An-Nisa 76: Die Gläubigen kämpfen für Allah, die Ungläubigen hingegen für den Teufel (für unrechte Angelegenheiten und für den Teufel). So kämpft gegen die Freunde des Teufels. Unzweifelhaft ist die Ordnung, die der Teufel geschaffen hat, schwach.

A. Metin Saruhan · 9. November 2017 · An-Nisa

Übersetzung

Die Gläubigen kämpfen für Allah, die Ungläubigen hingegen für den Teufel (für unrechte Angelegenheiten und für den Teufel). So kämpft gegen die Freunde des Teufels. Unzweifelhaft ist die Ordnung, die der Teufel geschaffen hat, schwach.

Tafsir

Diejenigen, die an Allah glauben und einen festen Glauben an das Jenseits haben, kämpfen auf dem Weg Allahs. Sie stehen auf der Seite der Unterdrückten, damit niemandem Unrecht geschieht. Diejenigen, die nicht an Allah und den Jüngsten Tag glauben und ihrem Aberglauben folgen, kämpfen auf der Seite von Taghut und Shaytan und folgen den Fußstapfen von Shaytan. Wenn Sie also Frieden und Ruhe auf der Erde wollen, dann kämpfen Sie gegen diejenigen, die in die Fußstapfen von Taghut und Shaytan treten, und kämpfen Sie auf die Art und Weise, die er zeigt, damit Sie die Gerechtigkeit Allahs auf der Erde verbreiten können. Mögen Sie Ihr Leben in Frieden leben, ohne Zwietracht unter Ihnen.

(Gewiss, die Pläne des Teufels sind schwach) Die Pläne der Menschen, die Allah und Seinem Gesandten den Rücken kehren und dem von Satan gezeigten Weg folgen, sind schwach. Sie haben ihr Leben an die Materie gebunden. Alles, was sie haben, ist Geld, Reichtum und Besitz. Um dies zu erlangen, respektieren sie die Rechte und Gesetze der Menschen nicht. Für ihre eigenen Interessen werden sie keine Grausamkeiten zulassen. Deshalb sollten Sie sich, auch wenn diese Menschen technisch und wissenschaftlich fortgeschritten sind, gegen sie stellen, indem Sie die Ayat Allahs befolgen. Allah (swt) sagt in dem Vers "Lasst euch nicht von der Einheit und der Solidarität trennen", wenn alle Menschen gegen die Unterdrückung vereint wären, würde sich die Kraft, die daraus entsteht, gegen diejenigen auf der Erde richten, die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben, gegen diejenigen, die die Materie vergöttern und anbeten,

Diejenigen, die die Materie anbeten, die an nichts anderes denken als an sie, die sich auf ihren Verstand verlassen und die Verse Allahs ablehnen, die ihrem Nafs folgen und sich auf die Seite von Shaytan und Taghut stellen, sind viel schwächer als der Weg, den Allah der Menschheit gezeigt hat. Das liegt daran, dass Allah den menschlichen Verstand unvollständig erschaffen hat. Daher ist der Weg von Shaytan und Taghut schwach gegenüber dem von Allah (swt) gezeigten Weg.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nisa, Vers 76. O ihr, die ihr glaubt, sie kämpfen auf dem Weg Allahs. Die Gläubigen kämpfen auf dem Weg Allahs. Die Ungläubigen aber kämpfen auf dem Weg des Taghut, falscher Sachen und des Satans. So kämpft gegen die Freunde des Satans. Kämpft gegen die Freunde des Satans. Zweifellos ist die Ordnung, die der Satan errichtet, schwach, heißt es. Ja, die Bedeutungen sind natürlich sehr verschieden, es gibt sehr verschiedene Bedeutungen. Ich weiß nicht, in welchem Sinn ich es hier erklärt habe; ich gebe hier eine Bedeutung, und wenn es so ist, erklären wir es entsprechend. Die Gläubigen kämpfen auf dem Weg Allahs.

Die Ungläubigen aber kämpfen auf dem Weg des Taghut, falscher Sachen und des Satans. Heute, die gegen die Religion des Islam reden, die tausendundeine List ersinnen – so kämpft gegen die Freunde des Satans; zweifellos ist die Ordnung, die der Satan errichtet, schwach, heißt es. Denn wie viel sie auch planen, Allah, der Erhabene, sagt in Seinem Vers: ein Mensch – ein Muslim wiegt an Verstand drei (?) auf. Und nach dem Vers 'Die Wahrheit ist gekommen und die Falschheit vergangen' ist ihre Ordnung schwach und hält an einem Baumwollfaden zusammen, heißt es. Denn ihr Verstand reicht nur so weit, so weit planen sie.

Darum müssen wir am Seil Allahs festhalten. Als man nun sagte 'halten wir am Seil Allahs fest', hat man in Kanlıca in Istanbul ein Seil (?) gegenüber, und gesagt: hier, dieses Seil (?) Allah, haltet daran fest. (?) So tief sind die Menschen in Aberglauben versunken.

Haltet am Seil Allahs, des Erhabenen, fest. Das heißt, an Seinen Geboten, an Seinen Versen. Das Seil Allahs, das Seil Allahs ist dieser edle Koran, den ihr seht. Das. Etwas Gewaltiges; die Bestimmungen sind hier. Die Verse sind hier, der Weg ist hier. Das Band ist hier, das Band. Das Band des Islam ist hier. Ja.

Die an Allah glauben und fest an das Jenseits glauben, kämpfen auf dem Weg Allahs. Damit niemandem Unrecht geschieht, treten sie an die Stelle des Unterdrückten. Sie stehen an der Seite des Unterdrückten. Die nicht an Allah und den Jüngsten Tag glauben, die falschen Glauben folgen, kämpfen an der Seite des Taghut und des Satans und folgen den Spuren des Satans. Wenn ihr also Ruhe und Frieden auf der Erde wollt, dann kämpft gegen jene, die den Spuren des Taghut und des Satans folgen und auf dem Weg kämpfen, den er zeigt, damit ihr die Gerechtigkeit Allahs auf der Erde verbreitet. Ohne dass Zwietracht unter euch entsteht, verbringt ihr euer Leben in Frieden.

Zweifellos ist die Ordnung, die der Satan errichtet, schwach. Die Ordnungen der Menschen, die Allah und Seinem Gesandten den Rücken kehren und den Weg gehen, den der Satan zeigt, sind schwach. Natürlich sind sie schwach. Diese Menschen haben ihr Leben an das Materielle gebunden. Geld, Hab und Gut sind ihr Ein und Alles. Um das zu erlangen, achten sie die Rechte der Menschen nicht, und für ihre eigenen Interessen gibt es kein Unrecht, das sie nicht begehen. Selbst wenn diese Menschen also in Technik und Wissenschaft fortgeschritten sind, sollen sich die, die Allahs Verse befolgen, ihnen entgegenstellen.

Allah, der Erhabene: Gebt Einheit und Zusammenhalt nicht auf. Nach dem Vers: Wenn alle Menschen gegen (?) vereint wären, würde die Kraft, die daraus entsteht – gegen jene auf der Erde, die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben, die das Materielle vergöttern und anbeten – wenn man ihnen geschlossen entgegentritt, würden diese unterdrückerischen Menschen, die kein Recht achten, aus Angst um ihr Leben oder aus Angst, für ihre Interessen nichts Materielles zu erlangen, und weil noch viele satanische Triebe sie überwältigen, in dem, was sie tun würden, aufgehalten. Wir wollen hier also Folgendes sagen.

Wenn der Islam als Ganzes vereint wäre. Auch diese Nichtmuslime haben Interessen in der islamischen Welt. Sie haben diese Interessen. Sie benutzen sie. Sie verleihen Geld mit Zins, beuten Geld aus; während sie ihr Geld nehmen, machen sie sie mit Geldspielen und Abwertungen sich (?). Um es abzuzahlen, arbeiten diese Menschen, sie (?) ihnen Waren. Das ist Folter. Die Freiheit eines Sklaven. Die Freiheit eines Sklaven. Wenn der Islam vereint wäre, wenn sie untereinander nicht ihren Launen gefolgt wären, wenn sie vereint wären, käme der Nichtmuslim zu uns. Zu uns. Denn die Herzen der Nichtmuslime sind unruhig und zerstreut.

Auch sie suchen Einheit und Zusammenhalt; ihr Zusammenhalt ist gegen Materielles. Materielles. Die Einheit und der Zusammenhalt des Islam kommen daher, dass man vor dem Barmherzigen Brüder wird. Ja. In dieser Lage der Islam, der Recht und Gerechtigkeit auf der Erde verbreitet – aber wie ich eben sagte, mit welch feinen Spielen hat man die Muslime getrennt. Wie gut er seine Interessen über sie durchsetzt, und wie gut er sie, wann er will, in die Form bringt, die er will.

Ja. Die Ordnung jener, die das Materielle anbeten, die an nichts anderes denken, die im Vertrauen auf ihren Verstand Allahs Verse nicht gutheißen, die ihrem Nafs folgen und an der Seite der Teufel und des Taghut stehen, ist viel schwächer als der Weg, den Allah den Menschen gezeigt hat. (?) Aber Allah zeigt den Menschen auch schöne Wege. Wenn der Mensch auf dem Weg bleibt, den Allah gezeigt hat, erlangt er gewiss das Heil. Selbst wenn du von einer Klippe fällst, beschützt dich Allah. Denn Allah will kein Unrecht für die Menschen. Du bist doch Seinem Wort gefolgt; wenn du Seinem Wort folgst, bringt Er dich nicht in Schaden.

Allah? Denk so: Du gibst einem Menschen etwas zu treuen Händen und schickst ihn zu jemandem. Wenn ihn unterwegs jemand belästigt, stehst du hinter ihm, hinter dem, den du geschickt hast. Denn du bist es, der ihn schickt. Ja, natürlich, wenn dieser Mensch niemanden belästigt hat, ist er der, den du geschickt hast; wenn er geht und deinen Befehl ausführt, stehst du natürlich hinter ihm. Wenn es bei einem Menschen so ist, und wenn Allah uns auf (?) Weise hilft, wenn du auf Seinem Weg handelst, beschützt Er dich, selbst wenn du eine Klippe hinunterfällst. Ja.

Was sagen wir? Die Ordnung jener, die das Materielle anbeten, an nichts anderes denken, im Vertrauen auf ihren Verstand Allahs Verse nicht gutheißen, ihrem Nafs folgen und an der Seite des Satans und des Taghut stehen, ist viel schwächer als der Weg, den Allah den Menschen gezeigt hat. Denn Allah hat den menschlichen Verstand unvollkommen erschaffen. Darum ist der Weg des Satans und des Taghut schwach gegenüber dem Weg, den Allah, der Erhabene, gezeigt hat.