Al-An'am 17: Wenn dich ein Schaden trifft, so gibt es niemanden außer Allah, der diesen behebt. Wenn Er dir etwas Gutes gibt, (so gibt es niemanden), der es dir wieder wegnehmen kann. Ohne Zweifel ist er allmächtig.

Sure Al-An'am, Vers 17 Wenn dich ein Schaden trifft, kann ihn niemand außer Allah beseitigen. Wenn Er dir Gutes gibt, kann es auch niemand zurücknehmen. Gewiss, Er hat Macht über alle Dinge. Wenn unser Herr uns in unserem Schicksal Gutes geben will, Allah, der Erhabene, wenn Er uns in unserem Schicksal einen Schaden zufügen will, so gibt es unter den Geschöpfen kein Geschöpf, das ihn abwenden könnte.

Wenn Er mich in meinem Schicksal auch Gutes berühren lässt, so kann das auch niemand unter den Geschöpfen verhindern. Was bedeutet das? Dass unser Herr – was für ein Mensch wir sind, uns selbst, der Umgebung und Allah, dem Erhabenen, (?) damit wir es wissen – uns, was für ein Mensch wir sind, mit den Prüfungen und dem Guten, das Er gibt, prüft. Ja.

Manchmal prüfen Wir euch mit eurem Leben, manchmal mit eurem Besitz, sagt Er. Eine Welt der Prüfung. Wer diese Prüfung besteht, erlangt das Heil. Er feiert jenen Sieg. Im Jenseits.

Wenn dich ein Schaden trifft, kann ihn niemand außer Allah beseitigen. Wenn Er dir Gutes gibt, kann es auch niemand zurücknehmen. Gewiss, Er hat Macht über alle Dinge. Ja. Also, o Mensch, gebrauche deinen Verstand. Gebrauche deinen Verstand. Sag nicht: Das ist mein Glücksbringer.

Lauf nicht hierhin und dorthin und erwarte Hilfe von Ahmet, Mehmet, vom Baum, vom Wolf, vom Vogel – erwarte sie nicht. Erwarte auch nicht mit geöffneten Händen Hilfe von den Heiligen.

Sie baten immer Allah. Sie wurden Freunde Allahs. Bitte auch du Allah. So geraten die Menschen unwissentlich in Schirk. Ich ging an den und den Ort und betete dort. Und dieses Gebet wurde erhört. Dabei gibt Allah dir das in deinem Schicksal ohnehin. Wenn du dich so siehst, siehst du es als von jenem kommend, nicht von Allah. Und (?) gerätst du in Sünde. Also führe alles auf Allah zurück, bete keinen außer Allah an, erhoffe von keinem außer Allah Hilfe.

Wenn den Menschen ein Unglück treffen soll, gibt es niemanden außer Allah, der dieses Unglück von ihm nehmen oder verhindern kann. Wenn Allah für einen Menschen Gutes gewollt hat, gibt es niemanden, der es ihm nehmen könnte. In diesem Vers also, mit diesem Vers spricht Allah, der Erhabene, alle erschaffenen Menschen an: O ihr Menschen! Euer Herr ist ein einziger Gott. Wendet euer Gesicht nicht anderen zu und erwartet keine Hilfe von Geschöpfen. Wendet euch Allah zu, dem Eigentümer aller Dinge. Vertraut allein auf Ihn und nehmt Ihn zum Beschützer. Denn Allah hat Macht über alle Dinge. Nichts übersteigt Seine Macht, und bei Ihm bleibt nichts verborgen und verdeckt. Er ist ein so guter Gefährte, eine so gute Stütze, ein so guter Beschützer, sagt Er.

So ein guter Beschützer. Ja, wenn ich jetzt sage: so ein guter Beschützer, kommt mir ein Vers eines Heiligen in den Sinn. Er sagt: O Allah, jeder hat jemanden, ich habe keinen Jemand; o Jemand aller Jemande, sei du mein Jemand, sagt er. Vielleicht versteht ihr das nicht; manche verstehen es, und es sagt Folgendes: O Allah, jeder hat in der Welt Verwandte, Mutter, Vater, Ehepartner, Tante väterlicherseits, Tante mütterlicherseits, Onkel väterlicherseits, Onkel mütterlicherseits. Ich, sagt er, habe nichts in der Welt. Ich habe keine Verwandten und keine Angehörigen. Nun, sagt er, Allah, der Du der Beschützer dieser Menschen bist, derer, die Verwandte haben, Allah, der Du Eigentümer bist, sei Du auch mein Beschützer, sagt er.

Ja.

Also: Vertraut allein auf Ihn und nehmt Ihn zum Beschützer. Denn Allah hat Macht über alle Dinge. Nichts übersteigt Seine Macht, und bei Ihm bleibt auch nichts verborgen und verdeckt.