Ash-Shu'ara 186: Du bist ebenfalls nur ein Mensch wie wir. Sei dir dessen bewusst, dass wir dich lediglich für einen Lügner halten.

Vers 186 der Sure Asch-Schu'ara: Auch du bist nur ein Mensch wie wir. Wisse, dass wir dich nur für einen der Lügner halten, sagen sie. Das sagen sie den Propheten immer. Was sagen sie? Auch du bist ein Mensch wie ich. Das heißt, ein Engel vom Himmel müsste kommen, was weiß ich. Nun ja, er müsste verschwinden und (?) und so weiter. Dabei sagt Allah, der Erhabene: Was immer ihr wollt, Wir senden euch einen Propheten eurer eigenen Art. Das heißt, wenn ich ein Mensch bin, sendet Er einen menschlichen Propheten. Wenn es ein Teufel ist, ein Dschinn, sendet Er einen aus den Dschinn. Auch ihre Großen — Prophet wollen wir nicht sagen.

Auch ihr Großer war der Satan. Dann wurde er verflucht. Nun, die Engel haben ihre Großen. Vier große Engel. Wer sind sie? Gabriel, Michael, Israfil, Asrael. Nun, jedes Wesen wird einen Propheten nach seiner Art haben. Und was sagen diese? Du gehst doch auch wie wir über den Markt, du isst und trinkst wie wir, wieso solltest du ein Prophet sein? Ja. Nicht wahr? Nun, Allah, der Erhabene, hat uns in eine verborgene Welt geschickt. Das heißt, Er hat uns in eine Welt geschickt, in der Er nicht gesehen wird.

In welcher Gestalt wird Er uns einen Propheten senden?

Wen wird Er senden? Einen Engel? Angenommen, ein Engel wäre gekommen, dann würdest du, an die Wunder dieses Engels glaubend, (?), dich ihm zuwenden. Und als Allah, der Erhabene, bei der Ansprache „Alastu bi-rabbikum“, indem Er wie wir erschien, indem Er in menschlicher Gestalt erschien, zu uns sagte: Ich bin euer Herr, da erkannten die Menschen unseren Herrn, der sie erschaffen hat, nicht als Herrn an. Sie erkannten den Herrn ihrer Vorstellung an. Sie versuchten, uns zu erkennen. Einen solchen Herrn gibt es gar nicht, den sie erkennen könnten. Was sagt Allah, der Erhabene? (?) vom Himmel, sagt Er, (?) mit Engeln (?), sagt Er.

Damit also der Mensch sein eigenes (?) hervorbringen kann, damit er den Bund, den er selbst gegeben hat, sein Schicksal, gut lebt und durch seine eigenen Taten den Lohn und die Sünde, die er empfangen wird, aus eigenem Willen begehen kann, hat Allah, der Erhabene, uns mit unserem freien Denken, mit eurem freien Willen freigelassen. Also los jetzt, nur zu. Er sagt: Ich bin ein Prophet. Wenn er ein Prophet ist, dann ist er ein Prophet. Seht, wie schön er euch ermahnt. Nun, sie sagen, das seien Märchen der Alten. Wenn sie von Märchen der Alten sprechen — die wurden vernichtet. Warum erwähnst du diese Vernichtung nicht?

Genau. Es seien Märchen der Alten gewesen. Viele aus diesen Märchen wurden vernichtet. Was ist passiert? Was auch immer das Schicksal eines jeden ist, er wird dieses Schicksal leben und jene Worte aussprechen. Was heißt es nun hier? Auch du bist nur ein Mensch wie wir. Wisse, dass wir dich nur für einen der Lügner halten. Obwohl Schu'aib (Friede sei mit ihm) das Volk von al-Aika warnen wollte, sprachen auch die Leute von al-Aika wie die vernichteten Völker, wie die vernichteten Völker, und sagten: Auch du bist nur ein Mensch wie wir. Wisse, dass wir dich nur für einen der Lügner halten. So sagten sie. Gewiss, wenn Allah einem Volk einen Propheten sendet, dann sendet Er ihn aus ihrer eigenen Art.

Aus ihrer eigenen Art. So steht es im Vers. Was immer ihr seid, Wir senden einen Propheten eurer eigenen Art. Weil Allah den Menschen sehr schätzt, hat Er den Menschen nicht von Seinen eigenen Gestalten ferngehalten. Von den Gestalten Seines Wesens hat Er dem Menschen gegeben. Alle Gestalten gehören Allah, dem Erhabenen. Da es also kein edleres Geschöpf als den Menschen gibt, wird gewiss der Mensch einen Propheten seiner eigenen Art — Allah, der Erhabene, wird einen Propheten seiner eigenen Art senden. Doch weil die Menschen diese Dinge nicht verstehen wollten, sagten sie: Wir halten dich für einen der Lügner.

Ja.