Al-Ma'idah 103: Allah hat Bahire, Saibe, Vasile und Ham nicht legalisiert. Doch die Kafir verleumden Allah zu Unrecht und die meisten von ihnen nutzen nicht ihren Verstand.

A. Metin Saruhan · 12. Oktober 2017 · Al-Ma'idah

Übersetzung

Allah hat Bahire, Saibe, Vasile und Ham nicht legalisiert. Doch die Kafir verleumden Allah zu Unrecht und die meisten von ihnen nutzen nicht ihren Verstand.

Tafsir

Im Glauben an die Märchen, die sie als Religion erfunden haben, haben die Menschen sich selbst verboten, was Allah nicht befohlen hat, was Er erlaubt hat.

Was ist Bahira? In der Zeit der Jahiliyyah brachen die Menschen einem Kamel, das fünfmal gekalbt hatte und das fünfte Kalb war männlich, das Ohr ab und ließen das Kamel laufen. Sie würden dieses Kamel nicht mehr benutzen. Ein solches Kamel wurde Bahira genannt.

Saiba sind Kamele, die im Namen von Götzen geopfert werden. Sie richteten eine Bitte an die Götzen und wenn ihre Bitte erfüllt wurde, schenkten sie im Gegenzug ein Kamel an den Götzen. Wenn ihre Wünsche erfüllt waren, ließen sie das Kamel wieder frei und untersagten ihnen, es erneut zu benutzen. Dieses Kamel wurde Saiba genannt.

Und die wilayah waren die Schafe, die den Götzen geweiht waren. Wenn ein Schaf ein Weibchen zur Welt brachte, gehörte es seinem Besitzer. Wenn es ein Männchen zur Welt brachte, wurde es den Götzen geopfert. Wenn ein Schaf ein Männchen und ein Weibchen zur Welt brachte, sagten sie, dass das Weibchen wieder mit seinem Bruder vereint war und sie opferten das männliche Schaf nicht.

Ham ist ein männliches Kamel, von dessen Nachkommen zehn Kamele geboren wurden, und sein Rücken war verboten. Das heißt, sie würden ihn frei laufen lassen und ihn nicht belasten. Jede Weide und jedes Wasser war für sie frei. Wenn sie starben, aßen sie das Fleisch von Männern und Frauen.

Allah hat solche Ereignisse nicht gerechtfertigt. Aber die Ungläubigen haben Allah verleumdet, indem sie Ihm ihre eigenen erfundenen und abergläubischen Überzeugungen zugeschrieben haben. In der Tat haben die meisten dieser Menschen keinen Verstand. Wenn ihr Verstand funktioniert hätte, hätten sie ihren Verstand bei Kalu Bela eingesetzt, sich Allah, ihrem Schöpfer, ergeben und an Ihn als Herrn geglaubt. In einem anderen Vers sagt Allah (swt), dass ein Gläubiger mehr wert ist als drei, fünf oder sieben Ungläubige. Er erklärt, dass dies der Verstand des Islam ist, der in Bezug auf die Vernunft arbeitet.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Maida, Vers 103: Allah hat nichts wie Bahira, Saiba, Wasila oder Ham vorgeschrieben. Namen von Götzen. Das sind Namen von Götzen. Bei den Arabern beteten sie nach Brauch Götzen an und schlachteten ihnen Opfer. Ein Opfer, das nicht in Allahs Namen geschlachtet wird — diese, die im Namen von Götzen geschlachtet werden — ist verboten. Hat er etwa erschaffen, dass du ihm sein eigenes Gut als Opfer schlachtest? Ja, Allah hat nichts wie Bahira, Saiba, Wasila oder Ham vorgeschrieben. Aber die Ungläubigen erdichten fälschlich Lügen gegen Allah. Und die meisten von ihnen gebrauchen ihren Kopf nicht, sagt Er.

Wirklich, wenn ihr Kopf arbeiten würde, würden sie nicht sagen, ein Muslim wiege drei Ungläubige auf.

Also die Menschen, weil sie ihre Nafs vergöttlichen, ihre Nafs — wegen ihres Starrsinns (?) der Glaube. Die in der Finsternis des Schirk ertrinken.

Die Allah verleumden und Ihm feind werden, erfinden eine Religion nach ihrem eigenen Verstand. Religion. Und ich scheue mich, diese Religion zu nennen; auch wenn ich es sage, will meine Zunge dieses Wort nicht aussprechen. Da es keine Religion außer Allahs Religion gibt, will ich sie nicht Religion nennen, und manchmal, wenn ihr aufpasst, nenne ich sie ihre eigenen Ideologien. Ideologien. Religion hingegen ist das Gebot des Schöpfers, der das Universum erschaffen hat, der die Ordnung und den Zusammenhalt dieses Universums bewahrt, der seine Herrschaft unter seiner Macht hält — das ist Religion.

Ja. Das Gebot unseres Herrn ist Religion. Das andere ist Ideologie.

Indem sie die Märchen, die sie erfunden haben, als Religion glauben — wir sagen: als Religion glauben —, haben sie sich verboten, was Allah ohne sein Gebot erlaubt hat.

Was ist Bahira? In der Zeit der Unwissenheit, wenn eine Kamelstute fünfmal geworfen hatte und das fünfte Junge männlich war, schlitzten die Menschen ihr das Ohr auf und ließen sie frei. Sie rührten die Kamelstute nicht mehr an. Sie rührten diese Kamelstute nicht an. Sie zogen keinen Nutzen mehr aus dieser Kamelstute. Eine solche Kamelstute nannten sie Bahira. Saiba sind Kamele, die im Namen von Götzen gelobt wurden. Man bat die Götzen um etwas, und wenn der Wunsch dafür erfüllt wurde, schenkten sie diesem Götzen ein Kamel. Wenn sich die Wünsche dieser Menschen erfüllten, ließen sie das Kamel frei und verboten sich, je wieder Nutzen daraus zu ziehen.

Das nannte man Saiba. Die sich so verbieten, was Allah, der Erhabene, erlaubt hat. Die ihre eigenen Ideologien als Religion beanspruchen und was Allah erlaubt hat, ihrer eigenen Nafs zur Qual machen.

Saiba sind Kamele, die im Namen von Götzen gelobt wurden. Das haben wir auch erklärt. Wasila sind Schafe, die Götzen geweiht wurden. Wenn ein Schaf ein Weibchen gebar, gehörte es seinem Besitzer. Wenn es ein Männchen gebar, wurde es den Götzen geopfert, sagen sie. Es wird ein Weibchen gebären, die Weibchen werden diesem Besitzer nützen; ist es ein Männchen, geht es an seinen Götzen, er kann keinen Nutzen daraus ziehen. (?) Sieh dir die Köpfe dieser Menschen an. Wenn ein Schaf ein Weibchen und ein Männchen gebar, sagten sie: „Es hat sich seiner Schwester angeschlossen“, und opferten das männliche Schaf nicht.

„Es hat sich seiner Schwester angeschlossen“ — das heißt, sie verschonten es um der Schwester willen.

Und Ham ist ein männliches Kamel, aus dessen Lenden zehn Kamele geboren wurden, das zehn Kamele seiner Art gezeugt hat; das heißt, Ham ist ein männliches Kamel, aus dessen Lenden zehn Kamele geboren wurden, und auf seinem Rücken zu reiten galt als verboten, das heißt, sie ließen es frei und luden ihm keine Last auf. Jede Weide und jedes Wasser stand ihm frei. Und wenn es starb, aßen Frauen und Männer von seinem Fleisch. (?) nicht geschlachtet; wenn es stirbt. Also Aas. Ja. Allah, der Erhabene, hat solche Bräuche nicht vorgeschrieben. Aber die Ungläubigen haben, indem sie ihre Erfindungen und ihren Irrglauben Allah zuschrieben, Ihn verleumdet. Und die meisten solcher Menschen gebrauchen ihren Kopf ohnehin nicht. Täten sie es, würden sie Allah, der die Welten erschuf, fürchten und sich Ihm ergeben.

Wieder, hätte ihr Kopf gearbeitet, hätten sie begriffen, wie sie erschaffen wurden, darüber nachgedacht, wie diese Welten erschaffen wurden, und sich dem Herrn dieser Ordnung ergeben, die keine Menschenhand hervorbringen kann.

Aber die Ungläubigen haben, indem sie ihre Erfindungen und ihren Irrglauben Allah zuschrieben, Ihn verleumdet. Und die meisten solcher Menschen gebrauchen ihren Kopf ohnehin nicht. Hätte ihr Kopf gearbeitet, hätten sie bei Qalu Bala ihren Verstand gebraucht, sich Allah ergeben, der sie erschuf, ihren Herrn als Herrn erkannt und an Ihn geglaubt. Als Allah, der Erhabene, bei Qalu Bala „Alastu bi-Rabbikum“ sagte, als Er sagte „Ich bin euer Herr“, da sahen diese Allah, den Erhabenen, wie sich selbst, das heißt in menschlicher Gestalt, und konnten, von Stolz und Hochmut aufgebläht, nicht annehmen, dass Allah sie erschaffen hat.

Aus Stolz und Hochmut warteten sie auf den Herrn ihrer Vorstellung. Den Herrn. Dabei gibt es keinen Gott außer Allah, sodass der Herr, den sie sich vorstellten, ihnen erscheinen könnte. In diesem Fall schloss Allah, der Erhabene, mit jedem einzeln einen Bund, und als Ergebnis dieses Bundes schrieb Er jedem seinen Wunsch als Schicksal. Und innerhalb ihrer Schicksale legte Er ihnen Charaktere an. Innerhalb dieser Charaktere übernahm jeder Mensch durch die Taten, die er mit ernstem Willen hervorbringt, seine Verantwortung. Ja.

In einem Vers sagt Allah, der Erhabene, auch, dass ein Gläubiger je nach Lage drei, fünf oder sieben Ungläubige aufwiegt. Damit will Er sowohl in Kraft als auch im Verstand erklären, dass der Islam stark ist und sein Kopf arbeitet. Ja.