Al-Ma'idah 90: O ihr Gläubigen! Wein, Glückspiele, aufgestellte Steine (Götzen), Zukunftsvorhersagen und Glückspfeile sind schmutziges Teufelszeug. Haltet euch von diesen fern, so dass ihr die Erlösung erlangt.

A. Metin Saruhan · 8. Oktober 2017 · Al-Ma'idah

Übersetzung

O ihr Gläubigen! Wein, Glückspiele, aufgestellte Steine (Götzen), Zukunftsvorhersagen und Glückspfeile sind schmutziges Teufelszeug. Haltet euch von diesen fern, so dass ihr die Erlösung erlangt.

Tafsir

Allah (swt) hat die Dinge, die für den menschlichen Körper schädlich sind, in seinen Schari'ah-Regeln verboten und sie für den Menschen haram gemacht. Da Wein für den menschlichen Körper schädlich ist, hat Allah den Genuss von Wein verboten. Da Allah, der Schöpfer des Menschen, sehr gut weiß, was für den menschlichen Körper nützlich und was schädlich ist, hat Er die Gegenstände, die für den Menschen schädlich sind, verboten. Er hat sie den Menschen verboten. Verbotene Gegenstände sind Unrat.

Glücksspiel ist auch Schmutz. Diejenigen, die ihre Kinder hungrig zu Hause lassen und ihr Geld und ihre Waren Leuten geben, die sich selbst nicht kennen, die Allah nicht fürchten und die ohne Rücksicht auf halal und haram sammeln, werden nicht nur nicht vor Sünde und Pein bewahrt, sondern sie werden auch ihr Geld und ihre Waren in den Tränen der Menschen verlieren, Das Geld und die Güter, die von den Menschen verzehrt werden, die sie nehmen, indem sie ihre Familienherde auslöschen, sind für die Menschen, die sie nehmen, haram, und die Menschen, die haram essen und ihre Herzen töten, indem sie haram essen und es ausgeben, ohne Allah zu fürchten, sind auch grausam für ihre Seelen, und was sie essen, ist Unrat.

Es ist auch unrein, Tiere zu essen, die von Götzenanbetern, Polytheisten und Polytheisten im Namen von Götzen geschlachtet wurden. Das Schlachten von Tieren, das Töten von Tieren, bevor sie ausgeblutet sind, das Töten von Tieren, bevor sie ausgeblutet sind, d.h. bevor das Blut vollständig aus ihren Adern geflossen ist, macht das Tier zu einem Kadaver, so dass es auch unrein ist, solche Tiere zu essen. Gleichzeitig gibt es keinen anderen Gott als Allah, so dass Tiere, die in seinem Namen geschlachtet wurden, den Menschen im Namen dieses anderen Gottes angeboten werden können. Menschen, die an Allah glauben und ihn als einen einzigen Gott kennen und Tiere essen, die im Namen von Götzen geschlachtet wurden, die als Partner Allahs gelten, wenden sich von Allah ab, dem einzigen Eigentümer der Himmel und der Erde und allem, was dazwischen liegt, und sie sind ungläubig gegenüber Allah. Sie zu essen ist ebenfalls haram. Da das Haram auch unrein ist, sind Tiere, die im Namen von Götzen geschlachtet werden, in dieser Hinsicht ebenfalls unrein und können nicht gegessen werden.

Glückspfeile sind auch Dreck, denn sie sind Teil des Glücksspiels. Zur Zeit der alten Araber markierten die Menschen ein paar Holzstücke und ließen ein oder zwei leer. Diejenigen, die die markierten Pfeile zogen, entledigten sich der Waren, die sie verschenken wollten, und diejenigen, die die leeren Pfeile zogen, gaben den Preis der Waren ab und verteilten sie an die Armen. Auch diese Spiele sind verboten, denn sie sind eine Art Glücksspiel. Solche Spiele sind eine Form des Shirk, denn das menschliche nafs neigt zum Glücksspiel und Satan verleitet die Menschen zum Glücksspiel, und die Güter, die verteilt werden, sind nicht für Allah, sondern für ihr eigenes nafs. Daher sind solche Spiele verboten. Was Allah verboten hat, ist Unrat.

Die gläubigen Menschen, die an Allah und das Jenseits glauben, die sich solcher Taten enthalten, werden zu reinen Dienern Allahs, indem sie Allahs Befehle befolgen und ihren Glauben in ihren Herzen stärken, weil sie Allah fürchten und Allah so sehr lieben. Durch ihr Verhalten legt Allah Ta'ala Glauben auf Glauben in die Herzen dieser Menschen und führt sie zur Erlösung und zum Sieg.

O Mensch! Seien Sie nicht grausam zu Ihrer Seele, indem Sie das ewige Jenseits für das Vergnügen und das Leben in dieser Welt zerstören, das eines Tages enden wird! Wie Allah (swt) in seinem Vers sagt, benutzen Sie immer Ihren Verstand. Vergleichen Sie das Gute und das Schlechte in Ihrer Seele und wenden Sie sich der Wahrheit zu. Allah (swt) befiehlt uns, immer unseren Verstand zu benutzen. Denn der Verstand wurde in einem Zustand erschaffen, in dem er zwischen Gut und Böse unterscheiden kann, und er wurde der ehrwürdigsten Schöpfung, dem Menschen, gegeben. Unterwerfen Sie sich dem Urteil Ihres Verstandes und Sie werden gerettet werden.

Was im Video gesagt wird

O ihr, die ihr glaubt! Wein, Glücksspiel, aufgestellte Steine, Götzen, Wahrsagerei und Lospfeile sind Unrat, Werk des Satans. Haltet euch davon fern, damit ihr zur Rettung gelangt. Ja, Allah, der Erhabene, damit die Menschen Erfolg erlangen, damit die Rechte der Menschen einander nicht entrissen werden, bei einem Übel wie dem Glücksspiel; ja, wenn es Wein ist, also Alkohol, zerstört er die Tätigkeit der Gehirnzellen, macht den Menschen betrunken und, wenn er den ehrenvollsten Menschen erniedrigt, aufgestellte Steine, Götzen, das heißt, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und wenn sie Allah Teilhaber beigesellen; Wahrsagerei und Lospfeile: Wahrsagerei, wenn sie Kunde von der Zukunft, vom Verborgenen geben, wobei doch die Schlüssel des Verborgenen bei Allah sind.

Lospfeile: Nirgends, in keiner Epoche dieses Universums wurde etwas durch Zufall erschaffen. So etwas wie Zufall gibt es nicht. Alles geschieht nach einem Programm, Ereignisse innerhalb der Schicksale der Menschen. Bis zum Jüngsten Tag kein einziges Lebewesen, das kommen wird (?). Dass Wir nicht wüssten, was sie nicht tun werden.

Also sind dies, um den Menschen von der Religion zu entfernen, der Unrat des Satans und der (?) Taghut.

Allah, der Erhabene, hat in Seinem edlen Urteil, indem Er in Seinem Vers das dem menschlichen Körper Schädliche untersagte, dies den Menschen verboten. Da Wein dem menschlichen Körper schadet, ist er deshalb von Allah verboten.

Sie trinken keinen Wein, sie trinken Raki, Wodka, Champagner. Da das alles Arten von Alkohol sind und der Wein der Vater des Alkohols ist, fallen in diesem Fall alle alkoholischen Getränke darunter. Da Wein dem menschlichen Körper schadet, ist er deshalb von Allah verboten. Was dem menschlichen Körper nützt und was ihm schadet, weiß Allah, der den Menschen erschuf, sehr genau; darum hat Er die Dinge, die den Menschen schaden, durch Verbote bekannt gemacht. Er hat sie den Menschen verboten. Und verbotene Dinge sind zudem Unrat. Das Verbotene ist Unrat.

Auch das Glücksspiel ist Unrat. Das daraus gewonnene Geld: Wer seine Familie zu Hause hungern lässt und sein Geld und Gut Menschen gibt, die maßlos sind, Allah nicht fürchten und ohne Rücksicht auf erlaubt oder verboten sammeln, der kann sich dadurch selbst vor Sünde und Strafe nicht retten; und zudem, dieses Geld und Gut, das man unter den Tränen der Menschen nimmt und dabei Familien zerstört: Das Geld und Gut, das sie verzehren, ist, so wie es für die, die es nehmen, verboten ist, so töten auch die, die Verbotenes essen, damit ihr Herz, und es zu essen und auszugeben, ohne Allah zu fürchten, ist das Unrecht dieser Menschen gegen sich selbst, und was sie essen, ist Unrat.

Aufgestellte Steine, also Götzen; Götzendiener, Polytheisten; die Tiere, die die Polytheisten im Namen der Götzen schlachten, zu essen, ist ebenfalls Unrat. Fleisch, das nicht im Namen Allahs geschlachtet wurde, ist verboten und wird nicht gegessen.

Dass sie die Tiere erwürgen, sie töten und zerlegen, ohne ihr Blut fließen zu lassen, ohne dass das Blut abfließt, also das Blut in ihren Adern, bevor das Blut in den Adern ganz abgeflossen ist, sie zu töten, macht das Tier zu Aas; darum ist das Essen solcher Tiere Unrat. Außerdem ist es Unrat, weil es nicht im Namen Allahs geschlachtet wurde. Zugleich gibt es keinen anderen Gott außer Allah, dass die in seinem Namen geschlachteten Tiere, im Namen jenes anderen Gottes, du den Menschen anbieten würdest. Für Menschen, die glauben und Allah als den Einen kennen, ist das Essen von Tieren, die im Namen von Götzen geschlachtet wurden, indem man Allah Teilhaber beigesellt, gegenüber dem Einen, dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, Allah, ein Abwenden; Gott bewahre, bis zur Leugnung Allahs gehen sie.

Diese zu essen ist ebenfalls verboten. Da Verbotenes Unrat ist, sind auch die im Namen von Götzen geschlachteten Tiere in dieser Hinsicht unrein und werden nicht gegessen.

Auch Lospfeile sind Unrat, da sie zum Glücksspiel gehören. Zur Zeit der alten Araber markierten die Menschen untereinander einige Holzstücke und ließen ein oder zwei leer. Wer die markierten zog, blieb von den Gütern, die er hätte geben müssen, verschont; wer ein leeres zog, bezahlte den Wert der ausgesetzten Güter und verteilte sie an die Armen. Da auch dies eine Art Glücksspiel ist, wurde es verboten. Da solche Spiele die Neigung der menschlichen Seele zum Glücksspiel und die Verführung des Satans sind, und da diese verteilten Güter nicht für Allah, sondern für ihr eigenes Ich waren, sind auch sie eine Art Schirk.

Deshalb wurden auch solche Spiele verboten. Was Allah, der Erhabene, verboten hat, ist Unrat. Wer sich von solchen Dingen fernhält: Gläubige Menschen, die an Allah und das Jenseits glauben, mehren, weil sie Allah fürchten und Allah sehr lieben, durch das Befolgen Seiner Gebote den Glauben in ihren Herzen und werden aufrichtige Diener Allahs. Durch ein solches Verhalten legt Allah, der Erhabene, in die Herzen solcher Menschen Glauben über Glauben und führt sie zu Rettung und Sieg. Also, o Mensch! Für die Vergnügen dieser Welt, die eines Tages enden, und für das Leben tu dir nicht selbst Unrecht, indem du die ewige Welt des Jenseits zugrunde richtest.

Wie Allah, der Erhabene, in Seinem Vers sagt: Gebrauche stets deinen Verstand; Gutes und Schlechtes in dir abwägend, ja, wende dich der Wahrheit zu. Allah, der Erhabene, gebietet uns, stets unseren Verstand zu gebrauchen. Denn der Verstand, im (?) erschaffen, um Gut und Schlecht zu trennen, wurde dem Menschen, dem ehrenvollsten Geschöpf, gegeben; (?)