Al-Ma'idah 99: Die (Aufgabe) des Gesandten ist lediglich die Ankündigung. Allah kennt sowohl das von euch Verborgene, als auch das Kund getane.

A. Metin Saruhan · 8. Oktober 2017 · Al-Ma'idah

Übersetzung

Die (Aufgabe) des Gesandten ist lediglich die Ankündigung. Allah kennt sowohl das von euch Verborgene, als auch das Kund getane.

Tafsir

Propheten sind Gesandte von Allah (swt). Kein Prophet lädt die Menschen zu sich ein. Sie sind nur verpflichtet, die Befehle Allahs an die Menschen weiterzugeben. Wenn Propheten den Menschen Allahs Gebote verkünden, sind sie nicht dafür verantwortlich, ob die Menschen sie erfüllen oder nicht. Da die Propheten jedoch weiser und scharfsinniger sind als die Menschen in Bezug auf Wissen und Weisheit, wollen sie, dass alle Menschen Allah gehorsam sind und vor Allahs Strafe bewahrt werden. In dieser Hinsicht laden sie die Menschen zur Rechtleitung und Errettung ein, so gut sie können. Propheten sind auch die Ältesten und Väter ihres Volkes. In dieser Hinsicht wünschen sich die Propheten, dass ihr Volk durch Allahs Befehl geleitet wird.

Allah weiß, was die Menschen offenbaren und was sie verbergen. Allah ist der Kenner der Geheimnisse aller Herzen. Allah, der diese ganze Welt mit Wissen erschaffen hat, hat kein Lebewesen so erschaffen, dass es sich außerhalb seiner Herrschaft befindet. Allah, der all diese geschaffenen Wesen für Seine eigene Existenz programmiert hat, ist derjenige, der die Zustände der Wesen, die Er in den entlegensten Winkeln des Universums erschaffen hat, kennt und offenbart. Er gibt seinen Schöpfungen Leben. In dieser Hinsicht ist Allah derjenige, der weiß, was die Menschen in ihren Herzen verbergen oder offen aussprechen, die Bewegung eines Teilchens in irgendeinem Teil des Universums und seine Wünsche und Sehnsüchte. Allah, der das Universum mit Seinem Wissen umfasst, ist sehr barmherzig und vergebend, lehrt die Menschen, was sie nicht wissen, und schickt ihnen Propheten, damit sie die Wahrheit finden und nicht bestraft werden.

Was im Video gesagt wird

wahrgenommen. Sure Al-Maida, Vers 99: Dem Gesandten obliegt nur die Verkündigung. Allah weiß, was ihr offenlegt und was ihr verbergt, sagt Er. Ja, wie wir auch bei den Versen erklärt haben, ist die Aufgabe des Gesandten nur, Allahs Wort zu verkünden. Ich habe dich als Freudenboten und Warner gesandt, sagt Er. Freudenbote. Als Freudenbote mit dem Paradies und Warner mit der Hölle. Ja.

Die Propheten sind jeweils Gesandte Allahs, des Erhabenen. Die Propheten. Kein Prophet ruft die Menschen zu sich selbst. Kein einziger Prophet. Sie sind nur verpflichtet, Allahs Gebote den Menschen zu übermitteln.

Was sind Allahs Gebote? Es sind die Verse. (?) dem Gesandten obliegt nur die Verkündigung. Allah weiß, was ihr offenlegt und was ihr verbergt. Die Propheten sind jeweils Gesandte Allahs, des Erhabenen. Kein Prophet ruft die Menschen zu sich selbst. Sie sind nur verpflichtet, Allahs Gebote den Menschen zu übermitteln. Wenn die Propheten den Menschen Allahs Gebote verkünden, sind sie nicht dafür verantwortlich, ob die Menschen diese Gebote erfüllen oder nicht. Ja. Ich erkläre es euch. Ich verkünde die Wahrheit. Ob ihr das, was ich erkläre, erfüllt oder nicht, dafür bin ich nicht verantwortlich. Ich tue meine Pflicht. Ich erkläre euch die Verse meines Herrn.

Es zu tun oder nicht, liegt bei euch. Ja. (?) Ich ziehe niemanden zur Rechenschaft (?), sagt Er doch im Vers. Ja. So sind auch die Propheten. Sie verkünden den Menschen Allahs Verse. Ob die Menschen nach diesen Versen urteilen oder nicht, dafür werden die Propheten nicht verantwortlich gemacht. Doch da die Propheten an Wissen und Einsicht klüger und verständiger sind als die Menschen, wollten sie, dass alle Menschen Allah gehorchen und Allahs Strafe entkommen. Da die Propheten gleichsam Älteste und Väter ihres Volkes sind – so wie ein Vater nicht will, dass sein Kind einen schlechten Weg geht, nicht will, dass es Leid und Pein erfährt, so sind auch die Propheten gegenüber ihrem Volk.

Deshalb rufen sie die Menschen, so gut sie können, zur Rechtleitung und zur Rettung. Ja. Deshalb, sagt Er, nähern sich die Propheten den Menschen von vorn, von hinten, von rechts, von links, sagt Er. Die Propheten sind zugleich sowohl die Ältesten als auch die Väter ihres Volkes. Deshalb (?) die Propheten auf Allahs Befehl, dass ihr Volk zur Rechtleitung gelangt. Ja.

Allah, der Erhabene, weiß, was die Menschen offenlegen und was sie verbergen. Denn Allah, der Erhabene, kennt die Geheimnisse der Herzen. Ja. Allah ist der, der die Geheimnisse aller Herzen kennt. Allah, der dieses ganze Universum mit Wissen erschaffen hat, hat kein Wesen so erschaffen, dass es aus Seinem Gebot heraustreten könnte. Er hat sie alle auf Sich programmiert, und alle, selbst ein Atom, sind innerhalb des Gebotes unseres Herrn erschaffen. Allah, der dieses ganze Universum mit Seinem Wissen erschaffen hat, hat kein Wesen so erschaffen, dass es in Seine (?) gezogen würde. Allah, der all diese erschaffenen Wesen auf Sein eigenes Sein programmiert hat, ist der, der im entlegensten Winkel des Universums die Zustände der von Ihm erschaffenen Wesen kennt und lenkt.

Er ist der, der Seinen Geschöpfen Leben gibt. Deshalb kennt Allah, was die Menschen in ihren Herzen verbergen oder offen (?), das Regen eines Atoms an irgendeinem Ort des Universums und seine Wünsche und Begehren – Er ist der Wissende. Da Allah, dessen Wissen das Universum umfasst, sehr barmherzig und vergebend ist, lehrt Er die Menschen, was sie nicht wissen. Damit sie Not (?), sendet Er ihnen Propheten, damit sie die Wahrheit finden und nicht der Strafe ausgesetzt werden, sagt Er. Sieh dir die Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen, an. Sieh dir Seine (?) gegenüber Seinen Geschöpfen an. Sieh, wie sehr Er sie liebt.

Doch der Mensch beharrt und beharrt weiter. (?) folgt Satan, und wenn er sich gegen Allah auflehnt, sagt Allah, der Erhabene, nun: Du musst es wissen. Du musst es wissen.