Al-Ma'idah 47: Jene, die an die Bibel glauben, sollen mit den darin enthaltenen Geboten Allahs urteilen. Wer nicht mit den von Allah herabgesandten Geboten urteilt, ist von den Irrenden.

A. Metin Saruhan · 31. Dezember 2017 · Al-Ma'idah

Übersetzung

Jene, die an die Bibel glauben, sollen mit den darin enthaltenen Geboten Allahs urteilen. Wer nicht mit den von Allah herabgesandten Geboten urteilt, ist von den Irrenden.

Tafsir

(Diejenigen, die an das Evangelium glauben, sollen nach dem urteilen, was Allah im Evangelium offenbart hat.) Was ist das, was Allah im Evangelium offenbart hat? Es gibt keinen Gott außer Allah. Jesus ist der Diener und Gesandte Allahs. Und folgen Sie Jesus. Er ist ein Prophet. Verleumden Sie ihn nicht und nennen Sie ihn nicht den Sohn Allahs. Folgen Sie dem Koran und dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm), der Quelle des Lichts und der Rechtleitung, der nach ihm kommen wird. Denn er wird als die Sonne und das Licht der zwei Welten kommen, als Barmherzigkeit für die Welten.

Diejenigen, die sich diesen Regeln unterwerfen, die befolgen, was Allah sagt und die Bücher und die Propheten, die Er herabgesandt hat, sind diejenigen, die die Wahrheit finden. Sie gehören zum Wesen des Islam. Sie sind diejenigen, die nach Allahs Urteilen regieren. Sie sind die Menschen, die Gerechtigkeit auf der Erde verbreiten und versuchen, sie am Leben zu erhalten. Wer davon abweicht und nicht nach den von Allah offenbarten Regeln urteilt und regiert, das sind die Frevler. Weil solche Menschen egoistisch sind und ihre weltliche Liebe übermächtig ist, können sie nicht mit den Versen Allahs regieren, weil die Verse ihren Interessen und Vorteilen zuwiderlaufen. Es sind Menschen, die sich von den Versen Allahs abwenden, weil sie sich von den vorübergehenden Segnungen der Welt täuschen lassen. Solche Menschen, die das Wort Allahs gegen weltlichen Gewinn eintauschen, sind die Frevler.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Ma'ida, Vers 47 — zu dem kommen wir jetzt. Die Leute des Evangeliums sollen nach den Bestimmungen urteilen, die Allah darin herabgesandt hat. Wer nicht nach dem urteilt, was Allah herabgesandt hat, das sind die Frevler.

Nun, nach diesem Vers — weißt du, was die Menschen denken? Schau, was sie denken. Lesen wir den Vers noch einmal. Die Leute des Evangeliums sollen nach den Bestimmungen urteilen, die Allah ihm herabgesandt hat. Also braucht man den Koran nicht. Hör gut zu. Sie brauchen den Koran nicht, weil Allah es so sagt. Da es ein Vers im Koran ist, was sagt er? Die Leute des Evangeliums sollen nach den Bestimmungen urteilen, die Allah darin herabgesandt hat. Wer nicht nach dem urteilt, was Allah herabgesandt hat, das sind die Frevler, sagt er. Nun, sagt das Evangelium nicht, dass der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) kommen wird?

Sagt das Evangelium nicht auch, dass das Siegel der Propheten, Muhammad, der Gesandte Allahs, Ahmad heißt? Und sagt jenes Evangelium nicht: Glaubt nach ihm an den Propheten, der kommen wird als Barmherzigkeit für die Welten? Doch. Wenn sie also nicht glauben, dann richten sie sich nicht nach den Versen darin. Und weil sie sich nicht danach richten, sind sie Ungläubige. Hätten sie sich danach gerichtet — hätten sie sich nach den Versen jenes Evangeliums gerichtet, wären sie in den Islam eingetreten. Sie hätten an den edlen Koran geglaubt. Sie hätten an den Propheten geglaubt. Sie hätten an die Einheit Allahs geglaubt.

Ja. Was ist nun also? Wie schön (?) Allah, der Erhabene. Sie glauben nicht einmal an das Evangelium. Ja. Wenn sie an das Evangelium glaubten, an das Evangelium, das Buch in ihren Häusern, wenn sie daran glaubten, wären sie mit der Religion des Islam geehrt worden. Ja. Wie schön die Verse einander stützen. Das ist das Wort unseres Herrn. Es sagt: Hätte ein Mensch es erdacht, würde man darin viele Worte finden, die einander widersprechen. Aber es muss auch einen Menschen mit diesem Wissen geben, der die Verse öffnet, damit er sie euch schön erklärt. Ja. Die Leute des Evangeliums sollen nach den Bestimmungen urteilen, die Allah darin herabgesandt hat — schau, wie schön — nach den Bestimmungen, die Allah darin herabgesandt hat. Was sagt es?

Glaubt an einen Propheten, der nach euch kommen wird, dessen Name Ahmad ist, und an den Koran; glaubt an ihn. Danach sollen sie urteilen. Wer nicht nach dem urteilt, was Allah herabgesandt hat, das sind die Frevler.

Die Leute des Evangeliums sollen sich nach den Bestimmungen richten, die Allah im Evangelium herabgesandt hat. Was hat Allah im Evangelium kundgetan? Es gibt keinen Gott außer Allah. Richtig? Richtig. Das verkündet er auch im Evangelium. Jesus ist der Diener und Gesandte Allahs. Auch das ist richtig. Und folgt Jesus als Propheten. Auch das ist richtig. Er ist ein Prophet. Verleumdet ihn nicht, indem ihr ihn Sohn Allahs nennt. Folgt dem Koran, der Quelle des Lichts und des göttlichen Wissens, der nach ihm kommen wird, und dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm). Auch das ist richtig, denn es steht im Evangelium.

Denn er wird als Barmherzigkeit für die Welten kommen, als Sonne beider Welten und als Licht. Wer diesen Bestimmungen folgt, wer dem folgt, was Allah gesagt hat, den Büchern, die Er herabsandte, und den Propheten, das sind die, die die Wahrheit finden. Sind sie nicht von ihrem Weg umgekehrt? Gibt es nicht immer noch welche, die umkehren? Doch. Es gibt immer noch welche, die umkehren. Die nach dem urteilen, was Allah herabgesandt hat. Die zur Religion des Islam umkehren.

Diese Bestimmungen — wer diesen Bestimmungen folgt, wer dem folgt, was Allah gesagt hat, den Büchern und den Propheten, die Er sandte, das sind die, die die Wahrheit finden. Sie stehen auf der natürlichen Veranlagung des Islam. Sie sind es, die nach Allahs Bestimmungen urteilen. Sie sind Menschen, die auf Erden Gerechtigkeit verbreiten und sie lebendig zu halten versuchen. Wer darüber hinausgeht, nicht nach den Bestimmungen urteilt, die Allah herabgesandt hat, und sich nicht danach richtet, das sind die Frevler.

Was heißt Frevler? Frevler sind Menschen, die Gruppen gegeneinander aufbringen, Verleumdungen verursachen und Unruhe stiften. Denn solche Menschen handeln nach ihrem Nafs, und weil ihre Liebe zur Welt überwiegt, wenn die Verse ihren Interessen und ihrem Vorteil widersprechen, urteilen sie nicht nach Allahs Versen. Getäuscht von den vergänglichen (?) der Welt, sind sie Menschen, die Allahs Versen den Rücken kehren. Solche Menschen, die Allahs Wort gegen weltlichen Vorteil eintauschen, sind die Frevler selbst. Die, die Menschen in Mutmaßungen und Zweifel stürzen, die, obwohl Allah es nicht gesagt hat, ins Evangelium, in die Tora und in den Psalter schrieben, Allah habe es so gesagt, und die Menschen so in (?) treiben.

Ja.