An-Naml 8: Als er dort ankam, wurde ihm wie folgt gesprochen: „Jene Dinge am Ort des Feuers und drum herum sind gesegnet. Allah, der Erschaffer der Welten, ist fern von Mängeln.

A. Metin Saruhan · 13. Februar 2018 · An-Naml

Übersetzung

Als er dort ankam, wurde ihm wie folgt gesprochen: „Jene Dinge am Ort des Feuers und drum herum sind gesegnet. Allah, der Erschaffer der Welten, ist fern von Mängeln.

Tafsir

Als der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, zu dem Ort kam, an dem das Feuer war, rief Gott (swt) dem Propheten Musa, Friede sei mit ihm, zu und sagte: "Gesegnet ist der Ort, an dem das Feuer ist, und diejenigen, die um ihn herum sind. Er sagte, daß Allah, der Herr der Welten, frei von Mängeln ist.

Der Allgemeinheit zufolge ist der Nuri, der in Form dieses Feuers erscheint, göttlich. Obwohl es viele Erzählungen über dieses Feuer gibt, werden wir in den folgenden Versen verstehen, dass das Licht, das als Feuer erscheint, Allah (swt) ist.

Ja, auch die Engel um ihn herum waren damit beschäftigt, diesen Nuri Divine, der in Form von Feuer erschien, zu verherrlichen und zu heiligen. Nach einer Überlieferung soll sich das Wort "um" auf Tuva beziehen, das als heilig gilt. Hadrat Musa, Friede sei mit ihm, wird weiterhin angesprochen: Allah, der Herr der Welten, ist der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene. Dies wird gesagt, um die Verwunderung von Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, zu lindern. Denn auf diese Weise aus dem Inneren eines Nuri Divine gerufen zu werden, der plötzlich vor ihm erscheint und in seiner äußeren Erscheinung wie Feuer aussieht, macht die Menschen furchtsam. In dieser Hinsicht wurden ihm die Eigenschaften Allahs als die Wahrheit offenbart, damit Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, erkennen konnte, dass er sich in der Gegenwart Allahs, der die Wahrheit ist, befand.

Was im Video gesagt wird

Im 8. Vers der Sure An-Naml: Als er dort ankam, wurde ihm so zugerufen: Gesegnet sind, die am Ort des Feuers und in seiner Umgebung sind. Auch in seiner Umgebung waren wieder Menschen, mit solchen Gewändern,

Gewänder wie die, die Pakistaner tragen. Die gleiche Art. Er trifft dort auf Menschen. Natürlich ist das nur die Erscheinung. Sind das nun Engel? Wer? Allah weiß es am besten.

Allah, der Herr der Welten, ist erhaben über alle Mängel. So wird es dort geschaut. Was heißt es? Als er dort ankam, wurde ihm so zugerufen: Gesegnet sind, die am Ort des Feuers und in seiner Umgebung sind. Allah, der Herr der Welten, ist erhaben über alle Mängel. Als Mose (Friede sei mit ihm) zum Ort des Feuers kam,

rief Allah, der Erhabene, Mose (Friede sei mit ihm) zu: Gesegnet sind, die am Ort des Feuers und in seiner Umgebung sind.

Allah, der Herr der Welten, ist erhaben über alle Mängel, sagte Er. Wir fragen nun die Menschen: Ist Allah, der Erhabene, erhaben über mangelhafte Eigenschaften? Ist Er vollständig und vollkommen? Alhamdulillah, natürlich. Nun, was soll dann dein Zuschreiben von Eigenschaften an Allah hier? Nun, hier heißt es so. Hast du Allah hier nun Eigenschaften zugeschrieben oder nicht? Nun, er sagt, das sei richtig. Mose sage doch das Richtige. Erstaunlich. Erstaunlich. Ich fürchte Allah. Ich achte nicht auf Menschenwort. Ja.

Nach allgemeiner Ansicht ist das, was in Gestalt eines Feuers erscheint, das göttliche Licht.

Ja. Obwohl es über dieses Feuer viele Überlieferungen gibt, werden wir in den folgenden Versen verstehen, dass dieses in Gestalt eines Feuers erscheinende Licht Allah, der Erhabene, ist, haben wir gesagt.

Die Menschen erzählen viele Erfindungen. hier bleibt den Menschen manches im Kopf hängen.

Zuerst will ich euch erklären, was hängen bleibt. Danach werdet ihr, wenn ihr über diese erklärten Worte nachdenkt, die Bedeutungen besser begreifen. Allah, der Erhabene, hat uns in eine verborgene Welt gesandt. Ins Verborgene gesandt. Eine verborgene Welt. Das heißt, eine Welt, in der Sein Wesen nicht gesehen wird. Mose sah Allah in der Wüste Tih in Gestalt eines Feuers.

Und er sprach auch mit Ihm. Widerspricht das nicht den Versen? Nein. Warum? Weil Allah, der Erhabene, nicht mit der Eigenschaft Seines Wesens gesehen wurde.

In Gestalt eines Feuers wurde Er gesehen, offenbarte Er Sich.

Das bedeutet nicht, dass er Allah, den Erhabenen, gesehen hat.

Aber der Prophet (Friede sei mit ihm) hat Allah, den Erhabenen, gesehen. Wo sah er Ihn? Aber nicht im Diesseits. Die Welt ist eure (?) Welt. Er sah Ihn bei der Mi'radsch. Wo sah er Ihn noch? Er sah Ihn auch beim Sidrat al-Muntaha. Noch einmal, heißt es, sah er Ihn. Noch einmal. Damals, als den Sidra bedeckte, was ihn bedeckte, heißt es. Er offenbarte Seinem Diener, was Er offenbarte, heißt es. Auch hier sagen sie Gabriel. So ein Mensch. Ein Mensch, der nicht weiß, was Offenbarung ist, wird natürlich Gabriel sagen. Ja.

Ja. Auch die Engel ringsum waren damit beschäftigt, dieses in Gestalt eines Feuers erscheinende göttliche Licht zu preisen und zu heiligen. Nach einer Überlieferung ist mit ‚die in seiner Umgebung' Tuwa gemeint, und es heißt, es sei geheiligt worden. Mose (Friede sei mit ihm) gegenüber; der Ursprung davon ist, dass sie in menschlicher (?) erschienen.

Das Rufen an Mose (Friede sei mit ihm) geht weiter. Es wurde gesagt: Allah, der Herr der Welten, ist erhaben über alle Mängel. Dass dies so gesagt wurde, dient dazu, die Bestürzung von Mose (Friede sei mit ihm) zu beseitigen. Denn plötzlich vor einem erscheinend und äußerlich in einer Erscheinung wie Feuer aussehend – aus einem göttlichen Licht heraus so angerufen zu werden, versetzt Menschen in Angst. Insofern wurden ihm Allahs Eigenschaften wahrhaftig kundgetan, damit Mose (Friede sei mit ihm) begreift, dass er vor Allah steht, der die Wahrheit ist.