Al-Ma'idah 55: Euer Freund (Vormund) ist ausschließlich Allah, sein Gesandter und die Gläubigen. Sie, die die Gebote Allahs befolgend das Gebet verrichten und Almosen spenden.

Vers 55. Euer Freund, euer Beschützer ist allein Allah, Sein Gesandter und die Gläubigen. Sie, die sich Allahs Befehlen beugend das Gebet verrichten und die Zakat geben. Wie wir schon zuvor in der Lektion erklärt haben, sind sie einander Freunde, sagt Allah, der Erhabene. Und was haben wir gesagt? Sie sind nicht unsere Freunde, aber wenn wir ihnen Zugeständnisse machen, nehmen sie uns in ihre Reihen auf. Solange wir also den Islam leben, sind weder sie unsere Freunde noch wir ihre Freunde. Allah bewahre — wer sie beneidet, ist wie sie, wie Er sagt; auch in (?) Versen: Wer sie beneidet, ist wie sie.

Später, sagt Allah, der Erhabene, wenn Er ihnen, also dem Muslim, einen Sieg gibt und aus Seiner Hand einen Befehl sendet, einen Befehl von Sich aus sendet, dann, heißt es, nützt ihre spätere Reue nichts. Unser Freund, unser Beschützer ist also allein Allah. Denn unser Herr, der uns erschaffen hat, ist gegenüber Seinen Geschöpfen im ganzen Universum fürsorglich und barmherzig. Doch wer Allah als Allah kennt — einzig in Seinem Wesen, ohne Frau und Kinder, als absolute Macht und Besitzer des Universums — Ihn so kennt und sich an Ihn anlehnt, dessen Freund wird auch Allah. Und Sein Gesandter. Unser Freund. Unser Prophet.

Er ist lebendig. Was heißt es? Er (?) seiner Gemeinde, sagt Allah, der Erhabene. Und die Gläubigen. Sieh, gib acht. Wenn Gläubige einander sehen, wenn über Allahs Wort gesprochen wird, ganz zu schweigen vom Lächeln ihrer Gesichter — ihre Augen lächeln, ihre Augen. Du kannst spüren, wie sie dir von Herzen Liebe senden. So lieben sie von Herzen. Also, sieh den Freund, wie schön. Er kennt mich nicht, und ich kenne ihn nicht. Aber woher kommen unsere Liebe und Zuneigung zueinander? Sie kommen daher, dass wir Allah lieben. Zwischen uns entsteht ein Band der Liebe. Wegen der Liebe Allahs, des Erhabenen, in unseren Herzen Vertrautheit und Liebe — wie sich die (?) einer Blume öffnen, wie diese Blume sich öffnet, so öffnen sich Rosen in unseren Herzen.

Der Freund und Beschützer des Islam ist allein Allah. So — was für ein vortrefflicher Herr, was für ein vortrefflicher Sachwalter, was für ein vortrefflicher (?), sagen sie. Denn da der Islam mit dem Siegel des Glaubens geehrt ist, damit man die gute Moral und den Charakter besitzen kann, die die Ehre des Menschen sind, besiegen sie die schlechten Eigenschaften ihres Nafs und werden Diener, wie Allah es will.

Menschen, die Allahs Nähe erlangen, werden Allahs Freunde. Ja.

Wenn wir dazu einen Vers anführen: Wie schön ist Allah, und wie schön, die sagen, und welch schöner Gefährte. So wie Allah die liebt, die Ihn so lieben, liebt Er auch Seine Propheten. Und die Allah und die Propheten lieben, lieben einander. Und sie werden um Allahs willen einander Freunde. Das ist wahre Freundschaft. Nicht, jemanden um des eigenen Vorteils im weltlichen Leben willen als Freund zu sehen. Und solange er von ihm profitiert, wie ein Band der Liebe, als zeige er Liebe — der Mensch, der sein Gegenüber täuscht, der durch dessen Vermögen an ihm (?) und ihn wegen seines Vorteils scheinbar liebt, der scheinbar sein Freund ist — morgen, wenn sie bei dem, von dem sie profitierten, eine Schwachstelle sehen, treten sie zu.

Unsere Vorfahren sagen es also sehr schön. Lehn dich nicht an einen Baum, heißt es. Er stürzt um. Lehn dich nicht an einen Menschen, heißt es. Er stirbt. An wen sollen wir uns also anlehnen? Hasbünallahu ve ni'me'l-vekil. Ni'me'l-mevla ve ni'me'n-nasir. An Allah. Es gibt keinen Freund, keinen Gefährten, keine Stütze wie Allah.

Niemand — bei niemandem Vorteil suchend —, Menschen, die einander um Allahs willen lieben, sind einander Freunde, und ebenso ist Allah ihr Freund und Helfer, und zugleich (?). Menschen, die Allah lieben, beugen sich Allahs Befehl, verrichten das Gebet, geben die Zakat. Sie widersetzen sich nichts, was Allahs Befehl ist. Sie tauschen Allahs Wort nicht gegen die Welt ein.