An-Nisa 174: O ihr Menschen! Unzweifelhaft hat euch ein absoluter Beweis von eurem Erschaffer erreicht und Wir haben euch ein offensichtliches Licht herabgesandt.

O ihr Menschen, gewiss ist zu euch ein klarer Beweis von eurem Herrn gekommen, und Wir haben zu euch ein deutliches Licht herabgesandt, heißt es. O ihr Menschen – zu den Menschen, die Allah anspricht, sagt Er das. „Yâ eyyühe'n-nâs“, sagen sie. Es heißt nicht „die ihr glaubt“.

Er ruft auch nicht alle Seine Geschöpfe an. Denn Er hat sie programmiert. Aber was sagt Er zu den Menschen? O ihr Menschen, gewiss ist zu euch von eurem Herrn ein klarer Beweis. Was ist dieser Beweis? Dieser Beweis ist hier der Koran – sieh, dieser Koran, ja, dieser Beweis – was wir nicht wissen, was wir nicht wissen, lernen wir aus dem Koran, und bei dem, was wir nicht wissen, zeigt er uns den Weg, denn unser Verstand ist mangelhaft. Allah, der Erhabene, zeigt uns, unserem mangelhaften Verstand, den Weg – Er zeigt uns die Wege. Ja. Wenn wir uns fest daran halten, wenn wir uns fest an den Koran halten, finden wir Leben. Und er ist ein Beweis vor uns, (?).

O ihr Menschen! Das heißt, ohne zwischen Nichtmuslim, Götzendiener oder Magier zu unterscheiden, spricht er alle Menschen an. Wovon? O ihr Menschen! Yâ eyyühe'n-nâs! Gewiss ist zu euch ein klarer Beweis von eurem Herrn gekommen. Klar. Das heißt, Wir haben den Koran herabgesandt, und Wir haben zu euch ein deutliches Licht herabgesandt. Es ist Allah, der Erhabene, der den Propheten als Barmherzigkeit für die Welten gesandt hat. Ve mâ erselnâke illâ rahmeten li'l-âlemîn. Er sendet Barmherzigkeit für die Welten. Nicht für die Muslime, wohlgemerkt. Für alle Menschen, für die Welten, für Menschen und Dschinn, für beide Welten. Für das Jenseits und für das Diesseits.

Ve mâ erselnâke illâ rahmeten li'l-âlemîn. Ich habe dich als Barmherzigkeit für die Welten gesandt. Denn aus seinem Licht wurden sowohl diese Welt als auch das Jenseits erschaffen. Und aus seinem Geist wurden die Seelen der Menschen erschaffen. Also kam auch der Koran für die Welten. Für die Welten, für die Menschen. Nichtmuslim, Götzendiener, Magier, wer immer es sei. Alle Menschen stammen von einer einzigen Seele ab, und zu diesen Menschen ist ein klarer Beweis gekommen, heißt es. Aber manche armen Menschen, die sich selbst nicht kennen, manche Hodschas sagen, der Koran sei für die Muslime gekommen.

Sieh, (?). Der Koran sei für die Muslime gekommen.

Auch der Prophet sei für die Muslime gekommen. Auch Muhammad sei für die Muslime gekommen.

Ja. So sagen sie.

Und sie leugnen diesen Vers. Was heißt es hier? O ihr Menschen! Gewiss ist zu euch ein klarer Beweis von eurem Herrn gekommen. Sagen sie das nicht? Ihr habt es wohl auch gehört. Ich habe es gehört. „Der Koran ist für die Muslime gekommen“, sagen sie. „Der Prophet ist der Prophet der Muslime.“

Im Vers (?) Allah, der Erhabene, für die Welten nicht Seinen Dienern. Aber wer diesem den Rücken kehrt, der hat sich selbst Unrecht getan. O ihr Menschen! Mit klaren Wundern, die keinen Zweifel lassen, mit einem klaren Beweis, mit Wundern haben Wir Muhammad (Friede sei mit ihm) als Propheten gesandt, heißt es. Zu allen Menschen. Wir haben ihm von Uns ein Licht herabgesandt. Das heißt, den Koran – als Beweis vor euch, haben Wir eine (?) Quelle der Rechtleitung gegeben, die euch lehrt, was ihr nicht wisst, heißt es. Ja. Die uns lehrt, was ihr nicht wisst. Denn wir wurden mit mangelhaftem Verstand erschaffen.

Wir müssen unsere Ohnmacht kennen. Und in dieser Ohnmacht, weil Allah, der Erhabene, uns sehr ehrenvoll erschaffen hat, den Koran als Beweis vor uns, als Licht, indem Er uns durch Verse mitteilt, was wir tun sollen; weil Er vorgesehen hat, dass Er uns in Seiner göttlichen Gegenwart mit lächelndem Gesicht empfängt und dass wir im Diesseits in Frieden leben, ohne Not zu leiden – das heißt, weil Er uns liebt, sendet Er uns Propheten und Bücher. Bücher. Zuletzt sendet Er Muhammad (Friede sei mit ihm) als Siegel der Propheten, als den, der alle Propheten abschließt, als Barmherzigkeit für die Welten.

Für die Welten. Und auch den Koran sendet Er für alle Welten. Doch wer dem Propheten und dem Koran den Rücken kehrt, hat Allah den Rücken gekehrt, und dieser Mensch hat sich die Stätte der ewigen Strafe erkauft. Ja.

Mit dem klaren Beweis, der zu den Menschen kam, ist gemeint: In diesen Welten, die aus dem Licht Muhammads (Friede sei mit ihm) erschaffen wurden, haben Berge, Steine, Wölfe, Vögel das Prophetentum Muhammads bezeugt. Für jeden, der Verstand hat, sind diese Wunder ein klarer Beweis. Es ist ein klarer Beweis. Ja. Und mit dem deutlichen Licht ist gemeint: Keines der Geschöpfe kann im Koran einen Mangel finden; „Wäre dies eine menschliche Erfindung, würdet ihr darin viele Worte finden, die einander widersprechen“, wie Er im Vers sagt – dieser Koran, der den Menschen lehrt, was sie nicht wissen, und den Allah für die Bedürfnisse der Menschen gesandt hat – der Koran ist ein Buch des Lichts. Ja.