Ash-Shu'ara 63: Daraufhin haben Wir Moses eingegeben: „Schlag mit deinem Stab auf den See!“ Daraufhin teilte sich der See sofort auf (es wurden zwölf Wege geöffnet). Jeder Abschnitt glich einem riesigen Berg.

A. Metin Saruhan · 1. Oktober 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Daraufhin haben Wir Moses eingegeben: „Schlag mit deinem Stab auf den See!“ Daraufhin teilte sich der See sofort auf (es wurden zwölf Wege geöffnet). Jeder Abschnitt glich einem riesigen Berg.

Tafsir

Allah kennt das Gespräch von Musa (Moses) mit seinem Volk. Denn Allah ist sich über alles im Klaren. Deshalb hat Er dem Propheten Musa, Friede sei mit ihm, offenbart: "Schlag deinen Stab ins Meer. Doch auch ohne den Stab ins Meer zu schlagen, öffnet Allah ihnen einen Weg. Das Wunder liegt nicht in dem Stab. Allah will uns etwas zeigen. Wenn wir diese Dinge sehen können, können wir Allahs Weisheit an uns sehen und spüren.

Wenn Allah (swt) sagt: "Schlage den Stab ins Meer", dann deshalb, weil Er jeder Handlung eine Ursache zuordnet. Er will damit zeigen, dass nichts aus heiterem Himmel geschieht und dass diejenigen, die sich auf Gott verlassen, ihm vertrauen und handeln, ihre Taten aus einem bestimmten Grund tun. Deshalb hat er dem Propheten Musa, Friede sei mit ihm, aufgetragen, Ihren Stab ins Meer zu werfen.

Der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, schlug mit seinem Stab auf das Meer, das sich daraufhin aufspaltete und zwölf Kammern im Meer bildete. Das Wasser, das aus diesen Poren austrat, erhob sich zu beiden Seiten wie Berge und verschaffte dem Propheten Musa und seinen Männern einen Durchgang. In dieser Situation begann der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, sich mit seinen Leuten auf den Seewegen zu bewegen. Als der Pharao dies sah, stürmte er mit seiner Armee vor.

Was im Video gesagt wird

...sagt er. Ja. Und dann, in der Sure Asch-Schu'ara, Vers 63: Daraufhin an Mose: Schlag mit dem Stab auf das Meer. Ja. „So offenbarten Wir“, heißt es. Ja.

Wie schön Allah, der Erhabene, die vergangene Geschichte erzählt, indem Er sie vor unseren Augen lebendig macht, als wäre es heute.

Allah, unser Herr, ist ja überall gegenwärtig und sehend. Und obwohl Seine Verse vor 1438 Jahren, vor 39 Jahren herabgesandt wurden, sehen wir ihre Lebendigkeit, ihre Lebenskraft und, darin, dass sie uns alles wie heute erleben lassen, die Wunder in den Versen unseres Herrn, die sehen wir ja. Was heißt es? Daraufhin offenbarten Wir Mose: Schlag mit deinem Stab auf das Meer. Als er schlug, spaltete sich das Meer sofort. Zwölf Wege öffneten sich. Jeder Teil wurde wie ein gewaltiger Berg.

Die Kinder Israels waren zwölf Abteilungen. Zwölf Stämme. Für diese zwölf Stämme tun sich im Meer zwölf Öffnungen auf. Jeder Stamm macht sich aus seiner eigenen Öffnung auf den Weg. Das heißt, er macht sich aus einer Öffnung auf den Weg. Allah, der Erhabene, weiß, was Mose (Friede sei mit ihm) zu seinem Volk sagte. Denn Allah weiß über alles Bescheid. Deshalb offenbarte Er Mose (Friede sei mit ihm): Schlag mit deinem Stab auf das Meer. Eigentlich würde Allah ihnen auch ohne den Schlag des Stabes auf das Meer einen Weg öffnen. Das Wunder liegt nicht im Stab. Allah will uns etwas zeigen. Wenn wir das sehen können, können wir Allahs Weisheit über uns sehen und erspüren.

Dass Allah, der Erhabene, sagt: „Schlag mit dem Stab auf das Meer“, heißt, dass Er jede Sache an eine Ursache bindet. Dass nichts einfach so geschieht und dass gewiss die Taten derer, die sich auf Allah stützen und Ihm vertrauen und handeln, Werke, die mit Mühe getan werden, zustande kommen: das zu zeigen, ist sein Zweck. Deshalb zu Mose (Friede sei mit ihm): Schlag mit deinem Stab auf das Meer, sagt Er, offenbart Er. Und Mose (Friede sei mit ihm) schlägt mit seinem Stab auf das Meer, und das Meer spaltet sich. Im Meer entsteht ein Weg mit zwölf Öffnungen. Die Wasser, die sich von diesen Öffnungen trennen, erheben sich auf beiden Seiten wie Berge und verschaffen Mose und seinen Leuten einen Durchgang.

Genau wie wenn man durch ein Tal zwischen zwei Bergen hindurchgeht. Zweier Berge. Das nur durch Allahs Wunder. Das heißt, das Wasser wird sich hier wie ein Berg erheben und einen Weg öffnen. Hier wird es sich wie ein Berg erheben und einen Weg öffnen, dort wird es sich wie ein Berg erheben. Die Wasser zwischen diesen beiden Wegen werden niemals herabfallen und sich von selbst wie Berge erhoben haben. Nicht von selbst, sondern durch Allahs Wunder, durch Sein Wissen. Ja. Und Mose (Friede sei mit ihm) schlägt mit seinem Stab auf das Meer, und das Meer spaltet sich. Im Meer entsteht ein Weg mit zwölf Öffnungen.

Die Wasser, die sich von diesen Öffnungen trennen, erheben sich auf beiden Seiten wie Berge und verschaffen Mose und seinen Leuten einen Durchgang. Daraufhin beginnt Mose (Friede sei mit ihm) mit seinem Volk, auf den Wegen im Meer voranzugehen. Als der Pharao das sieht, stürmt er mit seinem Heer vor. Auch er stürzt sich ihnen hinterher. Um sie zu (?) und zu vernichten.

...