Ali 'Imran 196: Der Umstand, dass die Leugner (in Wohlstand) Länder bereisen, soll dich nicht täuschen.

A. Metin Saruhan · 24. November 2017 · Ali 'Imran

Übersetzung

Der Umstand, dass die Leugner (in Wohlstand) Länder bereisen, soll dich nicht täuschen.

Tafsir

Es wird erzählt, dass dieser Vers offenbart wurde, als die Muslime die Polytheisten in Wohlstand und Überfluss sahen, während sie selbst in Not und Armut lebten. Da der Heilige Koran die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft anspricht, wird es solche Menschen in jedem Zeitalter geben, und Allah warnt sie mit Seinen Versen. Lasst euch nicht von ihrem Umherziehen von Land zu Land täuschen. Ihr Umherziehen in dieser Welt in Wohlstand und Überfluss ist nur für eine kurze Zeit. Dann ist ihr Ziel das Feuer. Denn es sind undankbare Menschen, die Allah und das Buch nicht anerkennen, die sich von Allah abwenden und undankbar sind für die Segnungen, die sie von Allah erhalten. Sie sind die ewigen Verlierer im Jenseits, denn ihr Leben ist außerhalb des Befehls Allahs.

Was im Video gesagt wird

Das Umherziehen der Ungläubigen von Land zu Land im Wohlstand — sagt Er, soll dich nicht täuschen. Ja, heute sehen wir Nichtmuslime die ganze Welt bereisen. Wenn im Herzen des Menschen Verzweiflung, Beklemmung, Unruhe ist, sucht der Mensch einen Ort, der dies zur Ruhe bringen kann. Er sucht einen Ort, der die Verzweiflung, Unruhe und Beklemmung in seinem Herzen stillt. Es gibt keinen Ort, an dem der Mensch diese Verzweiflung und Unruhe in seinem Herzen stillen könnte.

Was war es? Unter dem Erschaffenen gibt es keinen Ort, an dem der Mensch diese Unruhe in seinem Herzen beseitigen könnte.

Hodscha, (?) sagt es, ha. Sind denn jetzt alle Menschen auf dieser Welt unruhig? Diese Unruhigen. Ja, unruhig. Hier ein Vers für dich. Ihre Herzen sind zerstreut und unruhig. Wessen? Die der Nichtmuslime. Wo findet dieser dann Ruhe? Wo enden diese Unruhe und Beklemmung? Indem man Zuflucht bei Allah sucht. Der Frieden ist im Islam.

Was war es? Der Frieden ist im Islam. Also kann außerhalb des Islam kein Mensch die Verzweiflung, Unruhe und Beklemmung in seinem Herzen stillen. Was tun diese also? Sie wenden sich dem Alkohol, dem Glücksspiel, der Unzucht, dem Zins zu, dem Anhäufen der Welt ohne Rücksicht auf Halal und Haram, und dem Reisen, um ihre Unruhe loszuwerden. Glaubt ihnen also nicht, beneidet sie nicht, sagt Er. Ja, ihr Umherziehen von Land zu Land soll dich nicht täuschen, sagt Er. Es wird überliefert, dass, als die Muslime die (?) in Wohlstand und Überfluss sahen, während sie selbst in Not und Mangel waren, dieser Vers herabgesandt wurde. Da der Koran die Vergangenheit, diese Zeit und die künftigen Zeiten anspricht und da in jedem Zeitalter solche Menschen auftreten werden, warnt Allah sie mit Seinen Versen.

Ihr Umherziehen von Land zu Land soll euch nicht täuschen. Ihr Umherreisen in dieser Welt in Wohlstand und Überfluss währt nur kurze Zeit. Dann ist ihr Ziel das Feuer. Denn sie erkennen weder Allah noch das Buch an, kehren Allah den Rücken und danken nicht für die Gaben, die sie von Allah erhalten; sie sind undankbare Menschen. Da ihr Leben außerhalb von Allahs Gebot verläuft, sind sie im Jenseits diejenigen, die einen ewigen Verlust erleiden.