürsprecher haben. Da Allah, der Erhabene, Seine Barmherzigkeit von ihnen nimmt, wird Er sie allein lassen. Wenn sie in die Hölle geschleppt werden und hineingehen, wird Allah sie, nachdem sie hineingegangen sind, nicht mit Seiner Barmherzigkeit behandeln. Sie werden für immer Bewohner der Hölle bleiben.

Der Vers, in dem Er sagt "und Allah wird sie vergessen", bedeutet, dass Er sie nicht mit Seiner Barmherzigkeit behandelt. Sonst vergisst Allah keines Seiner Geschöpfe. Allah ist frei von solchen Eigenschaften. Ja.