An-Naml 7: Als Moses doch einst zu seiner Familie sprach: „Wahrlich, ich habe ein Feuer gesehen. Ich werde dorthin (gehen) und euch eine Nachricht überbringen, oder ein Stück Feuer mitbringen mit der Hoffnung, dass ihr euch erwärmt.

A. Metin Saruhan · 13. Februar 2018 · An-Naml

Übersetzung

Als Moses doch einst zu seiner Familie sprach: „Wahrlich, ich habe ein Feuer gesehen. Ich werde dorthin (gehen) und euch eine Nachricht überbringen, oder ein Stück Feuer mitbringen mit der Hoffnung, dass ihr euch erwärmt.

Tafsir

Allah (swt) hat offenbart, dass der Heilige Koran durch eine Offenbarung von Allah selbst in das Herz des Propheten (Friede sei mit ihm) gekommen ist, und Er hat die Ereignisse der Propheten der Vergangenheit und das, was in ihren Büchern geschrieben stand, im Heiligen Koran überliefert, um den Menschen zu beweisen, dass der Koran ein wahres Buch ist.

Nachdem er den Kopten in Ägypten getötet hatte und geflohen war, traf Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, in Medina auf Schu'ayb, Friede sei mit ihm, und lassen Sie uns die Essenz der Verse zusammenfassen, die wir in Zukunft erklären werden, und zu unserem Thema zurückkehren, indem wir sie hier kurz erläutern.

St. Musa, Friede sei mit ihm, sagte, wenn er acht Jahre lang für Shu'ayb, Friede sei mit ihm, arbeiten würde, würde er ihm eine seiner Töchter geben. Denn Shu'ayb, Friede sei mit ihm, wusste, dass Musa, Friede sei mit ihm, ein Juwel war. Da sagte Shu'ayb, Friede sei mit ihm, 'Wenn du noch zwei Jahre arbeitest, wird das mehr sein als du', und sie riefen Allah als Zeugen an.

St. Musa, Friede sei mit ihm, verbrachte acht Jahre bei Shu'ayb, Friede sei mit ihm, und heiratete die Tochter von Shu'ayb, Friede sei mit ihm. Nach dieser Situation wollte Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, nach Ägypten zurückkehren.

Im Anschluss an diesen Vers brach Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, auf, um nach Ägypten zurückzukehren, und es wurde Nacht. Als sie bei Regen und Kälte durch die Wüste reisten, kamen sie an der heiligen Tuva vorbei. Zu diesem Zeitpunkt erschien ein Feuer in den Augen von St. Musa, Friede sei mit ihm. Dann sagte er zu seiner Frau: "Du wartest hier, falls ich in der Nähe des Feuers jemandem begegne, werde ich den Weg lernen, oder ich werde dir ein Feuer von dort bringen und dich wärmen.

Was im Video gesagt wird

Wir sind beim siebten Vers der Sure An-Naml angelangt.

Damals, als Mose zu seiner Familie sagte: Was sagte er? Er sieht ja jetzt ein Licht. Wohl dorthin. Wahrlich, ich habe ein Feuer gesehen. Ja. Dort.

Ich gehe und bringe euch von dort eine Nachricht. Oder ich bringe ein Stück Feuer. Hoffentlich wärmt ihr euch, heißt es.

Er verließ Ägypten und ging fort. Nachdem er den Kopten getötet hatte, des Propheten Schuaib – es ist doch Schuaib, nicht wahr? Er heiratete die Tochter des Propheten Schuaib. Auch der Prophet Schuaib erkannte, dass er ein Prophet war. Um die Tochter zu bekommen, sollte er sieben Jahre – nein, acht Jahre – dienen. Weitere zwei Jahre hingen davon ab, vom Wunsch. Dann bekommt er ein Kind. Er will nach Ägypten zurückkehren. Unterwegs sieht er in der Wüste Tih nachts ein Feuer. Jetzt werden wir euch das erklären. Damals, als Mose zu seiner Familie sagte: Wahrlich, ich habe ein Feuer gesehen. Ich gehe und bringe euch von dort eine Nachricht.

Oder ich bringe ein Stück Feuer. Hoffentlich wärmt ihr euch. Warum? Wüsten sind nachts kalt, tagsüber heiß, sengend heiß, und nachts eisig kalt. Allah, der Erhabene, erzählt, dass der Koran von Allah Selbst zum Herzen des Propheten (Friede sei mit ihm) durch Offenbarung kam, sowie die Ereignisse früherer Propheten und was in den eigenen Büchern jener Propheten steht, im Koran, um den Menschen zu beweisen, dass der Koran ein wahres Buch ist; dazu dient es. Nachdem Mose (Friede sei mit ihm) in Ägypten den Kopten getötet hatte und geflohen war, trifft er in Midian auf Schuaib (Friede sei mit ihm). Fassen wir hier den Kern der Verse, die wir später erklären werden, kurz zusammen und kehren zu unserem Thema zurück.

Wenn Mose (Friede sei mit ihm) acht Jahre für Schuaib (Friede sei mit ihm) arbeitet, werde er ihm eine seiner Töchter geben, sagt dieser. Denn Schuaib (Friede sei mit ihm) erkennt, dass Mose (Friede sei mit ihm) ein Juwel ist. Daraufhin sagt Schuaib (Friede sei mit ihm): Wenn du zwei weitere Jahre arbeitest, ist das ein Mehr von dir. Daraufhin nehmen sie Allah zum Zeugen. Mose (Friede sei mit ihm) vollendet seine acht Jahre bei Schuaib (Friede sei mit ihm) und heiratet die Tochter Schuaibs (Friede sei mit ihm). Danach will Mose (Friede sei mit ihm) nach Ägypten zurückkehren. Mit dem Vers fortfahrend: Mose (Friede sei mit ihm) macht sich auf den Weg zurück nach Ägypten, und die Nacht bricht herein.

Während sie in der Wüste bei Regen und Kälte ihren Weg fortsetzen, kommen sie am heiligen Tuwa vorbei. Da erscheint Mose (Friede sei mit ihm) ein Feuer vor Augen. Daraufhin sagt er zu seiner Frau: Wartet ihr hier; vielleicht, wenn ich beim Feuer jemanden treffe, erfahre ich unseren Weg, oder ich bringe euch von dort ein Feuer und wärme euch, sagte er.