Ali 'Imran 64: (Mein Gesandter) Sag: O ihr Buchbesitzer! Kommt zu einem gemeinsamen Wort zwischen euch und uns. Beten wir niemanden an außer Allah, stellen wir Ihm nichts gleich und vergöttern wir uns nicht gegenseitig, in dem wir Allah verlassen. Wenn sie sich wieder abwenden, so sagt ihnen: Seid Zeuge davon, dass wir Muslime sind.

A. Metin Saruhan · 9. Dezember 2017 · Ali 'Imran

Übersetzung

(Mein Gesandter) Sag: O ihr Buchbesitzer! Kommt zu einem gemeinsamen Wort zwischen euch und uns. Beten wir niemanden an außer Allah, stellen wir Ihm nichts gleich und vergöttern wir uns nicht gegenseitig, in dem wir Allah verlassen. Wenn sie sich wieder abwenden, so sagt ihnen: Seid Zeuge davon, dass wir Muslime sind.

Tafsir

O Juden und Christen, denen das Buch gegeben worden ist. (Lasst uns einen Bund schließen, der zwischen euch und uns gilt. Laßt uns nichts anbeten außer Allah, und laßt uns nichts mit Ihm gleichsetzen, und laßt uns nicht einige von uns zu Göttern machen außer Allah). Lasst uns nichts anderes anbeten als Allah, den Ewigen und Unvergänglichen, den Besitzer von allem, was existiert, den Besitzer von allem, was existiert, und den, der mit den Attributen des Wesens und der Vollkommenheit vertraut ist. Lassen Sie uns nichts mit Allah gleichsetzen, lassen Sie uns Jesus Christus nicht mit Allah gleichsetzen, indem wir ihn als Sohn Allahs bezeichnen. Lassen Sie uns einander nicht vergöttern. Wählen wir nicht einen Befehlshaber über uns und verehren ihn, indem wir die Worte von Menschen mögen, die in Richtung unseres Nafs sprechen.

(Wenn sie sich immer noch von Allah abwenden, nachdem sie so viel Wahrheit gesehen haben, dann bezeugen Sie, dass wir Muslime sind.) Allah, der einen Bund mit unseren Seelen in den vorherigen Welten geschlossen hat, hat diese Welten programmiert, indem er uns unseren Willen als Schicksal in Richtung unserer Wünsche und Sehnsüchte gegeben hat. Er weiß sehr gut, wer shaki und wer muttaqi ist. Er hat uns Menschen auch zu Zeugen gegen unsere eigenen Seelen gemacht, indem er denen, die Allah nicht gehorchen, sagt: Wir sind Muslime. Das heißt, wir sind diejenigen, die Allah gehorchen und sich Ihm unterwerfen, zu Ihm kehren wir zurück, und Allah ist der Besitzer des Tages der Abrechnung.

Was im Video gesagt wird

Sure Al Imran, Vers 64 sagt: Sprich, mein Gesandter: O Leute der Schrift, kommt zu einem Wort, das zwischen euch und uns gemeinsam ist: Lasst uns niemandem außer Allah dienen, Ihm nichts beigesellen, und lasst nicht die einen von uns, Allah verlassend, die anderen zu Göttern machen. Wenn sie sich abwenden, dann sagt: Bezeugt, dass wir Muslime sind, heißt es.

In diesem Vers erleben wir alle viele Ereignisse.

Durch ihre Erfindungen kommen Menschen so weit, Menschen zu vergöttern. Oder sie übernehmen die Ideen dieser Personen und, als ob sie ihn anbeteten, folgen sie den Ideen der Person und kehren Allah und Seinem Gesandten den Rücken.

Sie verfallen einer Art Schirk.

In welcher Umgebung du auch bist, in welchem Zustand du auch bist.

Wie Bilal, der Abessinier: Auf der glühenden Wüste wurde er an Händen und Füßen gekreuzigt, und einen glühenden Felsen legten sie ihm auf die Brust. Von den Götzen in ihren Händen sagten sie: Sag: Ich bete diesen an, und wir lassen dich frei. Er sagte trotzdem: La ilaha illallah. Er sagte: Allah ist einer. Ja. Also sagt auch ihr ihnen in dieser Lage: Bezeugt. Er will, dass ihr sagt: Wir sind Muslime. Wir sind Muslime. O Juden und Christen, denen die Schrift gegeben wurde, die ihr Jesus Allahs Sohn nennt, zwischen euch und uns lasst uns zu einem gemeinsamen Wort kommen. Lasst uns niemanden außer Allah anbeten.

Lasst uns Ihm nichts beigesellen, und lasst nicht die einen von uns, Allah verlassend, die anderen zu Göttern machen. Außer Allah, dem Ewigen und Immerwährenden, gibt es keinen Gott; Er ist der Besitzer all dieser Wesen, versehen mit den Eigenschaften des Wesens und der Vollkommenheit — lasst uns niemanden außer Allah anbeten. Lasst uns Allah nichts beigesellen. Lasst uns Jesus nicht Allah gleichstellen, indem wir ihn Allahs Sohn nennen. Lasst nicht die einen von uns die anderen vergöttern, weil uns ihre Worte gefallen. Lasst uns nicht, weil uns die Worte von Menschen gefallen, die nach unserem Nafs reden, sie zu Befehlshabern über uns wählen und sie anbeten.

Ja.

Auf gewisse Weise darfst du leugnen. Auf gewisse Weise.

Allah ergeben, auch mit der Zunge — um der Qual zu entgehen: Wenn sie dich wegen deiner Worte quälen, wenn sie dich sehr großer Folter unterworfen haben, darfst du mit der Zunge leugnen.

Ja.

wenn diese, nachdem sie so viel Wahrheit gesehen haben, sich immer noch von Allah abwenden, dann sagt: Bezeugt, dass wir Muslime sind; das heißt, die Einheit Allahs — dass all diese Schöpfung, die menschliche Kraft übersteigt, diese Geschöpfe, nur von einem Schöpfer erschaffen sein können, dass all diese Welten mit Wissen ausgestattet sind, dass nichts Zufall ist — wäre es Zufall, würden wir hier und da noch viele Dinge entstehen sehen, planlose Wesen, die überall herrschen. Dass es so etwas nicht gibt, dass alles von seinem Schöpfer aufs Schönste und Vollkommenste erschaffen wurde — obwohl wir das sehen, wie können wir Allah leugnen? — das sagt. Wenn sie weitermachen, sagt: Wir gehören zu den Muslimen, und trennt euch von ihnen.

Wenn diese also, nachdem sie so viel Wahrheit gesehen haben, sich immer noch von Allah abwenden, dann sagt: Bezeugt, dass wir Muslime sind. (?) unsere Seelen, Allah, der Erhabene, (?), hat uns unseren Wunsch und Willen, das Anliegen unseres Herzens gegeben und diese Welten programmiert. Er weiß bestens, wer elend und wer (?) ist. Und nehmt auch euch Menschen zu Zeugen und sagt denen, die sich Allah widersetzen: Wir sind Muslime. Das heißt: Sagt, wir sind die, die Allah gehorchen, deren Rückkehr zu Ihm ist, die sich Allah, dem Herrn des Tages der Abrechnung, ergeben, heißt es. Ja.