Al-Ma'idah 79: Sie haben es nicht versucht, sich gegenseitig von ihren schlimmen Taten abzuhalten. Es sei darauf geschworen, wie schlimm doch ihre Taten sind.

A. Metin Saruhan · 9. Oktober 2017 · Al-Ma'idah

Übersetzung

Sie haben es nicht versucht, sich gegenseitig von ihren schlimmen Taten abzuhalten. Es sei darauf geschworen, wie schlimm doch ihre Taten sind.

Tafsir

Diese Leute wiesen nicht auf die Wahrheit hin, indem sie sich gegenseitig vor dem Bösen warnten, das sie taten. Wenn sie gegen die Verse Allahs handelten, sagten sie einander nicht, dass das, was sie taten, inakzeptabel war und dass sie in den Augen Allahs Sünder waren. Sie wetteiferten miteinander, indem sie Böses taten. Sie brüsteten sich mit ihren bösen Taten, als ob sie aus der Sünde, die sie begangen hatten, eine Tugend gemacht hätten. Diese Mentalität ist auch heute noch unter den Menschen weit verbreitet.

Allah hat das Trinken, das Glücksspiel und die Unzucht verboten. Die Menschen glauben, dass sie durch Alkoholkonsum und Glücksspiel untereinander stolz darauf sind, dass sie zur Klasse der Menschen gehören und dass sie eine große Tat vollbringen. Ebenso gibt es heute immer mehr Menschen, die mit Stolz über den begangenen Ehebruch sprechen. Anstatt sich gegenseitig zu warnen, anstatt Allah zu fürchten und sich für die Menschen zu schämen, können diese Menschen, deren Schleier der Haya zerrissen ist und deren Moral verstummt ist, dem Unheil, das Allah ihnen beschert hat, nicht entkommen, auch wenn sie sich nicht in Affen und Nashörner verwandeln.

Wie böse ist das, was diese Menschen tun! Menschen, die Allahs Gebote missachten, die Menschen unterdrücken, die nach ihren eigenen Wünschen leben, die das Erlaubte und das Unerlaubte sammeln, die ihr Leben leben, ohne sich gegenseitig zu warnen, die das diesseitige Leben für das jenseitige Leben verkaufen, wie böse ist das, was sie tun. Denn das sind die Menschen, die die Qualen des Jenseits erkauft haben, während sie im Reich des Eigentums lebten.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Ma'ida, Vers 79. Sie versuchten nicht, einander von dem Bösen abzubringen, das sie begingen. Wahrlich, wie schlimm ist, was sie taten, heißt es. Ein Volk ist verpflichtet, wegen des Bösen, das es getan hat, den Bruder, den Ehepartner, den Freund, Bekannte oder Unbekannte zu warnen. Was heißt das? Wenn ein Mensch etwas Böses tut, ist der andere Mensch verpflichtet, seinen Bruder, Ehepartner, Freund, Verwandten, Angehörigen, Bekannte oder Unbekannte zu warnen. Denn dieses Böse breitet sich aus, und schließlich entsteht ein Zustand der Zustimmung zu diesem Bösen. Wer angesichts des Bösen schweigt, ist, als hätte er es begangen, heißt es.

Also: Sie versuchten nicht, einander von dem Bösen abzubringen, das sie begingen. Wahrlich, wie schlimm ist, was sie taten, heißt es. Er schwört. Warum? Allah, der Erhabene, schwört.

Obwohl Ich sie aus dem Nichts erschaffen, obwohl Ich ihnen ein Leben geschenkt, obwohl Ich ihnen in diesem Leben jede Art von Versorgung gewährt habe, haben sie ihren Herrn vergessen. Sie stürzten sich in Vergnügen und Genuss.

Sie neigten sich dem zu, was ihr Herr erschaffen hat. Daran gebunden vergaßen sie den, der es erschaffen hat. Was für eine bittere Sache ist das. Was für eine undankbare Sache. Undankbar. Ja. Diese Menschen warnten einander bei den Übeln, die sie taten, nicht und zeigten nicht die Wahrheit. Dass Handlungen gegen Allahs Verse begangen wurden, dass ihr Tun nicht gebilligt werden könne, dass sie bei Allah Sünder seien, sagten sie einander nicht. Sie wetteiferten miteinander im Bösen. Als hätten sie mit ihren Sünden ein Kunststück vollbracht, rühmten sie sich ihrer Übeltaten. Noch immer ist diese Gesinnung unter den Menschen von heute weit verbreitet.

Von dieser Gesinnung heißt es: Wie schlimm ist, was sie tun. 'O ihr Menschen, lasst euren Körper nicht tätowieren', heißt es – sie lassen sich tätowieren. 'O ihr Menschen, zeigt eure Scham nicht', heißt es – im Zeigen ihrer Scham wetteifern sie. 'O ihr Menschen, kleidet euch nicht so, dass eure Konturen sichtbar werden', heißt es. So, dass, verzeiht, sogar die Unterhose darunter sichtbar wird, kleiden sie sich. Ja. Ist nicht schlimm, was sie tun? Warnst du (?), Hodscha? Warum reden wir hier? Seht, ich erzähle euch alles.

Doktor Mutlu – so wie manchmal die Scham wegfällt, müssen wir auch in der Religion des Islam, um die Wahrheit zu erklären, ohne je den Anstand aufzugeben, alles erklären. Wie ich vorhin sagte. Was heißt es? Dass sie sich in engen Kleidern so kleidet, dass man die Unterhose darunter nicht sieht. Anders kann man das ja nicht erklären. Natürlich trägt sie enge Kleider. Was geschieht dann? All ihre (?) kommen zum Vorschein. Wie schlimm ist, was sie tut? Warum wie schlimm? Weil Allah ihre Ehre und Würde schützen will. Obwohl unser Herr will, dass sie dem Bösen ein – wie nennt man das – keiner Verleumdung ausgesetzt ist und nicht von anderen geschändet wird, stimmen diese Menschen allem zu, die menschlichen Gefühle – das am ehrenvollsten erschaffene Wesen, der Mensch, tritt seine eigene Würde mit Füßen und, jedem Bösen zugeneigt, lebt er weiter.

(?) Wie schlimm ist, was er tut. Am Ende wird jede Seele den Tod kosten. Mit dem Vers 'Eure Rückkehr ist zu eurem Herrn' ist ihr Ort, heißt es, diese Rückkehr ein schlimmer Ort. Was für ein schlimmes Lager ist das, heißt es. Ja. Weil Er mit den Menschen Mitleid hat, sagt Allah, der Erhabene: Wahrlich, wie schlimm ist, was sie tun.

Diese Gesinnung ist unter den Menschen von heute noch immer weit verbreitet. Die sich entblößen, die sich zur Schau stellen – wie sehr – man sagt ja 'mutig', das, was sie 'mutig' nennen: die sich so kleiden, dass ihre Scham sichtbar ist, die nicht im Unterhemd, sondern im BH draußen herumlaufen – diese zeigen einander: 'Wie schön sie gekleidet ist', wie schön gekleidet – man schämt sich, schämt sich. Ja. Allah hat Alkohol, Glücksspiel und Unzucht verboten. Die Menschen machen das Trinken und den Alkoholkonsum untereinander zu einer Sache des (?) und glauben, sie seien in den Stand der Menschen eingetreten und hätten ein Kunststück vollbracht. Menschen, die allen von der Unzucht, die sie begangen haben, voller Stolz erzählen, verbreiten sich heute immer mehr.

Statt einander zu warnen, statt Allah zu fürchten und sich vor den Menschen zu schämen – Menschen, deren Schleier der Scham zerrissen ist und deren Moral (?), auch wenn ihre Gestalten nicht in Affen und Schweine verwandelt werden, dem Unheil, das Allah schickt, entkommen sie nicht.

Also, wie schlimm ist, was diese Menschen tun. Sich Allahs Geboten widersetzen, den Menschen Unrecht tun, nach ihrem Nafs leben, ohne Rücksicht auf halal und haram anhäufen, ohne einander zu warnen ihr Leben verbringen – Menschen, die im Tausch gegen das diesseitige Leben das jenseitige Leben verkaufen – was solche Menschen tun, ist wahrlich schlimm. Denn sie sind es, die, während sie in der diesseitigen Welt leben, die Qual des Jenseits kaufen – solche Menschen sind sie.