Ash-Shu'ara 64: Die anderen ließen Wir sich ebenfalls dorthin nähern.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Die anderen ließen Wir sich ebenfalls dorthin nähern.
Tafsir
Als der Prophet Moses, Friede sei mit ihm, mit seinem Volk auf der Straße unterwegs war, die sich im Meer öffnete, sah der Pharao diese Situation und tauchte mit seiner Armee in diese Straße im Wasser. In der Freude über die Einschüchterung und Bestrafung, die er Mose und seinem Volk angeblich zufügen wollte, ohne zu wissen, was mit ihm geschehen würde, und ohne zu ahnen, dass er sich den Zorn Allahs zuziehen würde, setzte er sich auf der Straße, die sich im Meer öffnete, in Bewegung.
Was im Video gesagt wird
Wir sind bei Vers 64 der Sure Asch-Schu'ara angekommen. Und Wir brachten die anderen dorthin heran. „Die anderen“, sagte Er: seine Anhänger hinter ihm, seinen Wesir, seine Soldaten, jene Menschen, die in Scharen (?) waren, brachten Wir dorthin heran, also in jenen Weg, der sich im Meer wie Berge auftat, heißt es. Während Mose (Friede sei mit ihm) mit seinem Volk auf dem im Meer geöffneten Weg vorankommt, sieht der Pharao dies und stürzt sich mit seinem Heer in den Weg mitten in diesem Wasser. Angeblich wird er Mose und sein Volk einholen; voller Freude über die abschreckende Strafe, die er ihnen geben will, ahnungslos, was ihm widerfahren wird, ohne daran zu denken, dass er Allahs Zorn auf sich ziehen wird, beginnt er, auf dem im Meer geöffneten Weg voranzugehen.