Ali 'Imran 85: Wer eine Religion außer dem Islam sucht, soll wissen, dass eine solche Religion nicht angenommen wird und er im Jenseits zu den Verlierern gehören wird.

A. Metin Saruhan · 10. Dezember 2017 · Ali 'Imran

Übersetzung

Wer eine Religion außer dem Islam sucht, soll wissen, dass eine solche Religion nicht angenommen wird und er im Jenseits zu den Verlierern gehören wird.

Tafsir

Allah (swt) sprach zu den Menschen: O ihr Menschen! Wer auch immer nach einer anderen Religion als dem Islam sucht, sie wird ihm niemals nützen. O ihr Menschen! O Volk der Schrift! Ist euch klar, dass ihr mit eurer Leugnung des Korans auch eure eigenen Bücher leugnet, obwohl die Bücher, die zu euch gesandt wurden, den Propheten der Endzeit, Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm), beschrieben haben und die Bücher, die zu euch gesandt wurden, im Koran gesammelt und zusammengefasst wurden? Ist Ihnen klar, dass Sie Allah ungehorsam sind, wenn Sie nicht an den Koran glauben, obwohl die Bücher, die Ihnen geschickt wurden, im Koran gesammelt sind? Wer also nicht an Allah, den Koran und den Propheten glaubt, sondern andere Religionen für sich selbst sucht und der Religion unterworfen ist, die er in seiner eigenen Seele erfunden hat, der wird, wenn er sieht, dass er am Tag der Auferstehung in die Pein getrieben wird, wenn er zu Allah sagt, dass er Sie mit einer anderen Religion angebetet hat, die er erfunden hat, als die Religion des Islam, diese Religion, die er erfunden hat, wird ihm niemals nützen.

Im Jenseits werden diejenigen, die den Religionen folgen, die sie als Religionen erfunden haben, Menschen wie diese und solche wie diese, diejenigen, die sich gegen Allah auflehnen und Seinem Gebot nicht gehorchen, diejenigen, die ihrem Nafs folgen und Allahs Regeln aufheben wollen, diejenigen, die Allahs Gebot nicht gehorchen, um ihr eigenes Nafs zu befriedigen, Diejenigen, die die Menschen zur Unzucht und zum Bösen verleiten, die ihre Religion verderben, wenn diese Menschen nicht umkehren, sich nicht zu Allah bekehren und in diesem Zustand sterben, haben sie ihrer eigenen Seele Unrecht getan und werden im Jenseits Verlust erleiden.

Was im Video gesagt wird

Ja, wir kommen zu unserem Vers: Sure Al Imran, 85. Vers. Wer eine andere Religion als den Islam sucht, der soll wissen, dass eine solche Religion von ihm niemals angenommen wird. Und er wird im Jenseits, er wird im Jenseits zu denen gehören, die vergeuden, hieß es ja. Wird zu denen gehören, die vergeuden.

Was sagt nun der Vers? Lesen wir ihn noch einmal.

Wer eine andere Religion als den Islam sucht, der soll wissen, dass eine solche Religion von ihm niemals angenommen wird, und im Jenseits sind sie die, die vergeuden.

Die Verse Allahs, des Erhabenen, bestätigen einander stets. Sie widersprechen einander nie, (?) strafen einander nie Lügen. Heute haben Wir eure Religion vervollkommnet, sagt Er. Die Tora, die Psalmen und das Evangelium: Wir sprachen sie als Leute der Schrift an. Wir haben euch von den Leuten der Schrift erzählt. Warum? Er sagt: Leute der Schrift. Jeder kann ein Buch schreiben. Aber weil in diesen Büchern menschlicher Verstand steckt, ist er nicht wirklich kundig. Er schreibt (?). Wenn Er Leute der Schrift sagt, dann ist das Kundigste, das Wahrste dieser Bücher, weil es allein von Allah (?) kommt, von diesen Autoren, von denen, die diese Bücher schreiben, das Kundigste das von Allah gesandte Buch, sagt Er.

Leute der Schrift. Daraus verstehen wir Folgendes. Bei Leute der Schrift verstehen wir die Gebote Allahs, die Allah den Völkern sandte, das verstehen wir. Wir verstehen Seine Scharia-Bestimmungen. Wir verstehen die Wege, die Er ihnen zeigte. Ja. Diese Wege, diese Scharia-Bestimmungen, diese Bücher, Tora, Psalmen und Evangelium, (?) im Koran. Er brachte den Welten Barmherzigkeit durch unseren Herrn Muhammad (Friede sei mit ihm). Und den edlen Koran sandte Er als ein Licht, einen Beweis für die Welten. Er sandte ihn als Wegweiser zur Rechtleitung. Und Er vereinte alle Religionen im Koran. Nun, o ihr Menschen!

Auch die Religionen, die Ich euch sandte, sind im edlen Koran enthalten. wer den Koran leugnet, da auch sein Buch im Koran ist, leugnet er auch sein eigenes Buch und ist deshalb ein Ungläubiger, sagt Er. Er hat auch sein eigenes Buch geleugnet, denn dieses Buch ist im edlen Koran. Und da Allah, der Erhabene, im edlen Koran sagt: Wer absichtlich (?) leugnet, ist ein Ungläubiger, wenn nun diese Menschen hergehen und sagen: Ich, mein Buch ist im edlen Koran.

Ich richte mich nach den Versen im edlen Koran, nach den Versen in diesem Teil, die mir gesandt wurden, nach diesen richte ich mich nicht, dann hat er wiederum den Vers Allahs, des Erhabenen, geleugnet, in seinem eigenen Buch. Denn Er hat befohlen, den nach ihnen kommenden Propheten zu folgen. In dieser Hinsicht, die Menschen (?) mit ihrem Verstand, hat Allah, der Erhabene, ihnen Propheten und Bücher gesandt. Danach sandte Er noch einen Propheten. In einer Zeit, in der der Verstand zur Reife gelangt war, hat Er durch die Religion Islam, deren Geltung Er bis zum Jüngsten Tag aufrechterhält, den Menschen Seine Scharia-Bestimmungen kundgetan.

Wer? Wer eine andere Religion als den Islam sucht, der soll einen anderen Gott als Allah suchen.

Denn diese Religion wird von ihm niemals angenommen werden, sagt Er. Da es also keine andere Religion als den Islam gibt, da diese Religion von ihm nicht angenommen wird, da es keinen Gott außer Allah gibt, da der Eigner der Religion Islam Allah ist, da es keinen Gott gibt, wie sie ihn sich in ihren Ideologien vorstellen, sollen sie, sagt Er, einen anderen Gott als Allah suchen. Es gibt keinen. Also bleibt dir nichts übrig: Kehre zur Religion Islam zurück. Deshalb sagt Allah, der Erhabene, ja: Sie werden ihren Herrn nicht sehen. Was bedeutet das? Den Herrn, den sie sich in ihrer Vorstellung (?), gibt es nicht, sagt Er, damit sie ihn sehen.

Es gibt keinen Gott außer Mir, den sie sehen könnten, sagt Er. Nun hat Allah, der Erhabene, mit der Religion Islam den Weg der Menschen erleuchtet. Für all ihre Nöte im Laufe der Zeit, bis zum Jüngsten Tag, in welcher Technologie, in welchem Zeitalter auch immer, hat Er das Wissen so vor den Menschen ausgebreitet, dass es ihnen leuchtet. Daher: Ich habe die Religion Islam vollendet. Von dem, der eine andere Religion als den Islam sucht, wird diese Religion niemals angenommen, sagt Er. Ja. Sie werden im Jenseits zu den Verlierern gehören, sagt Er. Allah, der Erhabene, die Menschen... Wer zu einer anderen Religion als dem Islam, die Religion, die er sucht, wird ihm niemals nützen, verkündet Er.

O ihr Menschen! O ihr Leute der Schrift! Obwohl in den euch gesandten Büchern die Gestalt des Propheten der Endzeit, Ahmad (Friede sei mit ihm), beschrieben ist, obwohl die euch gesandten Bücher im Koran gesammelt und vereint wurden, mit eurer Leugnung des Korans leugnet ihr auch eure eigenen Bücher, (?).

Obwohl die gesandten Bücher im Koran gesammelt sind, dass ihr nicht an den Koran glaubt: Ist euch bewusst, dass ihr euch damit gegen Allah stellt? Wer also nicht an Allah, den Koran und den Propheten glaubt und sich nach anderen und anderen Religionen umsieht und in seinem eigenen Nafs einer selbst ausgedachten Religion folgt, dass er am Tag der Auferstehung zur Strafe getrieben wird (?). Wenn es sich zeigt, mit einer ausgedachten Religion außerhalb des Islam Dir Anbetung (?), diese ausgedachte Religion wird ihm niemals nützen.

Ja.

Im Jenseits, die Religion, die sie sich als Religion ausdachten, (?) diesen Vers (?). Dort sind sie ohne jemanden und allein, sagt Er. Wenn Er sagt ohne jemanden und allein, wird Allah, der Erhabene, Seine Barmherzigkeit von ihnen nehmen. Diese, sagt Er, werden auf ewig Bewohner der Hölle sein. Kein solcher Verlust, kein vorübergehender Verlust. Ja. Sie werden zu Menschen, die ihrer eigenen Seele Unrecht getan haben. Diese Menschen rufen wir an. O ihr Menschen! Gebraucht den Verstand gut, den Allah euch gab. Diese Welt ist vergänglich. Tausend Jahre dieser Welt sind wie ein Tag des Jenseits. Ein Leben von sechzig, siebzig Jahren ist wie eine, anderthalb Stunden.

Allah, der Erhabene, der Zeit in der Zeit erschafft, hat dich, um dich dir zu beweisen, in diese Welt gesandt. Gebrauche deinen Verstand. Gib die Stätte der ewigen Glückseligkeit nicht für diese vergängliche Welt auf. Wenn du sie für diese vergängliche Welt aufgibst, für etwa eine, anderthalb Stunden, wenn du die zartrosa Oleanderblüte begehrst, die im Sumpf dieser Sumpfwelt blüht, dann wirst auch du wie diese Oleander- blüte im Sumpf versinken und vergehen und die Stätte der ewigen Glückseligkeit in ewige Strafe verwandeln.

Darum suche keinen anderen Gott als Allah, geselle Allah keine Partner bei. Richte dich, so weit du kannst, nach der Religion Islam, die Allah gesandt hat. Den Rest überlasse Allah. Wenn du, so weit du kannst, die Religion Islam nicht verlässt und dich deinem Herrn ergibst, wird dich dein Herr, der dich erschuf, nicht allein lassen. Das sollst du wissen. Ja.