Ash-Shu'ara 119: Daraufhin haben Wir ihn und seine Gefolgschaft in diesem gefüllten Schiff (tragend) gerettet.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Daraufhin haben Wir ihn und seine Gefolgschaft in diesem gefüllten Schiff (tragend) gerettet.
Tafsir
Als Allah (swt) das Gebet von Hadrat Noah (as) annahm, befahl er ihm, ein Schiff zu bauen und von jedem Lebewesen ein Paar an Bord zu nehmen, zusammen mit denen, die an Ihn glaubten. Hadrat Noah (Friede sei mit ihm) baute eine Arche nach diesem Rezept. Er nahm diejenigen an Bord, die an ihn glaubten, und ein Paar von jedem Lebewesen. Als alles fertig war, schickte Allah (swt) eine Sintflut. Die ganze Welt wurde überflutet. Allah (swt) rettet das Schiff von Hadrat Noah und die Menschen darin.
Die Bedeutung von "rettete das volle Schiff" ist, dass das Schiff bis zum Rand gefüllt war, als Hadrat Noah (Friede sei mit ihm) von jedem Tier ein Paar an Bord nahm. In diesem Zusammenhang wird der Ausdruck "das volle Schiff" verwendet.
Was im Video gesagt wird
Und in Vers 119 der Sure Asch-Schu'ara: Daraufhin haben Wir ihn und die mit ihm gerettet, indem Wir sie in jenem beladenen Schiff trugen. Jenes beladene Schiff: Seine Länge, seine Breite, wie es zu bauen ist, teilt Er Noah mit. Und Noah baut nach der Beschreibung Allahs, des Erhabenen, ein Schiff, und wiederum auf Befehl unseres Herrn (die späteren Verse werden noch darauf kommen) bringt er von jedem Geschöpf je ein Paar in das Schiff. Zusammen mit denen, die an ihn glauben, besteigt er das Schiff. Die Erde lässt Wasser überlaufen. Auch vom Himmel strömt Wasser herab. Und das Schiff beginnt langsam, zwischen jenen Wellen zu steigen.
Ein Wunder.
Noah (Friede sei mit ihm) betet, und als sein Gebet angenommen wird, lässt Allah, der Erhabene, Noah (Friede sei mit ihm) ein Schiff bauen und befiehlt ihm, zusammen mit denen, die an ihn glauben, von jedem Geschöpf ein Paar hineinzunehmen. Und Noah (Friede sei mit ihm) baut nach Seiner Beschreibung ein Schiff. Mit denen, die an ihn glauben, nimmt er von jedem Geschöpf ein Paar auf das Schiff. Als alles bereit ist, lässt Allah, der Erhabene, eine Sintflut herabregnen. Die ganze Welt steht unter Wasser. Allah, der Erhabene, rettet das Schiff Noahs (Friede sei mit ihm) und die darin.
Hier ist ein (?). Das wische ich weg. Ja.
Nachdem jenes beladene Schiff gerettet war: Die Bedeutung ist: Als Noah (Friede sei mit ihm) von jedem Tier ein Paar auf das Schiff lud, war das Schiff bis zum Rand gefüllt. Deshalb wird der Ausdruck „jenes beladene Schiff“ verwendet.
Schau nun hier auf die Größe Allahs, des Erhabenen. Er nimmt ein Paar Löwen, ein Paar Tiger, ein Paar Geparden, ein Paar Affen, ein Paar Schlangen, ein Paar Skorpione. Denk an die Geschöpfe. Ein beladenes Schiff. Keines frisst das andere.
Je ein Paar. Schau nun auf die Größe unseres Herrn.
Als das Wasser zurückging und das Schiff aufsetzte, waren diese Tiere hungrig. Sie (?) einander. Trotzdem fressen sie einander nicht. Der sie ernährt, ist Allah; Er ernährt sie. So ist das. Ich wurde Zeuge eines Ereignisses. Ich will es euch erzählen. Ich war noch jung, jung. Das heißt, mit jung meine ich mit 15, 16 Jahren. Ich war im Bezirk Pazar in Rize, an dem Ort, der heute Güzelköy heißt. Es hatte geschneit. Schnee. Alles ist schneeweiß.
Da sind Felder. Felder. Daneben solche mit Draht gespannten Zäune.
Etwas wie ein Flugzeug. Es wirft Fleisch ab. Fleisch. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. Damals dachte ich natürlich: Wahrscheinlich wirft der Staat ihnen Fleisch ab, damit die Tiere nicht hungern. Nun ist die Zeit gekommen: Allah, der Erhabene, bürgt für den Unterhalt Seiner Geschöpfe; da Er ja ihre Nachkommenschaft bis zum Jüngsten Tag programmiert hat, ernährt Er sie, wenn sie sich vermehren und nicht aussterben sollen. Genauso ist es auch mit dem Ereignis Noahs. Allah, der Erhabene, hat sie ernährt. Ein weiteres Beispiel dafür: Wenn du nicht annimmst, was ich erzählt habe, ein weiteres Beispiel ist, wie das Volk der Kinder Israels in der Wüste Tih von Allah, dem Erhabenen, ernährt wurde, so etwa.
Verstanden? Danach vermehren sie sich, pflanzen sich fort. Damit sie sich beim Vermehren nicht zu sehr vermehren, sorgt Er ja für das Gleichgewicht der Welt; nach Adam, nach Noah gibt es die Vermehrung der Menschen, gibt es die Vermehrung der Geschöpfe.
Mein Herr hat mir vieles gezeigt. Das heißt, ich habe vieles erlebt, viele Ereignisse erlebt.