Ash-Shu'ara 113: Ihre Rechenschaft erfolgt ausschließlich gegenüber meinem Erschaffer. Wenn ihr doch nur nachdenken würdet.

A. Metin Saruhan · 29. Oktober 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Ihre Rechenschaft erfolgt ausschließlich gegenüber meinem Erschaffer. Wenn ihr doch nur nachdenken würdet.

Tafsir

Hazrat Noah sagte zu den Ältesten seines Volkes: "Ihr Konto gehört meinem Herrn. Denken Sie darüber nach!" Mit anderen Worten: Es ist nicht möglich, dass ein Mensch, der Allah sagt, und diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten folgen, niedrig sind. Da die Menschen jedoch nicht frei von Fehlern sind, können sie Sünden begehen. Deshalb gehört ihr Konto Allah, der uns erschaffen hat, der uns aus dem Nichts erschaffen hat. Was wird mit Ihnen geschehen? Zumindest diese Menschen, die Sie als niedere Menschen bezeichnen, haben ihren Schöpfer erkannt. Was wird aus Ihnen werden, wenn Sie Ihren Schöpfer verleugnen und Allah Partner zur Seite stellen? Wenn Sie nur darüber nachdenken würden, sagte er.

Was im Video gesagt wird

Sure Asch-Schu'ara, Vers 113: Ihre Abrechnung obliegt allein meinem Herrn. Wenn ihr doch nachdenken würdet, sagt er. Das heißt, auf eure Worte: Während jene niedrigen Leute bei dir sind, sollen wir dir etwa folgen? – antwortet er: Ihre Abrechnung obliegt allein meinem Herrn. Die Abrechnung jener Menschen, die du niedrig nennst, obliegt meinem Herrn. Das heißt, die Welten haben einen Besitzer. Morgen, im Jenseits, werden wir zur Rechenschaft gezogen. Vor jenem höchsten Gericht sind sie Allah, dem Erhabenen, verantwortlich, sagt er. Wenn ihr doch nachdenken würdet, sagt er. Wenn ihr doch nachdenken würdet. Das heißt, sie haben das gewusst, sie haben es begriffen.

Sie haben „Allah“ gesagt. Und ihr habt die verachtet, die „Allah“ sagen. Wie schön und höflich er hier antwortet. Noah sagte den Vornehmen seines Volkes als Antwort Folgendes: Ihre Abrechnung obliegt allein meinem Herrn. Wenn ihr doch nachdenken würdet. Das heißt, ein Mensch, der „Allah“ sagt, die Allah und Seinem Gesandten folgen, können unmöglich niedrig sein. Doch da die Menschen nicht frei von Fehlern sind, können sie Sünden begehen. Deshalb, nachdem er gesagt hat, ihre Abrechnung obliege Allah, der uns erschaffen, uns aus dem Nichts ins Dasein gebracht hat, bedeutet sein „Wenn ihr doch nachdenken würdet“: Und was wird aus euch?

Wenigstens haben diese Leute, die ihr niedrig nennt, ihren Schöpfer erkannt; ihr aber, die ihr euren Schöpfer leugnet und Allah Partner beigesellt, was wird aus euch werden, wenn ihr doch nachdenken würdet – so sprach er.