Al-An'am 6: Haben sie denn nicht gesehen, dass wir all jene Möglichkeiten, die wir ihnen gegeben haben, bereits zuvor so vielen Generationen gegeben haben, diese mit viel Regen vom Himmel und mit Flüssen vor ihren Häusern versorgt haben und eben jene aufgrund ihrer Sünden vernichtet und nach ihnen neue Generationen erschaffen haben?

A. Metin Saruhan · 8. Oktober 2017 · Al-An'am

Übersetzung

Haben sie denn nicht gesehen, dass wir all jene Möglichkeiten, die wir ihnen gegeben haben, bereits zuvor so vielen Generationen gegeben haben, diese mit viel Regen vom Himmel und mit Flüssen vor ihren Häusern versorgt haben und eben jene aufgrund ihrer Sünden vernichtet und nach ihnen neue Generationen erschaffen haben?

Tafsir

Diejenigen, die nicht an Allah (swt) glauben, diejenigen, die sich gegen die Wahrheit auflehnen, folgen Shaytan und werden in die Sümpfe gezogen, ihrem eigenen Nafs und ihren Begierden unterworfen. Weil die dunklen und sumpfigen Pfade für ihre Seelen angenehm sind, widersetzen sie sich Allah und Seinem Gesandten und glauben, sie würden leben. Haben diese Menschen nie gesehen oder gehört, dass vielen Völkern vor ihnen die Fülle an Nahrung und Segen zuteil wurde, die den heutigen Völkern zuteil wird, aber weil sie an Allah und Seinen Gesandten ungläubig waren, hat Allah (swt) sie vernichtet und sie von der Erde abgeschnitten und neue Generationen an ihrer Stelle erschaffen?

So erinnert uns Allah (swt) an diese Dinge: O ihr Menschen! Wenn ihr nach all diesen Beweisen und Wundern über Meine Existenz ungläubig seid, die Wahrheit leugnet und das Jenseits leugnet, wird Meine Strafe hart sein.

Allah (swt) vernichtet die widerspenstigen und übertretenden Stämme vor diesen Generationen, um den Generationen, die nach ihnen kommen, Leben zu geben. (Wir haben euch auf der Erde in Stämme eingeteilt, damit ihr schnell erkannt werdet.) Nach diesem Vers werden Menschen, die dieselbe Gesinnung haben, dieselbe Zeit wählen und die Grenzen auf der Erde überschreiten, von Allah vernichtet. Sie werden den Menschen bis zum Tag des Jüngsten Gerichts als Beispiel dienen.

Als Fortsetzung des Programms schickt Er nach den zerstörten Stämmen eine Generation, die kein Unheil auf der Erde anrichten wird. Dann werden die Unheilstifter unter ihnen diese Generationen nach und nach dazu bringen, sich ihnen anzupassen, und jeder wird zu Allah zurückkehren, indem er den Bund lebt, den er geschlossen hat.

Auf diese Weise werden die Menschen, die bis zum Tag des Jüngsten Gerichts kommen, ihr Leben in dieser Welt leben und sich Belohnungen und Sünden im Verhältnis zu dem Bund, den sie mit Allah (swt) geschlossen haben, verdienen und als Zeugen für sich selbst, ihre Umgebung und Allah (swt) ins Jenseits übergehen.

Was im Video gesagt wird

Im 6. Vers der Sure Al-An'am: Haben sie nicht gesehen, dass Wir vor ihnen auf der Erde alle Möglichkeiten, die Wir euch gaben, ihnen gaben, vom Himmel reichlich Regen auf sie herabsandten, unter ihren Häusern Flüsse fließen ließen, wie viele Geschlechter Wir vernichtet haben, und nach ihnen erschufen Wir andere Geschlechter, sagt Allah, der Erhabene.

Unser Herr, wie wir immer sagen, den Menschen, dass es außer Allah keinen anderen Gott gibt und dass unser Herr über diese Welten absolute Macht hat und ihr Eigentümer ist, und dass jeder Mensch, so wie er Verantwortung für irgendeine Arbeit oder für sich selbst hat, so wie er Verantwortung für seine Familie, seine Umgebung, seinen Arbeitsplatz hat, auch Allah, dem Erhabenen, der ihn erschuf, verantwortlich ist; um das kundzutun, zeigt Er uns Beispiele. Mit Versen versucht Er uns zu erzählen, was den Früheren widerfuhr. Was sagt Er? Wie viele Geschlechter haben Wir vernichtet. Das heißt, sie traten aus den religiösen Geboten heraus, die Wir sandten. Sie überschritten die Grenzen, und sie kehrten Uns den Rücken.

Sie glaubten nicht an die Verse, die Ich sandte, also an die Wunder. Obwohl sie selbst Wunder verlangten, sagten sie: „Das ist Zauberei“, und die Wunder, die Allah gesandt hatte, versuchten sie zu leugnen. Daraufhin vernichteten Wir sie, sagt Er. Nach ihnen erschufen Wir viele Geschlechter. Diese vielen Geschlechter vernichteten Wir. Das heißt, wie das Volk Lots, das Volk Pharaos, das Volk der Thamud, das Volk der 'Ad, viele Völker vernichteten Wir. Auch zu ihnen sagt Er: die Möglichkeiten, die Wir euch gaben. Was sind die Möglichkeiten, die Er uns gab? Wir leben in Fülle und Segen. Allah, der Erhabene, lässt Seine Barmherzigkeit herabregnen.

Es gibt alles, maschallah, auch in unserem Land gibt es alles, es ist da. Auch zu ihnen sagt Er also: viele Weinberge, Gärten, viele Trauben in Büscheln, Dattelhaine gaben Wir, doch wenn sie Uns den Rücken kehren, weil sie Unsere Verse leugnen, weil sie die Grenzen überschreiten, vernichten Wir sie. Vernichten. Nach ihnen, nach ihnen ließen Wir Geschlechter heranwachsen.

Allah, der Erhabene: Die Leugner, die gegen die Wahrheit aufsässig sind, ja, ihrem eigenen Nafs und ihren Begierden folgend, dem Satan nachlaufend, werden in Sümpfe gezogen.

Aber ein Mann sagt es auch so. Wer sich bei jeder Sache auf seinen eigenen Verstand stützt, gleicht einem Beinlosen mit einer Beinprothese, sagt er. Was er gestern getan hat, will er heute ändern. So hat Allah, der Erhabene, den menschlichen Verstand mangelhaft erschaffen; wenn der Mensch wegen seiner Fehlerhaftigkeit und Mangelhaftigkeit für diese Fehler, die er beging, und die Sünden, die er verübte, Allah, dem Erhabenen, verantwortlich zu sein weiß und begreift, dass er ein Sünder ist, dass er die Strafe Allahs, des Erhabenen, erleiden wird, wenn er das weiß und diese Person die Hände öffnet: O mein Herr, Du hast mich in Hilflosigkeit erschaffen, ich bin meinem Nafs gefolgt, ich habe gefehlt.

(?), hilf mir. Vergib mir die begangenen Sünden, mein Allah. Ich werde versuchen, nie wieder Deinen Befehl zu übertreten. Wenn er sagt: Ich verspreche es Dir, was sagt Allah, der Erhabene, wegen der Rückkehr des Menschen zu seinem Herrn, seines Bittens um Verzeihung und Vergebung, in Seinem Vers? Sie werden Mich sehr vergebend finden, sagt Er. Ja, sehr vergebend. So öffnet Allah, der Erhabene, den Menschen, den Menschen die Türen der Rückkehr zu Seinem Wesen, die Türen der Reue, und vom Bösen zum Guten versucht Er die Menschen zu wenden. Womit? Mit einer sehr schönen Sprache, indem Er es den Menschen sanft, sanft erklärt.

Ja, da Er den Zustand der Menschen kennt, erklärt Er es ihnen sanft, sanft mit sehr schönen Worten. Was ist nun mit denen, die Allah, den Erhabenen, leugnen, also denen, die in diesen Sumpf gezogen werden, die gegen die Wahrheit aufsässig sind? Ihrem eigenen Nafs und ihren Begierden folgend, dem Satan nachlaufend, werden sie in Sümpfe gezogen. Ja. Also wird der Mensch, um nicht in diesen Sumpf gezogen zu werden, seinen Verstand gebrauchen. Er wird die Gabe des Verstandes gebrauchen. Wie er selbst entstanden ist; dass diese Welten umeinander, um dich kreisen und im Raum einander weder näherkommen noch sich entfernen; und mit dem Wort unseres Herrn: Wir haben, was Wir erschufen, fest erschaffen; diese Welten, die ihre Bahn ziehen, vor der Kraft und Macht unseres Herrn, der sie ihre Bahn ziehen lässt, muss der Mensch seine Hilflosigkeit erkennen und sich dem Schöpfer dieser Welten ergeben.

Damit er nicht in diese Sümpfe gezogen wird, nicht den Spuren des Satans folgt, nicht den zweibeinigen Satanen, die wir Taghut nennen, nachläuft. Ja, weil dem Nafs dieser Menschen dunkle und sumpfige Wege gefallen, meinen sie, sie lebten, und stellen sich gegen Allah und Seinen Gesandten.

Wenn dieser Mensch nur einmal seinen Bund Allah, dem Erhabenen, als Aufrührer gibt. Hat er in jener Anrede Elestü bi-Rabbiküm seinen Bund als Aufrührer gegeben, gerät dieser Mensch, wenn er Allahs Wort hört, in Bedrängnis. Auf den sumpfigen Wegen, die der Satan seinem Nafs gab, ergreift er diese Einflüsterungen sofort, meint, das sei Leben, und im Trinken, im Glücksspiel, in der Unzucht läuft er jedem Übel nach, und den Aufruhr in seinem eigenen Nafs, dieses zerstreute, unruhige Herz, will er, indem er sich für einen Augenblick verliert, mit Trinken, mit Trinken zerstreut oder mit Vergnügen und Ausschweifung vergessen.

Und dieses Augenblicksleben, dieses Sumpfleben, hält er für Leben. Ja.

Betrachte es als eine Blume. Auch die Menschen sind jeweils eine Blume. Sobald man beginnt, Allahs Befehl nicht zu erfüllen, siehst du, wie diese Blume ohne Wasser, ohne Wasser zu vertrocknen, zu welken beginnt.

Anstatt ihr Wasser, Leben zu geben, also das diese Pflanze nährt, normales Wasser, von dem Wasser, das wir trinken, oder Bach- wasser, anstatt dieser Pflanze Wasser zu geben und sie zu beleben, und betrachte das als die Verse unseres Herrn, anstatt dass der Mensch sich nach diesen Versen richtet und Leben findet, auf diese Pflanze geht er her und gießt Bleichmittel, und das (?).