Ash-Shu'ara 107: Seid euch bewusst, dass ich ein vertrauenswürdiger Gesandter bin, der zu euch gesandt wurde.

Wir sind bei Sure Asch-Schu'ara, Vers 107 angekommen.

Was sagt er hier? Bismillahirrahmanirrahim. İnnî leküm resûlün emîn. Wisset, dass ich ein zu euch gesandter, vertrauenswürdiger Gesandter bin, heißt es. Wisset, dass ich ein zu euch gesandter und vertrauter, ein vertrauenswürdiger Gesandter bin. Wenn man „emin“ sagt, heißt das: vertrauenswürdig. Was sagt er denn? İnnî leküm. An euch alle. Resulün emin: zu euch, zu euch allen gesandt, bin ich ein vertrauenswürdiger Gesandter, heißt es.

O mein Volk! Ich bin von Allah, der die Welten und uns erschaffen hat, ein vertrauenswürdiger Gesandter an euch, hat er gesagt. Dass Noah (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich bin ein vertrauenswürdiger Gesandter“ – die Menschen gesellten Allah Partner bei und leugneten Allah, und so glaubte er, dass dieses Volk am Ende finsterer, sumpfiger Wege dem Untergang anheimfallen würde; um sie aus diesen Finsternissen und Unglücken zur Rettung zu führen, „Ich bin ein vertrauenswürdiger Gesandter für euch“, hat er gesagt. „Wenn ihr mir folgt, findet ihr die Wahrheit und betretet den rechten Weg“, hat er gesagt.

Hier hat „vertrauenswürdiger Gesandter“ viele Bedeutungen. Im ersten Sinn, wie ich erklärt habe: Weil er dachte, dass sie am Ende untergehen würden, sagt er „vertrauenswürdig“. Aber wenn wir es entfalten: O mein Volk, der diese Welten erschaffen hat, der euch in diese Welt gesandt hat, damit Sein Wesen erkannt wird, und der euch so viel Versorgung gegeben hat – wenn ihr den, der diese Versorgung gibt, leugnet und Seine Geschöpfe als Götter anbetet, werdet ihr gewiss eines Tages untergehen. Ihr werdet inmitten von Finsternissen im Sumpf versinken. Ich bin euch gegenüber ein vertrauenswürdiger Gesandter.

Vertraut mir. Ich bin ein Gesandter meines Herrn, der euch zur Rettung führen wird. Das ist ohnehin seine Bedeutung. Ja.