Ali 'Imran 51: Allah ist sowohl mein Erschaffer, als auch euer Erschaffer. So dient Ihm. Das ist der rechte Weg.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Allah ist sowohl mein Erschaffer, als auch euer Erschaffer. So dient Ihm. Das ist der rechte Weg.
Tafsir
Jesus sagte zu seinem Volk: "O mein Volk, (Allah ist mein Herr und euer Herr) versäumt nicht, Ihn anzubeten. Dient Allah, damit ihr das Heil finden könnt. O ihr Menschen! Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn, dem Schöpfer, zu dem ihr euch wenden solltet. Wer sein Gesicht zu Allah wendet, Ihn als Herrn anerkennt und Ihm dient, der hat den richtigen Weg gefunden. Er forderte sein Volk auf, Allah zu gehorchen, und sagte, dass derjenige, der sich gegen Allah auflehnt, Ihn nicht als Herrn anerkennt und Allahs Schari'ah nicht befolgt, einem Menschen gleicht, der das Diesseits dem Jenseits vorzieht, der den Begierden seiner eigenen Seele folgt, der seine eigene Seele unterdrückt und der Verlust erleidet.
Was im Video gesagt wird
Sure Al- Imran, Vers 51: Allah
ist mein Herr und euer Herr. So dient Ihm. Das ist der gerade Weg, sagt er. Es ist der gerade Weg. Weil Jesus ohne Vater geboren wurde, nannten sie ihn Allahs Sohn. Gott bewahre. Und was sagt Jesus im Vers? Allah ist mein Herr und euer Herr. Schau. Man muss sehr auf die Worte achten. Er sagt nicht: Allah ist mein Allah und euer Allah. Was sagt er? Allah ist mein Herr und euer Herr. Was sagen wir? Inne Allâhe Rabbî ve Rabbiküm. Ja.
Allah, der Herr aller Welten: Einer Seiner 99 Namen ist Rabb. Rabb im Sinne von Schöpfer. Im Sinne von Erschaffen. Wenn er also sagt, Er ist auch mein Herr, sagt er: Allah hat mich erschaffen und auch euch erschaffen. Er hat mich erschaffen, und Er hat euch erschaffen. Also bin ich nicht Allahs Sohn, sagt er. Deshalb gebraucht er hier 'mein Herr'. Deshalb gebraucht er hier Rabb. In manchen Versen gebraucht Allah, der Erhabene, Rahman. In manchen Versen gebraucht Er Rahim. Und hier gebraucht Er Rabb. Das heißt, Allah hat mich erschaffen und auch euch erschaffen. So dient Ihm; das ist der gerade Weg, sagt er.
Das heißt, auch ich bin ein Mensch.
Ich wiege nicht schwerer als ihr. Sagt er. Jesus ruft seinem Volk zu: O mein Volk! Allah ist mein Herr. Und Er ist euer Herr. Seid nicht nachlässig darin, Ihn anzubeten. Dient Allah, damit ihr Erfolg findet. O ihr Menschen, es gibt keinen anderen Gott außer Allah, der der Herr, also der Schöpfer ist, dem ihr euch zuwenden könntet. Schau, wie schön; was sagt er hier? Wir erläutern es ein wenig. Es gibt keinen anderen Gott außer Allah, das heißt, außer Allah, der der Herr, der Schöpfer ist, gibt es keinen anderen Gott, dem ihr euch zuwenden könntet. Wer sein Gesicht Allah zuwendet, Ihn als Herrn kennt, also als Schöpfer kennt, und Ihm dient, hat den geraden Weg gefunden.
Und wer sich gegen Allah auflehnt, Ihn nicht als Herrn anerkennt, also nicht als seinen Schöpfer anerkennt... So werden sie ihren Herrn nicht sehen, heißt es ja, ihren Herrn.
Denn es gibt keinen anderen Gott außer Allah; weil sie sich in ihrer Vorstellung einen Herrn ausgemalt haben, der sie erschaffen hat, warten sie auf ihn. Also, wer Ihn als Herrn (?) und Ihm dient, hat den geraden Weg gefunden. Wer sich gegen Allah auflehnt, Ihn nicht als Herrn anerkennt, sich nicht nach Allahs Gesetz richtet, die sind Menschen, die diese Welt dem Jenseits vorgezogen haben, die den Launen ihrer Nafs folgen, sich selbst Unrecht tun und Verlust erleiden.
Auf diese Weise rief er sein Volk und lud es zu Allah ein, zum Gehorsam.