An-Nisa 44: Sieh dir doch diejenigen an, denen aus dem Buch ein Gut zuteilwurde! Sie wollen, dass ihr euch ebenfalls aus dem rechten Weg abwendet.

A. Metin Saruhan · 13. November 2017 · An-Nisa

Übersetzung

Sieh dir doch diejenigen an, denen aus dem Buch ein Gut zuteilwurde! Sie wollen, dass ihr euch ebenfalls aus dem rechten Weg abwendet.

Tafsir

Die Bedeutung von Diejenigen, denen ein Teil des Buches gegeben wurde, ist, dass Allah (swt) ihnen Bücher mit Versen aus dem Heiligen Qur'an Stück für Stück auf eine Weise geschickt hat, die die Menschen vor der Religion des Islam handhaben konnten. Indem er beweist, dass diese Bücher von Seinem Wesen stammen, meint Allah (swt), o Volk des Buches oder diejenigen, denen ein Teil des Buches gegeben wurde, die Bücher, die von Seinem Wesen gesandt wurden, um die Menschen jener Zeit zu leiten und sie das zu lehren, was sie nicht wussten, und um ihren Weg zu erhellen. So sind diese Menschen, anstatt ihren Anteil an diesem Buch, dem Heiligen Koran, zu nehmen und ihren Weg zu erleuchten und zu lernen, was sie nicht wissen, auf dem Weg der Abweichung, widersetzen sich ihrem Schöpfer und kehren der Rechtleitung Allahs den Rücken, sie vergöttern ihr Nafs, folgen dem Weg, den ihnen ihr Nafs zeigt, verleugnen Allah, folgen den Fußstapfen von Shaytan, folgen den Tagut (das heißt, sie folgen denen, die menschliche Teufel sind und die Menschen vom Weg Allahs wegführen), und wie sie Ablenkung für Rechtleitung kaufen.

Mit ihrem Verhalten, mit ihrer Vorliebe für Perversion, zögern sie nicht, alle möglichen Taten zu begehen, um diejenigen, die außerhalb ihrer Ideologie stehen, diejenigen, die Allah sagen, diejenigen, die dem von Allah gezeigten Weg folgen, in ihre Reihen und auf ihren pervertierten Weg zu ziehen.

Nun, wenn diese Leute keine Feinde Allahs wären, hätten sie dann Menschen ins Visier genommen, die sie nicht kennen, Menschen, die Allah sagen, und hätten sie mit ihnen gehandelt? Also, o ihr, die ihr glaubt! Wisst, dass die Leute, die sich mit eurem Glauben befassen, Feinde Allahs sind, der euch erschaffen hat, und daher Feinde von euch, und sie werden nicht aufhören, sich mit euch zu befassen, bis ihr euch zu ihrer Religion bekehrt. Machen Sie keine Kompromisse mit Allah. Am Ende werden Sie alle zu Allah zurückkehren. Fürchten Sie Allah und gehorchen Sie Allah und Seinem Gesandten, der zwischen Ihnen richten wird, der der Besitzer des Gerichts ist, der die absolute Macht hat und dem allein das Urteil an jenem Tag, dem Tag der Abrechnung, zusteht, und gehorchen Sie Allah und Seinem Gesandten.

Was im Video gesagt wird

Zu denen, denen ein Anteil an der Schrift gegeben wurde, schau sie dir an: Sie kaufen den Irrtum und wollen, dass auch ihr vom Weg abkommt, sagt Allah, der Erhabene.

Mit 'denen ein Anteil an der Schrift gegeben wurde' meint Allah, der Erhabene: Vor der Religion des Islam hat Er ihnen, so wie die Menschen es tragen konnten, Stück für Stück Bücher mit Versen aus dem edlen Koran gesandt. Das Evangelium, die Thora, die Psalmen. Ja. Allah, der Erhabene, beweist, dass diese Bücher von Ihm selbst sind, und sagt 'O Leute der Schrift' oder 'denen ein Anteil an der Schrift gegeben wurde', und damit sind die Bücher gemeint, die Er selbst sandte, um die Völker jener Zeit rechtzuleiten und ihnen beizubringen, was sie nicht wussten, und ihren Weg zu erhellen, die von Ihm selbst gesandten Bücher.

Das ist die erste Bedeutung. Die zweite Bedeutung ist weiter.

Wie ist sie weiter? Was sagt Er? 'Schau dir die an, denen ein Anteil an der Schrift gegeben wurde.' Diesmal spricht Er nicht nur von der Thora, den Psalmen und dem Evangelium, Er meint auch den Koran, den Koran. Jetzt hat sich die Bedeutung erweitert. Wenn Er sagt 'denen ein Anteil an der Schrift gegeben wurde', meint Er wohl nicht nur sie, es geht weiter, und sie folgen jedem widerspenstigen Satan, ohne Wissen zu haben, sagt Er. Im Vers. Und wieder sehen wir die, die die Verse verkehrt herum auslegen.

Wir werden Zeugen davon. Wir sehen, wie das Wissen, das ihnen aus der Schrift gegeben wurde, ins Gegenteil verkehrt wird. Wir sehen, wie sie dem Vers eine Bedeutung geben, die sich von der Wahrheit entfernt hat, außerhalb davon, indem sie Allah und Seinem Gesandten Eigenschaften zuschreiben. Wir sehen es. Wir sehen, wie sie ihm eine Bedeutung geben. Ja. Er sagt ja: Schau dir die an, denen ein Anteil an der Schrift gegeben wurde. Sie kaufen den Irrtum.

Wenn wir nun hier ein wenig von uns selbst sprechen, von uns selbst. Aber passt auf. Denkt niemals, dass ich mich selbst lobe oder so etwas in der Art. Unsere Kinder, die mir bis heute zugehört haben, haben wohl gesehen und bezeugt, dass ich mich keinem Vers widersetzt und keinen Vers falsch ausgelegt habe. Für diese Verse gab es solche, die uns Irrgeleitete nannten, und solche, die uns Scharlatan nannten, auch. Schau dir also die an, denen ein Anteil an der Schrift gegeben wurde; sie haben dieses Buch gelesen, sie können Arabisch, und mit dem Arabischen schreiben sie Allah und Seinem Gesandten Eigenschaften zu und greifen so die Wahrheit an.

Was sagt Er? Schau, sie kaufen den Irrtum, sagt Er. Hier sind nun auch wir beruhigt. Ja.

Allah, der Erhabene, beweist, dass diese Bücher von Ihm selbst sind, und sagt 'O Leute der Schrift' oder 'denen ein Anteil an der Schrift gegeben wurde', und damit sind die Bücher gemeint, die gesandt wurden, um die Völker jener Zeit rechtzuleiten und ihnen beizubringen, was sie nicht wussten, und ihren Weg zu erhellen, die von Ihm selbst gesandten Bücher. Das, sagten wir, ist die erste Bedeutung. Die zweite Bedeutung haben wir euch auch erklärt. Diese Menschen also, statt aus diesem Buch, das heißt aus dem edlen Koran, ihren Anteil zu nehmen, ihren Weg zu erhellen und zu lernen, was sie nicht wissen, an der Stelle bieten sie ihrem Schöpfer die Stirn, kehren der Rechtleitung von Allah den Rücken, vergöttern ihre Nafs, gehen den Weg, den ihre Nafs ihnen zeigt, leugnen Allah, folgen den Spuren Satans, laufen dem Taghut nach, das heißt, sie werden menschliche Satane und folgen denen, die die Menschen von Allahs Weg abbringen, gelangen auf den Weg des Irrtums, wie sie den Irrtum gegen die Rechtleitung kaufen.

Durch dieses Verhalten, indem sie den Irrtum vorziehen, wollen sie auch die außerhalb ihrer Ideologien, die 'Allah' sagen, die Menschen, die auf dem von Allah gezeigten Weg vorangehen, zu ihren eigenen Eigenschaften und irrigen Wegen ziehen, und dafür schrecken sie vor keiner Tat zurück.

Wie schön und klar der Vers ist. Ja, nun, wenn diese Menschen nicht Feinde Allahs wären, würden sie dann Menschen, die sie nicht einmal kennen, die 'Allah' sagen, ins Visier nehmen und sich mit ihnen abgeben? Also, o ihr, die ihr glaubt, wisst, dass die Menschen, die sich mit eurem Glauben abgeben, Feinde Allahs sind, der euch erschaffen hat, und darum auch eure Feinde sind, und dass sie, bis ihr zu ihrer Religion übertretet, nicht davon ablassen werden, sich mit euch abzugeben. Macht bei Allah keine Zugeständnisse. Am Ende werdet ihr alle zu Allah zurückgebracht. Der zwischen euch entscheiden wird, der Herr des großen Gerichts, der absolute Macht besitzt und dessen Urteil an jenem Tag allein Allah gehört, der Herr des Tages der Abrechnung: Fürchtet Allah, gehorcht Allah und Seinem Gesandten.

Ja. Denen, die so den Irrtum kaufen, die die Verse des edlen Korans verdrehen wollen, die Allah und Seinem Gesandten feindlich sind, die die Menschen angreifen, die von Allah und Seinem Gesandten erzählen, macht niemals Zugeständnisse. Weicht nicht von eurem Weg ab. Erzählt weiter von Allah und dem Gesandten. Im Vers sagt unser Herr: Unter den Menschen soll es solche geben, die von Allah und dem Gesandten erzählen, sagt Er. Ja. Lasst euch von den Angriffen dieser Menschen nicht täuschen. Und werdet nicht zum Ziel ihrer Absichten oder ihrer Speere und weicht nicht von eurem Weg ab. Ja.