At-Tauba 68: Allah hat den männlichen Heuchler und die weibliche Heuchlerin und den Kafir das Höllenfeuer versprochen, in dem sie ewig bleiben werden. Es wird ihnen reichen. Allah hat sie verflucht. Für sie gibt es ewig fortdauernde Qualen.

A. Metin Saruhan · 28. September 2017 · At-Tauba

Übersetzung

Allah hat den männlichen Heuchler und die weibliche Heuchlerin und den Kafir das Höllenfeuer versprochen, in dem sie ewig bleiben werden. Es wird ihnen reichen. Allah hat sie verflucht. Für sie gibt es ewig fortdauernde Qualen.

Tafsir

Allah ist sehr gütig und barmherzig zu seinen Geschöpfen. Um jedoch zwischen denen, die Allah gehorchen, und denen, die Ihm nicht gehorchen, zu unterscheiden, hat Er das Paradies für diejenigen vorbereitet, die gehorchen, und die Hölle für diejenigen, die nicht gehorchen. Im Paradies findet der Mensch alles, was er sich wünscht, und lebt im ewigen Paradies, einem Ort der Freude und Glückseligkeit. Die Hölle hingegen ist der Aufenthaltsort derjenigen, die Allah (swt) nicht verehren. Sie werden mit unvorstellbaren Qualen gequält und die Menschen werden dort unsterblich bleiben.

Wie lautet Allahs Versprechen? Allah hat denjenigen die Hölle versprochen, die sich gegen Allah auflehnen, die sich von Allah und Seinem Gesandten abwenden und die nicht an das Jenseits glauben. Sein Versprechen ist wahr.

Also, o Leute! Diejenigen, die ihr Gesicht von Allah abwenden und sich von diesem sterblichen und vergänglichen Reich des Besitzes täuschen lassen, diejenigen, die den Reichtum dieser Welt begehren, diejenigen, die Allahs Geschöpfe mehr lieben als Allah, diejenigen, die Allahs Gebot nicht erfüllen, diejenigen, die dem Vergnügen und dem Genuss frönen, diejenigen, die ihrem Nafs und Satan folgen, diejenigen, die auf der Erde Böses tun, Heuchler, heuchlerische Männer und Frauen, diejenigen, die ungläubig sind, diejenigen, die einen anderen Glauben als den Islam haben, diejenigen, die Allah und Seinen Gesandten nicht anerkennen, das Versprechen Allahs, dass das Feuer der Hölle ausreichen wird.

Allah hat sie verflucht. Das heißt, diejenigen, die Allah nicht für all die Segnungen danken, die Er ihnen in dieser Welt gegeben hat, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken, die Allah nicht danken. Sie werden in der ewigen Hölle Qualen und Folterungen ausgesetzt sein. Sie werden weder einen Beistand noch einen Fürsprecher haben.

O Mensch! Was treibt dich dazu, dich gegen Allah und Seinen Gesandten aufzulehnen, wo doch die Verse eindeutig sind und kein vernünftiger Mensch die Existenz Allahs leugnen kann? Brechen Sie Ihr Ego, folgen Sie nicht dem Satan und lassen Sie sich nicht von dem sumpfigen Leben dieser Welt täuschen, das nach Vergnügen und Genuss aussieht. Seien Sie nicht grausam zu Ihrer Seele, indem Sie die Qualen des Jenseits für ein paar Stunden weltlichen Nutzen erkaufen.

Was im Video gesagt wird

Sehr gut. Also ist außer der Religion des Islam keine Religion bei Allah annehmbar. Ohnehin können wir das, was die Menschen Religion nennen, nicht Religion nennen. Wonach? Nach dem Vers.

Bei Allah ist die Religion der Islam. Wenn es heißt: Wer eine andere Religion als den Islam sucht, dem wird diese Religion niemals nützen – wenn es heißt, diese Religion wird ihm nicht nützen, dann können wir diese Religion, die nicht nützt, nicht Religion nennen; es sind ihre Ideologien. Es sind die Ideologien dieser Menschen.

Wenn Allah, der Erhabene, hier Religion sagt, wenn Er sagt, die Religion nützt nicht, dann sagt auch unser Herr: Sie haben keine Religion, sie sind religionslos. Ja.

Es ist also gut, es einmal aus- und wieder einzuschalten. Der Ton ist besser geworden.

Allah hat den heuchlerischen Männern, den heuchlerischen Frauen und den Ungläubigen das Höllenfeuer verheißen, in dem sie ewig bleiben werden. Warum hat Er es verheißen? Weil sie undankbar sind. Undankbar. Warum undankbar? Allah, der Erhabene, hat den Menschen erschaffen, damit Sein Wesen erkannt wird, und den Menschen als edelstes Geschöpf erschaffen. Er gab ihm von einem Teil Seiner selbst. Von einem Teil Seiner selbst. In diesem Fall, wenn der Mensch angesichts Allahs, des Erhabenen, so vieler Gaben sich von Gefühlen wie Größe, Großartigkeit, Stolz und Hochmut, Ruhm und Ansehen mitreißen lässt, wenn dieser Mensch Allahs Geschöpfe wie seine eigene Schöpfung ansieht und ihr Besitzer genannt wird, wenn er das von Allah Erschaffene mehr liebt als Allah und Allah den Rücken kehrt, dann ist der Ort, an den dieser Mensch gehen wird, gewiss der Ort der Strafe, die er verdient.

Und das ist die Hölle. Das ist es, was Allah verheißt. Wer sich außer Allah noch einen anderen Gott nimmt, das heißt Ihm Partner beigesellt, wer außerhalb der Religion des Islam, das heißt außerhalb Seines Gebots, ohne der Religion des Islam zu folgen, ihr den Rücken kehrt, der Religion des Islam, und nicht bereut, bis sich jene Tür der Reue schließt, und als Nichtmuslim ins Jenseits geht – Meine Verheißung, sagt Er, ist wahr. Ihr Ort ist das Höllenfeuer, sagt Er. Ja.

Allah, der Erhabene, ist Seinen Geschöpfen gegenüber sehr gütig und barmherzig. Gütig und barmherzig. Warum gütig und barmherzig? Nimm einen Vater. Wie gütig ist ein Vater zu seinen Kindern. Er verbringt sein Leben damit, für sie aufzuwenden. Mit dem Geld, das er verdient, versucht er, sie zu ernähren. Er liebt sein Kind. Es gibt sogar solche Väter, solche Väter, die für ihr Kind alles, was sie haben, ausgeben. Er gerät in (?) Bedürftigkeit. Ja. Bedenke: Allah, unser Herr, der uns erschaffen hat – die Liebe eines Menschen, denk an sie, und an jene Liebe, an den Liebsten deines Geliebten, den, den er am meisten liebt, denk an jemanden – ein Prozent Seiner Barmherzigkeit in die Welt, Seiner Liebe schickt Er. Neunundneunzig Prozent dieser Barmherzigkeit bewahrt Er mit dieser Liebe für Sich auf, Allah, der Erhabene. So sehr liebt Allah, der Erhabene, den Menschen.

Denn Er hat ihn erschaffen, ihm von Seinem Geist gegeben, und weil Er ihn als einen Teil Seines Wesens erschaffen hat, hat Er dem Menschen sehr großen Wert gegeben. Und diesen Wert hat Er bewiesen, indem Er den eigenen Teilwillen in die Hand des Menschen legte. Ja, und indem Er ihm von Seinem Geist gab und den Menschen mit den Gestalten Seines Wesens ausstattete, hat Er auch dies bewiesen. So. Also ist Allah, der Erhabene, Seinen Geschöpfen gegenüber sehr gütig und barmherzig. Doch indem Er denen, die Seinem Gebot nicht folgen, mit Recht und Gerechtigkeit begegnet, hat Er, um die, die Allah gehorchen, von denen zu trennen, die es nicht tun, den Gehorsamen das Paradies und den Ungehorsamen die Hölle bereitet.

Ja, denk wieder an einen Vater, nehmen wir wieder ein Beispiel. Dieser Vater soll sein Kind ernähren, ihm zu trinken geben, es großziehen, diesem Kind ständig geben. Dieses Kind soll, obwohl es (?) erhält, gegen diesen Vater (?) in Auflehnung sein, ihn beleidigen und ihn nach Belieben verfluchen, ausschimpfen.

was geschieht?

Dieser Vater wird ihm gegenüber kühl. Sein Herz ist gebrochen.

Obwohl er ihm (?) gibt. So entfernt sich auch Allah, der Erhabene, von (?). Wie wird Er sich entfernen? Seine Barmherzigkeit gilt im Universum allen, im Jenseits nur den Gläubigen. Er wird ihm Seine Barmherzigkeit entziehen. Aber solange er in der Welt ist, wird Er geben. Ja. Im Paradies wird der Mensch alles finden, was er sich wünscht. Er wird im ewigen Paradies als Heimstätte des Genusses und der Glückseligkeit leben. Die Hölle hingegen ist die Heimstätte derer, die Allah, dem Erhabenen, nicht dienen; darin werden die Menschen mit Arten von Strafen, die uns nicht in den Sinn kommen, ewig und unsterblich bleiben und Strafe erleiden.

So hat Allah verheißen. Was? Denen, die sich gegen Allah, den Erhabenen, auflehnen, die sich von Allah und Seinem Gesandten abwenden, die nicht an das Jenseits glauben, hat Allah die Hölle verheißen. Seine Verheißung ist wahr. In Allahs Wort wirst du keine (?) finden.

So sagen wir: Allah hat verheißen. Was? Also: Denen, die sich gegen Allah, den Erhabenen, auflehnen, die sich von Allah und Seinem Gesandten abwenden, die nicht an das Jenseits glauben, hat Allah die Hölle verheißen. Seine Verheißung ist wahr. Also, o Menschen: Die sich in dieser vergänglichen, flüchtigen diesseitigen Welt täuschen lassen und sich von Allah abwenden, die, nach weltlichen Gütern gierend, das von Allah Erschaffene mehr lieben als Allah, die Allahs Gebot nicht erfüllen, die ihren Vergnügungen verfallen sind, die ihrem Nafs und dem Satan nachlaufen, die auf der Erde Böses tun, heuchlerische Frauen und heuchlerische Männer, die Ungläubigen, die einen anderen Glauben als den Islam haben, die Allah und Seinen Gesandten nicht anerkennen – ihnen wird das Höllenfeuer, Allahs Verheißung, genügen.

Ja. Also, o Menschen: Die sich von dieser vergänglichen, flüchtigen diesseitigen Welt täuschen lassen und sich von Allah abwenden, die, nach weltlichen Gütern gierend, das von Allah Erschaffene mehr als Allah lieben, die Allahs Gebot nicht erfüllen, die ihren Vergnügungen verfallen sind, die ihrem Nafs und dem Satan nachlaufen, die auf der Erde Böses tun, heuchlerische Frauen und heuchlerische Männer, die Ungläubigen, die einen anderen Glauben als den Islam haben, die Allah und Seinen Gesandten nicht anerkennen – ihnen wird das Höllenfeuer, Allahs Verheißung, genügen. Allah hat sie verflucht. Fluch. Das heißt: Die alle Gaben, die Er im diesseitigen Leben gegeben hat, in Gesundheit und Wohlbefinden verzehren und Allah nicht danken, die Allah Partner beigesellen und Allah die Stirn bieten – indem Allah ihnen im Jenseits Seine Barmherzigkeit entzieht, werden sie Allahs Fluch anheimfallen.

Sie werden in der ewigen Hölle verschiedenen Strafen und Qualen ausgesetzt sein. Sie werden weder einen Helfer noch einen Fürsprecher haben. Also, o Mensch, die Verse sind klar, das heißt, auf eine Weise, die jeder Mensch verstehen kann, in einer Bedeutung, die jeder Mensch begreifen kann, hat Allah, der Erhabene, uns Seine Verse gesandt. Die Verse sind klar. Während kein Vernunftbegabter Allahs Existenz leugnen kann, was ist es, das dich zur Auflehnung gegen Allah und Seinen Gesandten treibt? Was sagt Allah, der Erhabene? Fe mâ yükezzibüke ba'dü bi'd-dîn. O Mensch, was ist mit dir geschehen, sagt Er, dass du dich dem Leugnen (?).

Eleysallâhu bi-ahkemi'l-hâkimîn. Ist Allah nicht der Richter der Richter?, sagt Er. Der Richter der Richter. Ja. Was sagen wir? Also, o Mensch: Die Verse sind klar. Während kein Vernunftbegabter Allahs Existenz leugnen kann, was treibt dich zur Auflehnung gegen Allah und Seinen Gesandten? Brich deinen Nafs, folge nicht dem Satan und lass dich nicht täuschen von diesem Sumpfleben, das wie das Vergnügen dieser Welt aussieht. Indem du für ein paar Stunden weltlichen Vorteils die Strafe des Jenseits kaufst, sei gegen deinen Nafs nicht ungerecht. Ja.