Al-Ma'idah 85: Aufgrund dieser Worte wird Allah ihnen Paradiese als Belohnung geben, in denen sie ewig bleiben werden und durch deren Grund Bäche fließen. Das ist die Belohnung derer, die sich gut verhalten.

A. Metin Saruhan · 8. Oktober 2017 · Al-Ma'idah

Übersetzung

Aufgrund dieser Worte wird Allah ihnen Paradiese als Belohnung geben, in denen sie ewig bleiben werden und durch deren Grund Bäche fließen. Das ist die Belohnung derer, die sich gut verhalten.

Tafsir

Wegen der guten Worte, die sie im Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten sprechen, und weil sie an Allah glauben, an den Propheten und die Schriften glauben und sich an Allah wenden und sagen: "O Allah, wir haben an Dich geglaubt und an das, was Du herabgesandt hast, so schreibe uns ein mit denen, die für die Wahrheit Zeugnis ablegen", wird Allah ihnen Gärten gewähren, in denen Flüsse aus dem Boden fließen und in denen sie ewig wohnen werden.

Wie gut ist der Lohn derer, die an Allah glauben, die gute Taten tun, die die Grenzen nicht überschreiten, die nicht hochmütig und stolz sind, die nicht hochmütig sind!

O Mensch! Allah nimmt uns nicht unseren Reichtum und unser Eigentum weg, indem er uns Tag und Nacht arbeiten lässt. Er bringt uns nicht in Bedrängnis. Er legt uns keine Last auf den Rücken, die wir nicht tragen können. Wenn Er Ihnen sagt, Sie sollen von dem, was ich Ihnen gegeben habe, an die Bedürftigen geben, dann gilt das auch für uns. Ist Allah, der Ihnen diesen Reichtum und dieses Vermögen gegeben hat, nicht in der Lage, es dem Bedürftigen in einem Augenblick zu geben? Wie wird Allah, der uns prüft, uns das Jenseits geben? Indem wir Allah weiterhin mit unseren guten Taten und unserem guten Verhalten dienen, erkaufen wir uns mit unseren gottesdienstlichen Handlungen die Glückseligkeit des ewigen Lebens, der Wohnstätte des Jenseits.

Diese Welt ist ein Markt und ein Einkaufszentrum. Manche profitieren und manche verlieren. Oh Mensch! Passen Sie auf, dass Sie nicht in die Hände von Räubern und Dieben fallen! Kaufen Sie bei guten Leuten ein, damit Sie am Ende nicht frustriert und bankrott sind.

Was im Video gesagt wird

Ja.

Wegen dieses Wortes, das sie sagten, gab Allah ihnen, um ewig darin zu bleiben, Gärten, unter deren Boden Flüsse fließen, als Belohnung, sagt Er. Wie schön. Was sagten sie? Schreibe uns mit den Guten auf, sagten sie.

Das ist der Lohn derer, die gut handeln, sagt Er.

Wegen der schönen Worte, die sie sagten, (?) Allah und Seinem Gesandten. Dass sie an Allah glauben, an die Propheten und die Bücher glauben,

dass sie mit den Büchern in ihren Händen den Koran gleich wiedererkannten, Tränen aus ihren Augen vergossen und sich an Allah, den Erhabenen, wandten: O Allah, wahrlich, wir haben an Dich und an das, was Du herabgesandt hast, geglaubt. 'Uns mit denen, die die Wahrheit bezeugen' — weil sie das schrieben, werden auch für sie durch Allah, den Erhabenen, um ewig darin zu bleiben, Gärten beginnen, unter deren Boden Flüsse fließen. Gärten. So, derer, die an Allah glauben, die gut handeln, die die Grenzen nicht überschreiten, die nicht Hochmut und Stolz verfallen, die nicht überheblich sind — wie schön ist doch deren Lohn.

O Mensch, Allah lässt uns nicht Tag und Nacht arbeiten und nimmt uns nicht Hab und Gut aus den Händen. Er zwingt uns zu nichts, und Er bürdet uns auch keine Last auf den Rücken, die wir tragen müssten. Wenn Er sagt: Gib von dem, was Ich dir gab, um Meinetwillen den Bedürftigen Almosen — so ist auch das wieder für uns. Allah, der dir dieses Hab und Gut gab — vermag Er es nicht jenem bedürftigen Menschen im Nu zu geben? Allah gibt durch unbekannte Türen, wem Er will, wann Er will, so viel Er will. Uns — Allah, der uns mit uns, miteinander prüft — das Haus des Jenseits, wie wird Er es uns geben? Im diesseitigen Leben dadurch, dass wir gut miteinander auskommen.

Dadurch, dass wir Bedürftigen die Hand reichen. Dadurch, dass wir jedem sein Recht geben. Ja. So werden wir mit unseren guten Taten und gutem Verhalten, indem wir die Pflicht der Dienerschaft an Allah fortsetzen, mit unseren Gottesdiensten das Glück des ewigen Lebens im Haus des Jenseits kaufen.

Allah Allah. Wie willst du es kaufen? Verkauft Allah das Paradies?

Wer, sagt Er, kauft das Paradies mit ihrem Leben und ihrem Vermögen. Es gibt ein schönes. Ein Vers? Kauft das Paradies mit ihrem Leben und ihrem Vermögen. Mit ihrem Leben: die Märtyrer. Mit ihrem Vermögen: der Mensch, von der Zeit, die er in einem Leben verdient und verbracht hat, das Vermögen, das ihm zusteht, also das, was er als Gegenwert seines Verdienstes erhielt, einem bedürftigen Diener, den wiederum unser Herr erschuf, als Almosen gibt. Das heißt, er gibt ihm ein Stück seines Lebens.

Was bedeutet das, ein Stück seines Lebens zu geben? Habe ich ihm etwa mein Leben gegeben? Ich habe mein Leben verbracht, um dieses Vermögen zu verdienen. Ich habe es verbracht, um dieses Vermögen zu verdienen. Was habe ich getan? Ich ging und arbeitete so und so viele Stunden an dem und dem Ort. Diese Stunden meines Lebens — um dieses Vermögen zu bekommen, habe ich mit eigener Mühe dieses Geld bekommen. Und dieses Geld gab ich meinem bedürftigen Bruder. Gebe ich nicht von meinem Leben? Mein Leben hatte ich dort verbracht. Habe ich also ein Recht darauf? Wenn Allah, der Erhabene, wollte, könnte Er ihm nicht geben?

Er würde. Also, indem Er es durch meine Hand, durch deine Hand geben lässt, erhöht Er deine Ränge, und dir — jenem Mann, dem du dein Leben verkauft hast, Allah (?) — verkauft Er dir das Paradies. Er gibt das Paradies. Ja. Unser Herr ist gerecht. Würde Er dein Gutes zunichtemachen?

Ja.

Diese Welt ist ein Markt und Einkaufszentrum. Das diesseitige Leben. Manche gewinnen, manche verlieren. O Mensch, gib acht. Lass dich nicht von Wegelagerern und Dieben ausrauben. Handle mit guten Menschen, damit du nicht zugrunde gehst und bankrott wirst. Ja. Denn Satan stellt dem Menschen Fallen. Der Taghut ebenso. Auch wenn der Taghut Satan ist, werden auch zweibeinige Menschen Satane genannt — Taghuts. Sie sind Wegelagerer, Betrüger. So wie der Mensch arbeitet und Geld verdient und dann ein Dieb, ein Taschen- dieb, ein Betrüger es ihm entreißt, es ihm aus der Hand nimmt und ihn splitternackt zurücklässt, so auch den Proviant, den er für das Jenseits vorbereitet hat — solche Taschen- diebe, was Satan zeigt, die Wege, die unser Herr nicht will, schmücken sie ihnen aus.

Diese Taghuts, zweibeinige Taghuts, ziehen die Menschen gegen Materielles oder etwas anderes auf ihre eigene Seite, und wenn sie ihn des Proviants, den er ins Jenseits schicken würde, berauben, wenn sie seine Last an guten Taten bankrott machen und ihm die Last der Sünden aufbürden — sind das nicht Betrüger?

Schlimmer als die Betrüger im Diesseits.

Ja.