Al-Ma'idah 78: Die Kafir unter den Söhnen Israels wurden durch den Mund von David und dem Sohn Marias, Jesus, verflucht. Der Grund hierfür ist, dass sie nicht auf das Wort hören und die Grenze überschreiten.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Die Kafir unter den Söhnen Israels wurden durch den Mund von David und dem Sohn Marias, Jesus, verflucht. Der Grund hierfür ist, dass sie nicht auf das Wort hören und die Grenze überschreiten.
Tafsir
Die Ungläubigen unter den Kindern Israels haben Allahs Befehle missachtet und wurden durch die Flüche von Hadrat David und Hadrat Jesus verflucht.
Der Erzählung nach waren die Verfluchten die Leute von Eyle und die Ashâb Maidâ. Obwohl den Leuten von Eyle wegen ihrer Sünden verboten wurde, am Samstag zu fischen, missachteten sie dieses Verbot und begannen zu fischen, indem sie die Wellen brachen. Aus diesem Grund wurden sie durch die Gebete des Propheten Dawud, Friede sei mit ihm, von Unheil heimgesucht und ihre Gestalt wurde in Affen verwandelt.
Was die Ashâb Maide betrifft, so aßen sie zur Zeit Jesu Christi die Nahrung, die wie ein Wunder vom Himmel herabkam, aber sie glaubten immer noch nicht. Daraufhin wurden sie durch das Gebet von Hazrat Jesus in Nashörner verwandelt.
Dies geschah trotz der Wunder, die sie gesehen hatten, aber sie waren ungehorsam und überschritten die Grenzen von Allahs Verboten, da sie ein sündiges Volk waren.
Obwohl sich die Verse auf die Vergangenheit beziehen, beziehen sich die Verse Allahs auf die Gegenwart und die Zukunft. Um des Propheten (Friede sei mit ihm) willen wurden die Zerstörung und die Veränderung der Formen beseitigt. Auch wenn es solche Menschen bis zum Tag der Auferstehung geben wird und auch wenn sie sich nicht in Affen verwandeln werden, zeigen die Leiden, die Allah ihnen auferlegt hat, dass sie sich in demselben Strudel befinden.
Was im Video gesagt wird
Diejenigen unter den Kindern Israels, die ungläubig waren, wurden durch die Zunge Davids und Jesu, des Sohnes Marias, verflucht. Dies, weil sie nicht gehorchten und die Grenze überschritten. Die ungläubig waren – was sagt also Allah, der Erhabene? Diejenigen unter den Kindern Israels, die ungläubig waren. Also gibt es unter ihnen auch solche, die den Islam leben. Wer sind sie? Ihre Rabbiner und Priester und die, die ihren Rabbinern und Priestern folgen. Die sich an die Verse Allahs halten, die Verse jener Zeit. Also die, die selbst auf der Natur der Religion des Islam stehen. Ja. Außer diesen, außer diesen: Die ungläubig waren, wurden durch die Zunge Davids und Jesu, des Sohnes Marias, verflucht.
Dies, weil sie nicht gehorchten und die Grenzen überschritten.
Lasst es uns lesen und, wenn nötig, erklären. Die Ungläubigen unter den Kindern Israels wurden, weil sie Allahs Geboten nicht gehorchten, durch die Verwünschungen Davids und Jesu verflucht. Einer Überlieferung nach sind die Verfluchten die Bewohner von Aila und die Gefährten des Tisches. Obwohl den Bewohnern von Aila wegen ihrer Sünden verboten worden war, am Samstag zu fischen, hörten sie nicht auf das Verbot und griffen zu einer rechtlichen List: Sie bauten einen Wellenbrecher und fingen an zu fischen. Deshalb traf sie durch die Gebete Davids Unheil, und ihre Gestalten wurden in Affen verwandelt.
Es wird überliefert, dass
es am Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag im Meer überhaupt keine Fische gibt. Am Samstag wimmelt das Meer von Fischen. Unser Herr hat sie einer Prüfung unterzogen. Jeder soll ja beweisen, was für ein Mensch er ist.
So geraten sie in Not. Einer Überlieferung nach erscheint ihnen der Satan in Menschengestalt. So die Überlieferung. Aber es ist eine starke Überlieferung. 'Ich gebe euch einen Rat', sagt er. Einen Rat. 'Baut', sagt er, 'einen Wellenbrecher. Am Samstag', sagt er, 'wenn die Fische kommen, schließt den Wellenbrecher, und fischt an den anderen Tagen', sagt er. Diese Idee gefällt ihnen. Daraufhin beginnen sie, Wellenbrecher zu bauen. Obwohl ihre Rabbiner ihnen sagten, dass ihr Tun eine List sei und sie schließlich den Zorn Allahs, des Erhabenen, auf sich ziehen würden, hören sie nicht auf ihre Rabbiner und fangen an, den Wellenbrecher zu bauen.
Und ihre Rabbiner sagen: Allah, der Erhabene, schickt euch ein Unheil, und auch wir werden von diesem Unheil getroffen. Damit sie nicht zusammen mit euch dasselbe Unheil erleiden, errichten auch sie zwischen sich eine Sperre. (?) mauern sie zwischen sich eine Wand. Jede Woche gehen sie hinunter und ermahnen diese Bewohner von Aila. Einer von ihnen sagt zum Rabbiner: Ihr ermahnt so viel. Sie hören nicht auf eure Ermahnungen. Warum ermahnt ihr diese Menschen immer noch? sagen sie. Daraufhin sagen ihre Rabbiner: Allah, der Erhabene, schickt ihnen vielleicht ein Unheil. Weil wir es ihnen nicht gesagt, nicht zum Guten aufgerufen haben, trifft dieses Unheil, das sie trifft, vielleicht auch uns.
Um also von der Verantwortung frei zu sein, mauern wir eine Wand zwischen uns, sagen sie.
Sie vollenden (?). Die Priester und Rabbiner vollenden die Mauer zwischen sich. Als sie wieder hinuntergehen, um sie zu ermahnen, sehen sie, dass in der Stadt Affen umherlaufen. Und aus ihren Augen fließen Tränen.
Einer Überlieferung nach leben sie etwa zwei oder drei Tage, und kommen dort um.
Also werden sie, weil sie nicht gehorchten, durch die Verwünschung Davids (Friede sei mit ihm)
verflucht.
Unter allen Propheten im Universum von unserem Vater Adam bis heute ist der einzige Prophet, der nie eine Verwünschung aussprach, der Prophet (Friede sei mit ihm). Es ist Muhammad (Friede sei mit ihm). Der Grund: Er kam als Barmherzigkeit für die Welten. Aus dem Mund der Barmherzigkeit kommt kein Unheil. Ja. Die Gefährten des Tisches hingegen aßen zur Zeit Jesu von dem Tisch, der als Wunder vom Himmel herabkam, und glaubten dennoch nicht. Maida ist eine vollständige Mahlzeit. 'Wenn du uns eine Mahlzeit vom Himmel herabsendest, (?) wir, dass du ein Prophet bist', sagten sie. Obwohl Jesus einen Tisch, also eine Mahlzeit, vom Himmel herabsandte, leugneten sie dennoch. Daraufhin wurden durch das Gebet Jesu ihre Gestalten in Schweine verwandelt, verwandelt. In Schweine.
Dass Doktor Darwin 'Ich habe es gefunden' rief und sagte, der Mensch stamme vom Affen ab – wie schön bestätigt das den Vers Allahs, des Erhabenen. 'Sie sind wie Vierbeiner, die auf der Erde umhergehen', heißt es. Er versucht zu beweisen, dass sein Vorfahr ein Tier war. Damit beweist er, dass er selbst wie die Vierbeiner ist, die auf der Erde umhergehen. Und schließlich sagt er, was du gefunden zu haben behauptest. Vor über 1400 Jahren sagt Allah, der Erhabene, im edlen Koran: So steht es geschrieben, sagen sie. Aber trotzdem machen sie im Fernsehen Reklame dafür, dass der Mensch vom Affen abstammt.
Jeder wird für sich selbst Reklame machen. Er wird sich selbst beweisen, was für ein Mensch er ist. 'Ist in der Hölle etwa kein Platz?', sagt Allah, der Erhabene. Ist in der Hölle etwa kein Platz? Ja.
Dass es so ist, liegt daran, dass sie, obwohl sie die geforderten Wunder sahen, nicht gehorchten und, weil sie ein maßloses Volk waren, die Verbotsgrenzen überschritten, die Allah gesetzt hat.
Auch wenn die Verse die Vergangenheit ansprechen, sprechen Allahs Verse die Zeit und die Zukunft an. Um des Propheten (Friede sei mit ihm) willen sind die Vernichtungen und die Verwandlung der Gestalten aufgehoben worden. Da es solche Menschen bis zum Jüngsten Tag geben wird und auch wenn die Gestalten der Menschen nicht in Affen oder Schweine verwandelt werden, zeigt sich durch das Unheil, das Allah ihnen schickt, dass sie in demselben Strudel stecken. 'Wir schicken ihnen jedes Jahr zwei oder drei Unglücke', sagt unser Herr. Er hat die Vernichtungen aufgehoben; mit Unheil lässt Er die Völker viel Mangel erleben. Damit sie nicht sagen: 'Hättest du uns ein Unheil geschickt, hätten wir (?) dich gekannt.' Daher versucht Allah, der Erhabene, sie mit Stürmen, Unwettern, Wirbelstürmen, äh, Tsunamis, Erdbeben, Vulkanen und Katastrophen zu warnen. Aber welchen Bund ein Mensch auch gegeben hat, nach diesem Bund lebt er seinen Bund.