Ali 'Imran 113: Sie sind nicht alle gleich. Es gibt eine Gruppe unter den Buchbesitzern, die eine bestimmte Richtung hat und nachts sich niederwerfend die Ayets Allahs liest.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sie sind nicht alle gleich. Es gibt eine Gruppe unter den Buchbesitzern, die eine bestimmte Richtung hat und nachts sich niederwerfend die Ayets Allahs liest.
Tafsir
Sie sind nicht alle gleich. Unter dem Volk der Schrift gibt es Leute, die auf dem geraden Weg sind und an Allah und Sein Buch glauben. Aber sie können sich nicht unter denen offenbaren, die sich von Allah abwenden. Sie verbergen ihre Anbetung vor dieser Gemeinschaft, um Schaden von ihnen abzuwenden.
Sie rezitieren nachts die Verse Allahs und beten Allah an. Dies sind die Menschen, die rechtgeleitet sind, die Allahs Geboten gehorchen, die an Allah und Seinen Gesandten glauben und die nach dem Buch von Allah (dem Koran) handeln.
Was im Video gesagt wird
Vers 113 der Sure. Sie sind nicht alle gleich, sagt Er. Alle. Wie wir eben sagten: außer den Menschen unter ihnen, die mit der Religion des Islam geehrt wurden, außer den Menschen, die sich nicht zu erkennen geben können. Unter den Leuten der Schrift gibt es eine aufrechte Gemeinschaft, sagt Er. Schau, jetzt ist Er dort angekommen. In den Stunden der Nacht werfen sie sich nieder und tragen Allahs Verse vor, sagt Er. Diese geben sich, aus Vorsicht vor jenen Menschen und aus Angst, exkommuniziert zu werden, nicht zu erkennen. Sie geben sich nicht zu erkennen.
Unter den Menschen kannst du nicht wissen, wer was ist. Du kannst nicht wissen, wer was ist. Ja.
Sie sind nicht alle gleich. Unter den Leuten der Schrift gibt es eine Gemeinschaft, die aufrecht ist, auf dem rechten Weg, die an Allah und Seine Bücher glaubt. Doch indem sie sich unter denen, die sich von Allah abwenden, nicht offenbaren, verbergen sie, um den Schaden zu meiden, der von ihnen käme, ihren Gottesdienst vor dieser Gesellschaft. Nur nachts holen sie die Gebete, die sie nicht verrichten konnten, nach und richten zugleich ihr Flehen an Allah, den Erhabenen. Wenn sie allein sind, verrichten sie ihre Gebete zur Zeit, wo niemand sie sieht. Ein Mann ist bei einem Juden zu Gast. Der Jude fragt seinen Gast: Die Gebetszeit ist gekommen, verrichtest du dein Gebet nicht?
Du bist doch Muslim, sagt er. Und der Mann sagt: Ich werde beten, aber ich wusste nicht, ob dein Haus geeignet ist. Ich meine, ich werde gewiss beten. Dann bitte, sagt er. Durch eine geheime Tür bringt er ihn an den Ort, wo er selbst betet. Ich bin auch Muslim, sagt er, hier kannst du dein Gebet verrichten, sagt er. Solche, die sich verbergen, gibt es.
In den Stunden der Nacht dienen sie Allah, indem sie Allahs Verse vortragen. Das sind Menschen, deren Richtung recht ist, Allahs Geboten gehorsam, die an Allah und Seinen Gesandten glauben, die nach dem Urteil des Buches von Allah, des edlen Korans, handeln. Wenn „deren Richtung recht ist“ gesagt wird: Menschen, die mit der Religion des Islam geehrt sind, die an alle gesandten Propheten geglaubt haben und an den edlen Koran gebunden sind. Ja, deren Richtung recht ist – in einem Sinne, solange sie daran gebunden sind, Menschen, die die Scharia-Bestimmungen erfüllen, die an Allahs Gebote und Verbote gebunden sind, die Seinem Gebot gehorchen, die Seine Verbote meiden.