An-Nisa 42: Jene, die den Weg des Unglaubens bestritten und nicht auf den Propheten gehört haben, werden sich an dem Tag wünschen, dass sie im Boden verschwinden und vor Allah werden sie keine Informationen verbergen können.

A. Metin Saruhan · 16. November 2017 · An-Nisa

Übersetzung

Jene, die den Weg des Unglaubens bestritten und nicht auf den Propheten gehört haben, werden sich an dem Tag wünschen, dass sie im Boden verschwinden und vor Allah werden sie keine Informationen verbergen können.

Tafsir

Diejenigen, die nicht auf die Gebote Allahs gehört haben, die die Propheten nicht erkannt haben, die dem Weg des Unglaubens nicht gefolgt sind, die ihren Nafs nachgegangen sind, die die Propheten verleugnet oder getötet haben, die die von Allah (swt) gesandten Bücher nach ihrem Gutdünken verändert haben, werden am Tag der Auferstehung von ihren Propheten gefragt werden: Hast du ihnen den Weg gezeigt, auf dem diese Menschen in die Irre gegangen sind? Wenn die Propheten dieser Völker zu Allah (swt) sagen, dass wir Dich von allen mangelhaften Eigenschaften heiligen, und Du weißt, dass wir diesen Völkern Deinen Befehl übermittelt haben und dass diese Menschen den Weg der Abweichung aus eigenem Willen gewählt haben, wird unser Prophet Muhammad (s.a.w.), der Diener zweier Welten, das Zeugnis der Propheten als Zeuge bestätigen. Darüber hinaus werden ihnen die tatsächlichen Taten der Menschen im Laufe ihres Lebens wie ein Videoband gezeigt werden. Wenn diese Feinde Allahs und rebellischen Menschen erkennen, dass es für sie kein Entrinnen gibt, werden sie wünschen, dass die Erde aufbricht und sie auf den Grund der Erde sinken. Wenn diese Menschen erkennen, dass sie keine Helfer oder Fürsprecher haben, wenn sie erkennen, dass sie den ewigen Qualen des ewigen Lebens unterworfen sind, dann, oh Zerstörung! Wo bist du, Tod, wo bist du? Aber sie werden die ewigen Qualen des Lebens ohne Tod erleiden.

Oh Mensch, ist es das wert, die ewige Glückseligkeit des Jenseits in Qualen zu verwandeln, indem man sich von ein paar Stunden weltlichen Lebens täuschen lässt? Denken Sie über Ihre Schöpfung nach, denken Sie darüber nach, dass Sie einen Körper haben, der mit Wissen ausgestattet ist. Wenn Sie daran denken, dass dies nicht aus heiterem Himmel geschehen ist und dass es ein Wesen gibt, das Sie erschaffen hat, werden Sie verstehen und erkennen, dass Sie von einem Herrn erschaffen wurden. Hat Allah, der Sie erschaffen und mit jeder Art von Nahrung versorgt hat, Sie in die Welt geschickt, damit Sie essen und trinken und sich vergnügen, den Schöpfer verleugnen und sich gegen ihn auflehnen, indem Sie die Befehle über Ihnen missachten?

Was im Video gesagt wird

Die, die Allahs Befehle nicht hören, die Propheten nicht anerkennen, auf den Weg des Unglaubens abirren, ihr Nafs vergnügen und die Propheten der Lüge bezichtigen oder sie töten, die die von Allah, dem Erhabenen, gesandten Bücher nach ihrem Gutdünken verändern und schreiben lassen — am Tag der Auferstehung werden ihre Propheten gefragt: Den Weg, auf dem diese Menschen in die Irre gingen, hast du ihn gezeigt? Alles Verse. Er wird auch Jesus fragen: Hast du diesen Menschen gesagt, ich bin der Sohn Allahs, hast du das gesagt? Das sind Verse. Und Jesus: Bewahre, mein Herr, Du kennst mich besser als ich mich selbst.

So etwas habe ich nie gesagt, wird er sagen. Ja.

Hast du diesen Menschen den Weg gezeigt, auf dem sie in die Irre gingen? Die Propheten jener Gemeinschaften aber zu Allah, dem Erhabenen: Wir erklären Dich frei von allen mangelhaften Eigenschaften. Du weißt auch, dass wir Deinen Befehl diesen Gemeinschaften übermittelt haben. Diese Menschen haben aus eigenem Verlangen den Weg der Irre gewählt; wenn sie das sagen, wird als Zeuge das Siegel der Propheten, der Herr der beiden Welten, Muhammad (Friede sei mit ihm) das Zeugnis der Propheten bestätigen. Außerdem werden die tatsächlichen Taten, die die Menschen ihr Leben lang getan haben, ihnen wie ein Videoband gezeigt.

Diese Feinde Allahs und Menschen mit aufrührerischem Geist, die begreifen, dass ihnen kein Ausweg bleibt, werden wünschen, die Erde möge sich spalten und sie in ihre Tiefe aufnehmen. Diese Menschen, die begreifen, dass sie weder Helfer noch Fürsprecher haben, wenn sie erkennen, dass sie der ewigen Strafe des ewigen Lebens anheimgefallen sind, dann werden sie sagen: O Vernichtung, wo bist du, also: O Tod, wo bist du? Doch in der endlosen Strafe eines Lebens ohne weiteren Tod werden sie sich winden. Nun, ist es das wert, dass der Mensch mit der Größe, die sein Nafs ihm verleiht, der Wahrheit den Rücken kehrt?

Ist es das wert, dass der Mensch, weil sein eigenes Nafs ihm groß erscheint, dem Weg des Taghut und des Satans folgt, sich dem diesseitigen Leben zuwendet und sein Jenseits aufgibt? Welcher Vernünftige tut das? Welcher Verstand fasst das? Dass Menschen, die im Schmerz und (?) einer vergänglichen Welt ermüden, drei oder fünf Minuten durchatmen oder in Genuss und Vergnügen in dieser Welt leben, ist es das wert, die Qual und Pein des Lebens einer ewigen, endlosen Welt zu erleiden?

Dann sage ich: O ihr Menschen, wendet euch Allah zu, wendet euch Seinem Gesandten zu. Befreit euch von diesem Aberglauben, gebraucht euren Verstand, unterscheidet gut zwischen krumm und gerade, unterscheidet gut zwischen krumm und gerade; nehmt es als Rat eines Älteren an, wenn ihr wollt als Rat eines Vaters, wenn ihr wollt als Rat eines Hodschas: Gebraucht immer euren Verstand und vergleicht, versucht, krumm und gerade zu unterscheiden. Seid niemandes Satellit. Und gehorcht auch nicht als jemandes Satellit blindlings diesen Menschen. Aber jene Muslime von uns, die sie einfältig nennen, sie sind sehr gute Menschen.

Sehr gute Menschen. In diesem Fall (?) sogar gegen Muslime erheben sie die Zunge, Menschen, die allerlei Intrigen schmieden, um sie in den Aberglauben zu ziehen. Schande über sie. Ja, deshalb rufen wir von hier aus den Menschen zu: O Mensch, getäuscht von ein paar Stunden diesseitigen Lebens die ewige Glückseligkeit der jenseitigen Welt in Strafe zu verwandeln, ist es das wert?

Denk über deine Erschaffung nach. Sinne nach. Du besitzt einen mit Wissen ausgestatteten Körper. Wenn du bedenkst, dass dies nicht von ungefähr entstanden ist und dass es ein Wesen gibt, das dich erschaffen hat, wirst du verstehen und begreifen. Hat also jener Allah, der dich erschaffen hat und dir jede Versorgung gewährt, dich in die Welt geschickt, damit du isst, trinkst, genießt und deinen Schöpfer leugnest und, ohne auf die Befehle über dir zu hören, gegen Ihn rebellierst, hat Er dich dafür geschickt?

Ja.