Ash-Shu'ara 169: Mein Erschaffer! Rette mich und meine Familie (vor den Konsequenzen) ihrer Taten.“

A. Metin Saruhan · 24. Dezember 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Mein Erschaffer! Rette mich und meine Familie (vor den Konsequenzen) ihrer Taten.“

Tafsir

Als die Leute von St. Lut, Friede sei mit ihm, ihren Propheten ächteten und sagten: "Wenn du deine Sache nicht aufgibst, wirst du zu denen gehören, die verbannt werden", betete St. Lut, Friede sei mit ihm, zu ALLAH, dem Erhabenen, und sagte, "O mein Herr, rette mich und meine Familie vor den häßlichen Taten, den schmutzigen und verachtenswerten Situationen dieses unterdrückerischen Volkes, vor der Schande derer, die außerhalb Deines Befehls handeln, und rette mich vor ihnen.

Der heilige Prophet Lut, Friede sei mit ihm, wusste, dass dieses Volk ins Verderben stürzen würde, und so bat er Allah (swt), auch mich vor diesem Volk zu bewahren. Denn wenn Allah einer Stadt ein Unheil zufügt, macht Er keinen Unterschied zwischen den Guten und den Bösen, Er fügt es allen auf einmal zu. Denn sich vom Bösen abzuwenden, bedeutet, sich an ihm zu beteiligen. In diesem Zusammenhang sagte St. Lut, Friede sei mit ihm: "Rette auch mich vor ihnen.

Was im Video gesagt wird

Was sagt Lot?

Mein Herr, errette mich und meine Familie von dem, was sie zu tun pflegen, von dessen Last, sagt er. Von dessen Last. Warum sagt er „von dessen Last“? O mein Herr, Du hast mich zu ihnen als Propheten gesandt. Du hast mich gesandt, um ihnen die Wahrheit zu verkünden. und ich sage, was ich kann, aber wohl, ja sogar obwohl ich, so gut ich kann, rede, weil ich sie nicht überzeugen kann, lade mir (?) keine Last auf, mein Gott, sagt er. Ja. Wie schön er das sagt. Mein Herr, errette mich und meine Familie von dem, was sie zu tun pflegen, von dessen Last, sagt er. Das heißt, errette mich auch aus solchen Zuständen.

Als das Volk Lots (Friede sei mit ihm) seinen Propheten ausstieß und sagte: „Wenn du von dieser deiner Sache nicht ablässt, wirst du zu den Vertriebenen gehören“, richtete Lot (Friede sei mit ihm) ein Flehen an Allah, den Erhabenen. O mein Herr, errette mich und meine Familie von den hässlichen Taten, die dieses ungerechte Volk zu tun pflegt, von schmutzigen und niederträchtigen Zuständen, von der Last derer, die gegen Deinen Befehl handeln, und errette mich aus ihrer Mitte, sagte er. Da Lot (Friede sei mit ihm) wusste, dass dieses Volk die Vernichtung treffen würde, sagte er zu Allah, dem Erhabenen: Errette mich auch aus der Mitte dieses Volkes.

Denn wenn Allah über eine Ortschaft ein Unheil kommen lässt, macht Er dort keinen Unterschied zwischen Gut und Böse.

Achtet auf dieses Wort. Hier werde ich eine Unterscheidung machen. Was sagen wir? Er sagte zu Allah, dem Erhabenen: Errette mich aus der Mitte dieses Volkes. Denn wenn Allah über eine Ortschaft ein Unheil kommen lässt, macht Er dort keinen Unterschied zwischen Gut und Böse. Er lässt Sein Unheil über sie alle zugleich kommen. Denn zum Bösen zu schweigen heißt, daran teilzuhaben.

Deshalb unterscheidet Er nicht, doch diejenigen, die nicht schweigen, wenn nicht mit der Zunge – also zuerst, wenn nicht mit der Hand, wenn nicht mit der Zunge, die es im Herzen verabscheuen und an der Seite des Propheten stehen, kommen davon. Diese sind (?). Obwohl sie unter ihnen sind, holt Allah sie dort heraus. Er errettet sie.

Deshalb sagte Lot (Friede sei mit ihm): Errette mich auch aus ihrer Mitte. Ja.