Ash-Shu'ara 143: Seid euch bewusst, dass ich ein vertrauenswürdiger Gesandter bin, der zu euch gesandt wurde.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Seid euch bewusst, dass ich ein vertrauenswürdiger Gesandter bin, der zu euch gesandt wurde.
Tafsir
Der Prophet Salih wandte sich an sein Volk und sagte: "O mein Volk! Wisst, dass ich ein vertrauenswürdiger Gesandter bin, der zu euch gesandt wurde. Der Prophet Salih wandte sich auf diese Weise an sein Volk, weil er sah, dass sie Unrecht erleiden würden und dass sie ungerecht gegenüber ihren eigenen Seelen wären. Er sagte: "Ich bin ein vertrauenswürdiger Gesandter für euch, denn was ihr in dieser Welt tut, wird vergeblich sein, aber wenn sie ihm folgen, werden ihre Taten vor Allah gut sein und sie werden das Jenseits gewinnen.
Der Prophet Salih stammte ebenfalls aus dem Stamm der Thamud. Er wollte nicht nur nicht, dass sie in ein Unglück hineingezogen werden, sondern als Prophet war er auch mit dem Befehl Allahs betraut. Aus Mitleid und aus tiefem Herzen sagte er zu ihnen: "Ich bin ein vertrauenswürdiger Gesandter für euch, damit ich dieses Volk zur Wahrheit führe.
Was im Video gesagt wird
İnnî lekum resûlun emîn. Wisset, dass ich ein euch gesandter, vertrauenswürdiger Gesandter bin, sagt der Prophet Salih. Ja, der Prophet Salih sagt zu seinem Volk: O mein Volk, wisset, dass ich ein euch gesandter, vertrauenswürdiger Gesandter bin. Das heißt, glaubt mir, ich bin auch einer von euch, einer eurer Brüder. Aber der Herr der Welten hat diese Welten nicht erschaffen, um sie dann sich selbst zu überlassen. Was sagt Er? Um euch aus der Finsternis ins Licht zu führen, hat Er mir den Titel des Gesandten gegeben. Und ich überbringe den Befehl dessen, der uns erschaffen hat, an euch. Diese Welten haben einen Herrn.
Der diese Welten erschaffen hat, sagt uns nicht: Esst und trinkt hier, paart euch wie Tiere und, nun ja, lebt einfach und geht. Was sagt Er? Erkennt die Gaben, die Ich gegeben habe. Erkennt, dass Ich euch erschaffen habe, und dankt Mir, sagt Er. Er will nichts anderes von uns, sagt er. Er will nichts anderes. Ja. Und ich, sagt er, glaubt mir, bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter. Das heißt, ich bin ein Prophet, sagt er. Dass der Prophet Salih so spricht, liegt daran, dass sie angesichts der Taten seines Volkes dem Unrecht verfallen und gegen ihre eigenen Seelen (?) sein würden – das sah er. Ja.
Dass ihre Taten in der Welt verloren gehen würden; doch wenn sie ihm folgten, würden ihre Taten bei Allah angenommen und sie würden das Jenseits gewinnen – deshalb sagte er: Ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
Denn auch der Prophet Salih stammte aus dem Volk der Thamud. So wie er es nicht übers Herz brachte, dass sie ins Unheil gerieten, war er zugleich als Prophet damit beauftragt, Allahs Befehl zu verkünden. Deshalb sagte er, aus Mitleid mit ihnen und von Herzen sprechend, um diese Menschen zum Richtigen zu führen: Ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.