Al-Ma'idah 59: Sag ihnen Folgendes: O ihr Buchbesitzer: Mögt ihr uns deswegen nicht, weil wir lediglich an Allah, an das an uns Herabgesandte und an das zuvor Herabgesandte glauben? In Wahrheit ist der Großteil von euch Frevler, die den rechten Weg verlassen haben.

A. Metin Saruhan · 13. Oktober 2017 · Al-Ma'idah

Übersetzung

Sag ihnen Folgendes: O ihr Buchbesitzer: Mögt ihr uns deswegen nicht, weil wir lediglich an Allah, an das an uns Herabgesandte und an das zuvor Herabgesandte glauben? In Wahrheit ist der Großteil von euch Frevler, die den rechten Weg verlassen haben.

Tafsir

Diejenigen, die mit dem Licht des Islams gesegnet sind, die Allah und Seinem Gesandten gehorcht haben, die an das glauben, was Allah herabgesandt hat, und an die Bücher und Propheten, die Er zuvor herabgesandt hat, die Leute, die sich gegen Allah auflehnen, mögen die Leute nicht, die Allah gut gehorchen.

Menschen, die nicht mit dem Licht des Islam vertraut sind, lieben es, nach ihrem Nafs zu leben. Da die von Satan gezeigten Wege und Vergnügungen ihrem Nafs gefallen, tun sie, was ihrem Nafs gefällt. Sie können sich nicht von Schmutz, Minderwertigkeit, Fehlern und Verbrechen befreien. Der Islam hingegen ist das Gegenteil davon: Menschen, die Allah fürchten, die keine Verbrechen begehen und die einen gesunden Charakter haben. Weil diejenigen, die keine Muslime sind, Angst davor haben, in Gegenwart von Menschen, die den Islam leben, den Schmutz, den sie begehren, und die Begierden des Satans und ihres Nafs auszuleben, und weil sie sich schuldig fühlen, empfinden sie Hass und Abscheu gegenüber Menschen, die den Islam angenommen haben.

Es ist für Nicht-Muslime nicht möglich, sich mit Muslimen zu vereinen und mit ihnen befreundet zu sein mit diesen Gefühlen, die sie erlebt haben. Sie sind irregeleitete Übertreter, weil sie den geraden Weg Allahs verlassen haben und sich dem Bösen zugewandt haben. Gemäß dem Vers, in dem Allah (swt) sagt: "Sie sind wie die vierbeinigen Kreaturen, die auf der Erde umherstreifen", essen, trinken, haben Geschlechtsverkehr und vergnügen sich. Sie sind selbstsüchtige und gierige Menschen, die den Zweck ihrer Erschaffung als Menschen vergessen haben und Allah, das Buch und den Propheten nicht anerkennen. Natürlich sind diese Menschen diejenigen, die im Jenseits ewige Übeltäter sein werden, die Allahs Barmherzigkeit entbehren und die Allahs Barmherzigkeit im Jenseits entbehren wird, weil sie auf einem schlechten Weg sind.

Was im Video gesagt wird

Vers 59 der Sure Al-Ma'ida: Sag zu ihnen, heißt es, diesmal an den Propheten gerichtet: O Leute der Schrift, ist es nur, weil wir an Allah glauben, an das, was zu uns herabgesandt wurde, und an das, was zuvor herabgesandt wurde, dass ihr uns nicht mögt? Doch die meisten von euch sind Fasiqs, die vom Weg abgekommen sind. Indem Er es den Propheten sagen lässt, sagt Allah, der Erhabene, es eigentlich uns. Denn Seine Verse gelten bis zum Jüngsten Tag — die Verse gelten bis zum Jüngsten Tag. Wenn Er es also so zu uns sagt — zu uns —, wenn Er es den Propheten sagen lässt, sagt Er es zu uns. Was sagte Er? Sag zu ihnen: O Leute der Schrift — das heißt, da Allah, der Erhabene, euch eine Schrift sandte — Leute der Schrift, die Schrift, die unser Herr sandte.

Nun, die daran gebunden sind — nur an Allah, den einen Allah, nur an Allah, an Ihn, außer dem es keinen Gott gibt, an das, was zu uns herabgesandt wurde, also den Koran, und an das, was zuvor herabgesandt wurde, die Bücher in euren Händen — mögt ihr uns nicht, weil wir daran glauben? Ach, wie schön Allah, der Erhabene, es sagt.

Doch die meisten von euch sind Fasiqs, die vom Weg abgekommen sind. Fasiq. Das heißt, deren Worte nicht übereinstimmen und die alles in Verderben stürzen, alles durcheinanderbringen — Fasiqs. Was sagt Allah, der Erhabene, nun in einem Seiner Verse? Wenn ein Fasiq euch eine Nachricht bringt, sagt Er. Was sagt Er? Wenn ein Fasiq euch eine Nachricht bringt, bis ihr erfahrt, ob sie wahr ist, bis ihr erfahrt, ob sie wahr ist, greift jenes Volk ja nicht an, sagt Er. Sonst werdet ihr es bereuen. Wenn Er also den, der diese Worte bringt, selbst wenn sie wahr sind, Fasiqs nennt, wenn Er sie Zuträger nennt, die alles in Verderben stürzen, dann, sagt Er, sind die meisten von euch Fasiqs, die vom Weg abgekommen sind.

Das heißt, unter euch, außer denen, die den Islam angenommen haben, seid die meisten von euch alle Fasiqs. Ihr seid die, die alles in Verderben stürzen.

Ja, die mit dem Licht des Islam beehrt wurden, die Allah und Seinem Gesandten gehorchten, die an das glauben, was Allah herabsandte, und an die Bücher und Propheten, die Er zuvor sandte — Menschen, die sich gegen Allah auflehnen, mögen keine Menschen, die Allah gut gehorchen. Denn das Leben des Islam lastet schwer auf ihrer Nafs. So lügen sie, um Verderben zu stiften, und um alles durcheinanderzubringen, verleumden sie. Menschen, die nicht mit dem Licht des Islam beehrt sind ...

Menschen, die nicht mit dem Licht des Islam beehrt sind, leben gern nach ihrer Nafs. Da die Wege und Vergnügungen, die der Satan zeigt, ihrer Nafs gefallen, tun sie, was ihre Nafs mag. Von Schmutz, von Niedertracht, von Fehlern und Verbrechen kommen sie nicht los. Der Islam dagegen, genau das Gegenteil, sind gottesfürchtige Menschen mit festem Charakter, die Verbrechen meiden — solche Menschen. So scheuen sich die Nichtmuslime, neben solchen Menschen, die den Islam leben, den Schmutz, den sie begehren, die Gelüste des Satans und ihrer Nafs nach Belieben auszuleben, aus der Süße des Schuldgefühls — die Groll und Hass gegen Menschen hegen, die mit dem Islam beehrt sind?

Diese Menschen.

Möge Allah uns stets — zum Rechten hin — unsere Füße auf einen geraden Weg, unsere Ohren zum Hören gerader Worte, zum Hören guter Worte frei von Kufr, und unsere Augen, außerhalb dessen, was unser Herr verboten hat, zum Sehen der schönen Dinge, die Er uns erlaubt hat, führen. Mit diesen Gefühlen, die Nichtmuslime auskosten, ist ihre Vereinigung mit Muslimen und Freundschaft mit ihnen unmöglich. Ja, mit diesen Gefühlen ist eine Freundschaft der Muslime mit ihnen unmöglich. Also, sagt Er, seid nicht ihre Freunde. Wer ihnen folgt, ist wie sie. Also, diese Gefühle, die Nichtmuslime auskosten — ihre Vereinigung mit Muslimen und Freundschaft mit ihnen ist unmöglich.

Warum? Weil sie jede Art von Schmutz begehren; das Leben des Islam lastet schwer auf ihnen. Da sie Allahs geraden Weg verlassen und zu bösen Wegen greifen, sind sie Fasiqs, die vom Weg abgekommen sind. Menschen, die jede Art von Verleumdung, jede Art von Zuträgerei und das Stiften jeder Art von Chaos und Unruhe annehmen und daran Gefallen finden. Gemäß dem Vers Allahs, des Erhabenen, der sagt, sie seien wie Vierbeiner, die auf der Erde umherziehen, essen und trinken sie, haben Geschlechtsverkehr und vergnügen sich. Sie haben den Zweck ihrer Erschaffung als Menschen vergessen, erkennen weder Allah noch Schrift noch Propheten an, sind selbstsüchtige und gierige Menschen.

Da diese Menschen in ihrem Wandel auf einem bösen Weg sind, sind sie natürlich im Jenseits, der Eigenschaft der Barmherzigkeit Allahs beraubt, (?) ihrer Nafs, ungerechte Menschen.