Ali 'Imran 93: Den Söhnen Israels waren vor der Herabsendung der Tora Güter aller Art erlaubt bis auf diejenigen Güter, die sich Israel (Jacob) selbst verboten hatte. Sag: wenn ihr wahrhaftig seid, so bringt die Tora herbei und lest es.

A. Metin Saruhan · 10. Dezember 2017 · Ali 'Imran

Übersetzung

Den Söhnen Israels waren vor der Herabsendung der Tora Güter aller Art erlaubt bis auf diejenigen Güter, die sich Israel (Jacob) selbst verboten hatte. Sag: wenn ihr wahrhaftig seid, so bringt die Tora herbei und lest es.

Tafsir

Eine Gruppe von Juden kam zu dem Propheten (SAW). Sie sagten: "Wie ist es möglich, dass ihr sagt, ihr seid aus dem Volk des Propheten Abraham, und gleichzeitig sagt ihr, dass die Dinge, die in seiner Religion verboten sind, erlaubt sind? Aus diesem Grund wurde dieser Vers offenbart.

Der heilige Prophet Ya'qub, Friede sei mit ihm, litt an einer schweren Krankheit. Er betete zu Allah (swt). Er sagte: "Wenn ich geheilt werde, habe ich meiner Seele mein geliebtes Kamelfleisch und meine Kamelmilch verboten und werde sie nicht essen. Dann wurde er geheilt und er trank kein Kamelfleisch und keine Kamelmilch. Seit Adam sind Lebensmittel erlaubt, und Jakob machte Kamelfleisch und Kamelmilch für sich selbst verboten, weil er ein Gelübde abgelegt hatte, das er sich selbst verboten hatte. Vor dem Erscheinen der Thora waren alle Lebensmittel für die Israeliten erlaubt. Einige Nahrungsmittel wurden den Israeliten zur Strafe verboten. Ansonsten waren diese Nahrungsmittel für das Volk Israel seit Adam und Abraham erlaubt.

Sagt also: 'Bringt die Thora und lest sie, wenn ihr zu eurem Wort steht. Die verbotenen Dinge, die die Juden selbst erfunden haben, stehen nicht in der Thora, aber sie sagten es wegen ihrer Rebellion gegen Allah.

Was im Video gesagt wird

Sure Al Imran, Vers 93. Bevor die Thora herabgesandt wurde, war den Kindern Israels jede Art von Speise erlaubt, außer dem, was Israel, Jakob, sich selbst verboten hatte. Sag: Wenn ihr wahrhaftig seid, dann bringt die Thora und lest sie, sagt Er. Ja.

Eine Gruppe von Juden kommt zum Propheten (Friede sei mit ihm). Sie sagen: Du sagst, dass du aus der Gemeinschaft Abrahams bist, und doch sprichst du davon, dass Dinge, die in seiner Religion verboten waren, erlaubt sind. Wie kann das sein? sagten sie. Daraufhin wird dieser Vers herabgesandt. Was sagten sie? Du folgst der Religion Abrahams, und doch nennst du erlaubt, was er verboten hat. Wie kann das sein? Das kommt von ihrem Leugnen der Thora. In jenem Moment wird der Vers herabgesandt: Wenn ihr wahrhaftig seid, werde ich eure Thora bringen. Weil ich das in mir am meisten liebe, habe ich es mir selbst verboten, für Allah, sage ich. Ich werde das nicht essen, sage ich.

Es ist doch nicht verboten? Allah verbietet es nicht. Jenes, das ich liebe, esse ich für Allah nicht mehr. Um jene Liebe nicht über die Liebe Allahs zu stellen. Ja, so sagt es auch Jakob. Was sagt er? Wenn ich geheilt werde, sei es mein Gelübde: Kamelfleisch und Kamelmilch, die ich am meisten liebe, habe ich mir selbst verboten; ich werde sie nicht essen, sagt er. Daraufhin wird er geheilt und nimmt Kamelfleisch und Kamelmilch nicht zu sich. Seit Adam waren die Speisen erlaubt. Jakob aber hat sich das Kamelfleisch und die Kamelmilch, die er sich selbst verboten hatte, eigens für sich, wegen seines eigenen Gelübdes, selbst verboten. Das heißt nicht, dass es allen Juden oder den Menschen verboten wurde.

Wenn ich gelobe, wenn ich verspreche, etwas für Allah nicht zu essen, mein Herr, für Allah, aber es nicht zu essen, damit seine Liebe Seine nicht übersteigt, dann geht das euch nichts an. Es geht die Menschen nichts an. Es ist zwischen Allah und jenem Menschen. Ja.

Bevor die Thora kam, waren den Kindern Israels alle Speisen erlaubt. Und einige Speisen wurden den Kindern Israels als Strafe verboten. Ansonsten sind diese Speisen seit Adam und Abraham dem Volk der Kinder Israels erlaubt. Sag: Wenn ihr Leute seid, die zu ihrem Wort stehen, bringt die Thora und lest sie. Die Verbote, die die Juden selbst erfunden haben, stehen auch nicht in der Thora; sie sagen dies nur wegen ihrer Auflehnung gegen Allah. Sieh, wie wollen sie den Propheten (Friede sei mit ihm) bloßstellen? Wie wollten sie ihn bloßstellen? Kamelfleisch und Kamelmilch waren doch verboten. Du erlaubst das.

Wie ist das gekommen, sagen sie. Sie wollen ihn herabsetzen. Genauso wollen sie auch unsere Seiten herabsetzen. Herabsetzen. Aber schade um diese Menschen. Sieh, sie sind alle Leute des Kufr. Wenn Menschen auf diese Weise versuchen, die herabzusetzen, die die Religion des Islam erklären, die die Verse erklären, dann liegen ihre Absichten offen zutage.