Ash-Shu'ara 112: Noah sagte: „Ich habe keine Kenntnis über das, was sie tun.

A. Metin Saruhan · 29. Oktober 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Noah sagte: „Ich habe keine Kenntnis über das, was sie tun.

Tafsir

Als die Ältesten von Hadrat Noahs Volk, den wohlhabenden Leuten, zu Hadrat Noah sagten: "Würden wir dir jemals folgen, wenn Leute von niedrigem Stand zu dir kommen?", sagte Hadrat Noah zu den Ältesten seines Volkes: "Ich habe keine Ahnung, was sie tun. Mit anderen Worten, die Leute, die Sie als niedere Leute bezeichnen, sind die Leute, die Allah sagen. Aber Menschen mit niedrigem Niveau können nur dann Menschen mit niedrigem Niveau sein, wenn sie Ehebruch begehen, sich das Eigentum anderer aneignen und schändliche Verbrechen begehen. Die Menschen, die Hazrat Noah (Friede sei mit ihm) folgen, sind die Menschen, die den Befehl Allahs erfüllen. In dieser Hinsicht sagte Hazrat Noah (Friede sei mit ihm) höflich zu ihnen, sowohl um sie an Allah zu erinnern als auch um auszudrücken, dass er keine Kenntnis von ihren guten oder schlechten Taten hatte.

Was im Video gesagt wird

112. Wir sind beim Vers angelangt.

Noah sagte:

Ich habe kein Wissen darüber, was sie tun. Über wen? Ihre, die um ihn herum sind, jene Menschen, die sich über die Menschen erhaben sehen, die sie verächtlich nennen – über sie sagt er das. Was sagt er? Ich habe kein Wissen darüber, was sie tun. Ja, sie sind zu mir gekommen, aber sind sie meinetwegen gekommen? Sind sie um Allahs willen gekommen? Ich weiß nicht, was diese tun. Wenn ihr es wisst, sagt es mir. Ja, die Vornehmen des Volkes Noahs (Friede sei mit ihm), die wohlhabenden Leute, sagten zu Noah (Friede sei mit ihm): Während niedrige Leute zu dir kommen und bei dir verweilen, sollen wir dir etwa folgen? Darauf sagt Noah (Friede sei mit ihm) zu den Vornehmen seines Volkes: Ich habe kein Wissen darüber, was sie tun. Das heißt, die Menschen, die ihr niedrig nennt, sind Menschen, die „Allah“ sagen. Doch damit Menschen niedrig sind, müssten sie Unzucht treiben, sich das Gut anderer aneignen, schändliche Verbrechen begehen – erst dann wären sie niedrige Leute. Die Menschen, die Noah (Friede sei mit ihm) folgen, sind Menschen, die Allahs Gebot erfüllen.

Deshalb hat Noah (Friede sei mit ihm) ihnen höflich, um sie sowohl an Allah zu erinnern als auch auszudrücken, dass er nicht wusste, ob diese die guten oder schlechten Zustände hatten, die sie wollten, gesagt: Ich habe kein Wissen darüber, was sie tun, so sprach er. Wenn ihr es wisst, sagt es mir. Was tun diese denn? Was werden sie sagen? Sie werden sagen: Diese sagen „Allah“. Na, er sagte „Allah“ – das können sie ja nicht sagen. Wenn du einen Menschen, der „Allah“ sagt, niedrig nennst, dann hält er dir einen Spiegel vor. Du siehst dich selbst in ihm. Der wirklich niedrige Mensch bist du.