Ali 'Imran 147: Ihre Worte erschöpfen sich darin zu sagen: O unser Erschaffer, vergebe uns aufgrund unserer Sünden und unserer Maßlosigkeit in unserem Inneren; festige unsere Füße (auf deinem Pfad); gewähre uns Siege gegen das Volk der Kafir!
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Ihre Worte erschöpfen sich darin zu sagen: O unser Erschaffer, vergebe uns aufgrund unserer Sünden und unserer Maßlosigkeit in unserem Inneren; festige unsere Füße (auf deinem Pfad); gewähre uns Siege gegen das Volk der Kafir!
Tafsir
Diejenigen, die an Allah glauben und sich auf Ihn verlassen, diejenigen, die ihr Vertrauen allein auf Allah setzen, bereuen ständig und bitten um Vergebung für ihre Sünden. Sie suchen Allahs Hilfe gegen die Ungläubigen und diejenigen, die gegen sie kämpfen. Sie bitten Allah um Vergebung für ihre Übertretungen in ihren Taten, für ihre menschliche Neigung, etwas zu nehmen, dafür, dass sie die Begierden ihres Nafs zu sehr lieben, dafür, dass sie neben der Liebe zu Allah noch eine andere Liebe haben, für die Liebe zu Besitz, Kindern und Wohlstand, die die Übertretungen ihres Nafs sie haben schmecken lassen. (Mach unsere Füße fest auf deinem Weg) O Allah! Gib mir Kraft und Stärke gegen diejenigen, die mein Herz entmutigen und mich von Deinem Weg abbringen wollen. Lege in mein Herz eine solche Liebe zu Dir, dass meine Füße fest auf Deinem Weg bleiben. Möge es nicht von Deinem Weg abkommen. O Allah! Du legst uns keine Last auf den Rücken, die wir nicht tragen können. Und wir werden niemals von Deiner Seite weichen und auf Deinem Weg Kompromisse eingehen. Du kennst die Geheimnisse der Herzen. Nimm uns also in die Gruppe der Diener auf, mit denen Du zufrieden bist.
Mach uns siegreich über die Gemeinschaft der Ungläubigen. O Allah, Du weißt, dass wir es sind, die unser Leben auf Deinen Weg setzen. Unser Leben besteht darin, die Religion des Islam am Leben zu erhalten. Sie sagen: "Wir haben unser Leben Deinem Weg gewidmet, gib uns den Sieg über die Gruppe der Ungläubigen und nimm uns unter Deine Diener auf, die dem Islam dienen, damit wir die Religion des Islam an die Generationen nach uns weitergeben können.
Was im Video gesagt wird
Nun jene Propheten und jene der Propheten, die Männer bei den Propheten, die auf Allahs Weg den Propheten halfen, sie, heißt es, sagen Folgendes. Was sagen sie? Ihre Worte bestehen nur darin, Folgendes zu sagen: Unser Herr! Vergib uns unsere Sünden und das Übermaß in unseren Angelegenheiten. Festige unsere Füße auf Deinem Weg. Gib uns den Sieg über die Gemeinschaft der Ungläubigen, heißt es. Ja.
Wie schön! Die Antworten Allahs, des Erhabenen, durch Verse an die Menschen auf Allahs Weg.
Die an Allah glauben und sich auf Ihn verlassen, die nur auf Allah vertrauen, bereuen ständig und bitten um Vergebung ihrer Sünden. Wer sind sie? Die rechtschaffenen Diener, jene Männer. Männer, nicht nur in der Schlacht, sondern auch während ihres Lebens bereuen sie.
Die Menschen sind jeden Augenblick bereit, Sünden zu begehen. Jeden Augenblick wendest du deine Augen irgendwohin, schaust auf etwas Verbotenes, schaust auf jemand anderen,
und hast eine Sünde begangen. Was wirst du also tun? Du wirst ständig in Reue sein. Ich spreche ständig die Reue Jonas (Friede sei mit ihm). Was sage ich? Lâ ilâhe illâ ente sübhâneke innî küntü mine'z-zâlimîn. Was sage ich? Mein Allah, ich habe meiner Seele Unrecht getan, vergib mir. Ja. Auch Jona betete so. Im Bauch des Fisches war er vierzig Tage geplagt und begriff: „Ich habe einen Fehler gemacht.“ Als er dieses lâ ilâhe illâ ente sübhâneke innî küntü mine'z-zâlimîn sagte, brachte Allah, der Erhabene, ihn an Land, und als er halb bewusstlos dalag, ließ Er an seinem Kopf eine schnell wachsende Pflanze von der Art des Kürbisses wachsen.
Mit ihren Blättern spendete Er ihm Schatten, mit ihrer Frucht nährte Er ihn, brachte ihn ins Leben zurück und sandte ihn zu seinem Volk.
Was sagen wir? Die an Allah glauben und sich auf Ihn verlassen, die nur auf Allah vertrauen, bereuen ständig, bitten um Vergebung und um den Erlass ihrer Sünden. Gegen die, die den Islam nicht annehmen, und gegen sich selbst, gegen die, die sie bekämpfen, bitten sie Allah um Hilfe. Für das Übermaß in ihren Angelegenheiten: als Menschen, wenn sie etwas nehmen, aus Neigung dazu, weil sie die Begierden des Ichs zu sehr lieben, weil es neben der Liebe zu Allah noch eine Liebe gibt, wegen der Liebe zum Besitz, die ihn das Übermaß des Ichs hat kosten lassen, bittet er Allah um Vergebung.
Einen Augenblick lang verspürst du nach der Sache, die dein Ich begehrt, Verlangen. Und um sie zu bekommen, redest du so, wie es deinem eigenen Vorteil dient.
Das ist das Übermaß im Inneren. Es hat die Liebe zu Allah übertroffen.
So suchen sie vor diesen und auch vor solchen Zuständen Zuflucht bei Allah. Wenn ich etwas kaufe, wollen wir immer auf den anderen achten. Beim Reden, selbst beim Feilschen, wie zwei Menschen, immer die Verse Allahs im Blick, wollen wir entscheiden.
Ja.
Festige unsere Füße auf Deinem Weg. O mein Allah! Gegen die, die meinem Herzen Mutlosigkeit bringen, die mich von Deinem Weg abbringen würden, gib mir Kraft und Stärke. Sag dem da.
(?) wasch es, mein Kind. Du machst klappernde Geräusche. Festige unsere Füße auf Deinem Weg. O mein Allah, gegen die, die meinem Herzen Mutlosigkeit bringen und mich von Deinem Weg abbringen würden, gib mir Kraft und Stärke. Lege mir eine solche Liebe zu Dir ins Herz, dass meine Füße auf Deinem Weg fest bleiben. Dass sie von Deinem Weg keinen Schritt zurückweichen. O mein Allah, Du lädst uns nicht auf, was wir nicht tragen können. Und wir werden Deine Reihen niemals verlassen und auf Deinem Weg keine Zugeständnisse machen. Du bist es, der die Geheimnisse der Herzen kennt. So füge uns der Schar Deiner Diener hinzu, mit denen Du zufrieden bist.
Wie schön sprechen wir unsere Gebete im Einklang mit den Versen. In diesem Vers, ja jeder Vers zeigt dem Menschen einen Weg und zeigt die Ohnmacht des Menschen vor seinem Herrn und, in dieser Ohnmacht, dass sein Herr gütig und barmherzig zu ihm ist, und die Vergebung seiner Sünden und dass Er ihn um Stufen erhöht. Jeder Vers ist so.
Gib uns den Sieg über die Gemeinschaft der Ungläubigen. Mein Allah, Du weißt, dass wir die sind, die ihr Leben Deinem Weg widmen. Unser Leben dient dazu, die Religion des Islam lebendig zu halten. Wir haben unser Dasein Deinem Weg geweiht. Damit wir die Religion des Islam, die die Menschen nach uns leben werden, den Generationen nach uns übergeben können, gib uns den Sieg über die Gemeinschaft der Ungläubigen und füge uns Deinen Dienern hinzu, die dem Islam dienen, sagen sie. Ja. So sind ihre Gebete. Warum so? Weil sie diesen Vers so sprechen. Was ist das für ein Vers? Was sagt er? Damit wir die Religion des Islam, die die Menschen nach uns leben werden, den Generationen nach uns übergeben können, gib uns den Sieg über die Gemeinschaft der Ungläubigen und füge uns Deinen Dienern hinzu, die dem Islam dienen, sagen sie.
Dieser Satz entspricht diesem Vers. Allah wird Seine Religion bis zum Jüngsten Tag lebendig halten. Und Allah wird Sein Licht bis zum Jüngsten Tag vollenden. Also dieses Licht, das Er bis zum Jüngsten Tag vollenden lassen wird, (?) lass uns dienen, mein Allah, sagen wir. Ja.