An-Nisa 45: Allah kennt eure Feinde besser als ihr. Und als ein wahrer Freund reicht Allah aus.

A. Metin Saruhan · 14. November 2017 · An-Nisa

Übersetzung

Allah kennt eure Feinde besser als ihr. Und als ein wahrer Freund reicht Allah aus.

Tafsir

Allah, der die Sehnsüchte und Wünsche einer jeden Seele nach ihrem eigenen Willen in der Adresse (Elestu bi Rabbikum) aufgeschrieben hat, als wir im Reich der Geister in der früheren Welt waren, wird uns sicherlich besser kennen, als wir uns selbst kennen. Menschen, die aus eigenem Interesse gut zu einem Muslim zu sein scheinen, können diesem Muslim gegenüber feindselig sein, weil sie Allah gegenüber feindselig sind. Wir können diese Dinge nicht wissen. Wir können jedoch verstehen, dass Menschen durch ihre späteren Handlungen Feinde Allahs sind, und daher können wir verstehen, dass diejenigen, die Feinde der Muslime sind, durch ihre tatsächlichen Handlungen Feinde Allahs sind, wenn sie die Gelegenheit dazu haben. Um das Verhalten der Menschen gegenüber den Menschen zu verstehen, müssen wir die Ayat Allahs (swt) kennen und uns danach richten, damit wir verstehen können, mit welcher Art von Menschen wir es zu tun haben.

Allah hat die Menschen als Gemeinschaft so geschaffen, dass sie einander brauchen und sich gegenseitig ihre Bedürfnisse erfüllen können. Wenn Menschen Allah für ihre eigenen Bedürfnisse verlassen und mit ihren Feinden zusammenarbeiten oder sich auf sie verlassen und sie zu ihren Freunden machen, werden sie von ihren Feinden einen Schlag erhalten, wenn sie es am wenigsten erwarten. Sowohl materiell als auch spirituell.

Das ist Allahs Warnung an Seine Schöpfung, o Menschheit! Wenn ihr einen wahren Freund sucht, dann bin ich ausreichend für euch. Es gibt kein Lebewesen, das der Menschheit so sehr ein Freund sein und ihr helfen kann wie Allah. Nach den Koranversen (Allah will den Welten kein Unrecht antun) und erneut (Wer ist so treu zu seinem Wort wie Allah), wenn die Menschen sich an Allah wenden, wer kann den Menschen so sehr helfen wie Allah, der diejenigen, die mit Allah (swt) befreundet sein wollen, zu seinen Freunden macht. Der den Menschen helfen kann, indem er ihre Bedürfnisse erfüllt und ihre Welt und ihr Jenseits verbessert. Also, oh Menschen! Sucht euch keine anderen Freunde als Allah, denn sie sind alle Geschöpfe Allahs und sie sind alle sterblich. Nur Allah ist ewig. Wer sich also andere Freunde als Allah sucht, tut seiner Seele Unrecht. Wenn Sie einen Freund suchen, ist Allah ausreichend für Sie.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nisa, Vers 45: Allah kennt eure Feinde besser als ihr. Und Allah genügt als wahrer Freund. Was für

ein vortrefflicher Maula. Was für ein vortrefflicher Halt, was für ein vortrefflicher Gefährte, sagt Er. Ja. Als Freund genügt Allah. Und was sagt der Prophet? Im Vers: Selbst wenn die ganze Welt sich vereinte und dir den Rücken kehrte, sag: Allah, der Herr der Himmel (?) und des gewaltigen Thrones, genügt mir, sagt er das nicht?

Ja.

Im ersten Barzakh, als wir in der Welt der Seelen waren, bei der Anrede 'Alastu bi Rabbikum', wird Allah, der jeder Seele ihren Wunsch und ihr Begehren nach ihrem eigenen Willen als Schicksal schrieb, uns natürlich besser kennen als wir selbst. Was sagt Er? Allah kennt eure Feinde besser als ihr.

Natürlich wird Allah, der Schöpfer, unsere Feinde besser kennen als wir. Der mir ins Gesicht lächelt, der wie eine Motte um mich herumflattert, ob dieser Mensch mein Freund ist oder nicht, kann ich das so gut wissen wie Allah? Allah, der Erhabene, hat bei jenem 'Qalu Bala', bei jener Anrede 'Alastu bi Rabbikum', als Er sagte 'Ich bin euer Herr', jedem Menschen seinen Wunsch und sein Begehren, seinen Willen, als Schicksal gegeben; Allah, der sagt, es gibt bis zum Jüngsten Tag kein einziges Lebewesen, kein einziges kommendes Lebewesen, von dem Wir nicht wüssten, was es nicht tun wird, kennt natürlich unsere Feinde besser als wir.

Menschen, die einem Muslim um ihres eigenen Vorteils willen gut erscheinen, werden vielleicht aus ihrer Feindschaft gegen Allah auch diesem Muslim feind sein. Das können wir nicht wissen; erst an den Taten, die die Menschen später tun, erkennen wir, dass diese Menschen Feinde Allahs sind und dass die, die den Muslimen feind sind, es sind, an den tatsächlichen Taten, die sie mit den Gelegenheiten begingen, die ihnen in die Hände fielen. Schau, dieser Mensch flatterte wie eine Motte um uns herum. Dieser Mensch suchte also eine Gelegenheit, unser Blut zu vergießen, sagen wir. Auch bei der Zypern-Operation gab es den Gemüsehändler, der 40 Jahre lang Nachbar des Metzgers war.

Der Gemüsehändler? Ja. Der Metzger (?) sagt: Ich habe 40 Jahre auf diesen Moment gewartet. Er tötet den Gemüsehändler, der 40 Jahre lang sein Nachbar war. Ja. Unser Herr kennt uns also besser als wir selbst.

Damit wir verstehen können, wie Menschen sich Menschen gegenüber verhalten, müssen wir die Verse Allahs, des Erhabenen, kennen und nach ihnen urteilen, damit wir verstehen können, was für ein Mensch unser Gegenüber ist. Denn die Verse des Korans sind ein Radar für die Menschen. Ja. Allah hat die Menschen zusammen als Gesellschaften erschaffen, so dass sie einander brauchen und einander ihre Mängel ausgleichen können. Jeder Mensch ist unvollkommen. Jeder einzelne Mensch ist auf einen anderen Menschen angewiesen. Jeder einzelne Mensch. Ich bin der Bäcker und backe Brot, ich gebe dir Brot zu essen.

Damit ich Brot backen kann, wird ein anderer den Weizen auf dem Feld säen, ein anderer wird in der Mühle (?) herstellen, ein anderer seine Tomaten, Auberginen, Paprika anbauen, ein anderer wird dein Haus bauen, wieder ein anderer die Wasserleitungen deines Hauses verlegen, wieder ein anderer die Elektrik verlegen. Wir alle sind aufeinander angewiesen. Ja.

Damit wir verstehen können, wie Menschen sich Menschen gegenüber verhalten, müssen wir die Verse Allahs, des Erhabenen, kennen und nach ihnen urteilen, damit wir verstehen können, was für ein Mensch unser Gegenüber ist. Allah hat die Menschen so erschaffen, dass sie einander brauchen, (?) zusammen als Gesellschaften, die einander ihre Mängel ausgleichen können. Wenn Menschen für ihre eigenen Bedürfnisse Allah verlassen, mit ihren eigenen Feinden zusammenarbeiten oder sich auf ihn stützen und ihn zum Freund nehmen, dann trifft sie in einem völlig unerwarteten Moment ein Schlag von dem Feind, an den sie sich gebunden haben.

Sei es materiell, sei es geistig. Ja. Gibt es dazu einen Vers? Natürlich gibt es den. Die Entsprechungen der Verse. Nehmt sie nicht zu Freunden, sagt Er. Das ist der Vers. Nehmt sie nicht zu Freunden. Alles, worüber wir sprechen, sind ja Entsprechungen von Versen.

Was sagt also Allah, indem Er die Menschen, die Er erschaffen hat, warnt? O ihr Menschen! Wenn ihr einen wahren Freund sucht, genüge Ich euch, sagt Er. Sich von Herzen an Allah binden zu können.

So wie du treu an deiner Mutter und deinem Vater hängst, die dich großgezogen haben, und sie liebst, so wie du dein Leben für sie geben würdest, obwohl der Ursprung aller Seelen vom Propheten ist, sagten die Gefährten so: Meine Mutter und mein Vater seien für dich geopfert, o Gesandter Allahs, sagten sie. Jene Gefährten, die ihr Leben für Mutter und Vater gaben, die Mutter und Vater für den Propheten opferten; in diesem Fall wird der Mensch, der sich mit seinem ganzen Sein Allah, dem Herrn der Welten, ergibt, der Mensch, der sich Allah als seinem Sachwalter ergibt, der Mensch, der von Herzen versucht zu tun, was Er sagt, der Mensch, der den Frieden findet und mit seinem Herrn ist, dieser Mensch wird zum Sultan dieser Welt.

Ja.

O ihr Menschen! Wenn ihr einen wahren Freund sucht, genüge Ich euch, sagt Er. Mit dem Sultan dieser Welten zu sein, sich auf Ihn zu stützen, Ihn zum Sachwalter zu nehmen.

Einer von ihnen sagt Folgendes. Er sagt: O mein Allah! Jeder hat einen 'Kes', ich habe gar keinen 'Kes'; o 'Kes' aller 'Kes', sei Du mein 'Kes', sagt er. Das heißt, mein Allah, sagt er, jeder in dieser Welt hat eine Mutter, einen Vater, einen Onkel, noch einen Onkel, einen Verwandten; 'Kes' heißt also Verwandter. Ich habe keinen (?), sagt er, keinen solchen Verwandten in dieser Welt. Du, als der Herr von ihnen allen, nimm Dich meiner an, und lass mich, sagt er, mich an Dich lehnen, und sei Du mein Verwandter, das heißt mein Nächster, sagt er. Das heißt: Hasbunallahu wa ni'mal-wakil, ni'mal-mawla wa ni'man-nasir.

Ja.

Also: O ihr Menschen! Wenn ihr einen wahren Freund sucht, genüge Ich euch, sagt Er. Es gibt kein erschaffenes Wesen, das den Menschen so Freund sein und ihnen so helfen könnte wie Allah. Denn Allah ist der Herr der Welten. Denn Allah hat den Menschen erschaffen, damit Sein Wesen erkannt wird, und so nahm Er den Menschen zu Seinem Gegenüber, gab ihm von Seinem Geist (?). Er hat den Menschen als Spiegel Seines Wesens erschaffen. Welches erschaffene Wesen kann dann den Menschen so lieben wie der Schöpfer? Ihm so nahe sein? Ist das möglich? Ja, Allah ist der, der aus dem Nichts erschafft, und Er hat den Menschen, der Sein Wesen erkennt, erschaffen, um ihn zu Seinem Gegenüber zu machen.

Allah will den Welten kein Unrecht. Und wieder, gemäß den Versen 'Wer hält sein Wort treuer als Allah?', wenn die Menschen sich Allah zuwenden, wer außer Allah, der die, die mit Allah, dem Erhabenen, befreundet sein wollen, zu Seinen Freunden nimmt, kann dem Menschen helfen? Ist das möglich? Ja, als Heilmittel für die Bedürfnisse der Menschen kann Er ihr Diesseits und ihr Jenseits aufbauen. Also, o ihr Menschen, nehmt euch keine Freunde außer Allah.

Denn sie alle sind Allahs Geschöpfe, und sie alle sind vergänglich. Allein Allah ist ewig. Also tun die, die sich Freunde außer Allah nehmen, ihrer eigenen Nafs Unrecht. Wenn du einen Freund suchst, genügt dir Allah.

Allah warnt also die Menschen, die Er erschaffen hat, und sagt: O ihr Menschen, wenn ihr einen wahren Freund sucht, genüge Ich euch. Es gibt kein erschaffenes Wesen, das den Menschen so Freund sein und ihnen so helfen könnte wie Allah. Allah ist der, der aus dem Nichts erschafft, und Er hat den Menschen, der Sein Wesen erkennt, erschaffen, um ihn zu Seinem Gegenüber zu machen. Allah will den Welten kein Unrecht. Und wieder, wer hält sein Wort treuer als Allah? Gemäß den Versen, wenn die Menschen sich Allah zuwenden, wer außer Allah, der die, die mit Allah, dem Erhabenen, befreundet sein wollen, zu Seinen Freunden nimmt, kann dem Menschen helfen?

Als Heilmittel für die Bedürfnisse der Menschen kann Er ihr Diesseits und ihr Jenseits aufbauen. Also, o ihr Menschen, nehmt euch keine Freunde außer Allah. Denn sie alle sind Allahs Geschöpfe, und sie alle sind vergänglich. Allein Allah ist ewig. Also tun die, die sich Freunde außer Allah nehmen, ihrer eigenen Nafs Unrecht. Wenn du einen Freund suchst, genügt dir Allah.