Ash-Shu'ara 178: Seid euch bewusst, dass ich ein vertrauenswürdiger Gesandter bin, der zu euch gesandt wurde.

A. Metin Saruhan · 1. Januar 2018 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Seid euch bewusst, dass ich ein vertrauenswürdiger Gesandter bin, der zu euch gesandt wurde.

Tafsir

Hadrat Shu'ayb (Friede sei mit ihm) wandte sich an das Volk von Ayka und sagte: "Ich bin ein vertrauenswürdiger Gesandter, der zu euch gesandt wurde, vertraut mir und haltet euch an Allahs Gebote und erfüllt sie. Wenn ihr euch gegenseitig folgt und eurem Verstand folgt, werdet ihr es nicht vermeiden können, eure Seelen zu verletzen.

Denn dieses Volk pflegte die Waage zu betrügen, die Menschen zu täuschen, voll zu nehmen, wenn sie nahmen, und weniger zu geben, wenn sie gaben, und sich die Rechte und das Recht des anderen anzueignen. Allah hat diese Menschen mit Hadrat Shu'ayb (Friede sei mit ihm) gewarnt und sie zur Wahrheit eingeladen.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 178 der Sure Asch-Schu'ara angekommen.

Wisset, ich bin ein zu euch gesandter, vertrauenswürdiger Gesandter, sagt er. Alle Propheten, falls ihr es bemerkt habt, sagen immer so.

Warum ein vertrauenswürdiger Gesandter? Das heißt, es gibt einen Allah, der die Stoffe, die ihr anbetet, erschaffen hat. Außer Ihm gibt es keinen Gott. Der Besitzer der Welten ist Allah, der Erhabene. Und als Sein Gesandter bin ich ein vertrauenswürdiger Gesandter. Das heißt, das Vertrauen hier: Die Propheten lehnen sich an Allah an und wissen, dass es außer Allah nicht einmal einen anderen Gott gibt, und weil sie auf diese Weise abgesichert sind, das heißt, weil es richtig ist, weil sie keine Hintergedanken oder (?) haben, sagt er: Ich bin eine vertrauenswürdige Person. Wenn nun mein Direktor Doğan wäre, wenn der Direktor mich irgendwohin schicken würde, wäre ich dann nicht Doğans vertrauenswürdiger Gesandter?

Ich würde jenem Mann sagen: Auch wenn ihr das nicht glaubt, ist er der Besitzer dieser Fabrik, und ich bin sein Gesandter. Ich bin sein vertrauenswürdiger Gesandter. Denn er hat mich geschickt. In dieser Hinsicht bin ich ein vertrauenswürdiger Gesandter. Und auf der Welt die Menschen auf einer Fabrik, ein (?), und der Besitzer ist Allah. Ja, auch die Propheten sind von unserem Herrn gesandte, vertrauenswürdige Gesandte. Wisset, ich bin ein zu euch gesandter, vertrauenswürdiger Gesandter. Schuaib (Friede sei mit ihm) sagte zum Volk von Aika: Ich bin ein zu euch gesandter, vertrauenswürdiger Gesandter. Vertraut mir.

Haltet euch an Allahs Gebote und erfüllt sie. Wenn ihr einander hinterherlauft und auf dem Weg handelt, den euer Verstand zeigt, werdet ihr nicht davon loskommen, euch selbst Unrecht zu tun, sagte er. Denn dieses Volk wog betrügerisch und täuschte die Menschen; beim Kaufen nahmen sie, also, vollständig, und beim Geben machten sie es sich zur Gewohnheit, zu wenig zu geben und einander die Rechte und Ansprüche zu rauben; solche Menschen sind sie. Allah hat auch diese Menschen durch Schuaib (Friede sei mit ihm) gewarnt und zur Wahrheit eingeladen.