An-Naml 20: (Solomon) inspizierte die Vögel und sprach: „Warum kann ich Hüdhüd nicht erblicken? Ist er etwa verschwunden?“

A. Metin Saruhan · 18. Februar 2018 · An-Naml

Übersetzung

(Solomon) inspizierte die Vögel und sprach: „Warum kann ich Hüdhüd nicht erblicken? Ist er etwa verschwunden?“

Tafsir

An dem Tag, als Salomo seine Armee aus Dschinns, Menschen und Vögeln versammelte, schaute er sich die Vögel an, sah, dass der Hydud-Vogel nicht unter ihnen war und sagte: "Warum kann ich den Hydud-Vogel nicht sehen, oder ist er verschwunden?" Damit wollte er sagen: "Oder wird er unseren Befehlen nicht gehorchen und sich gegen uns auflehnen?

Als St. Suleiman, Friede sei mit ihm, an einen Ort kam, an dem es kein Wasser gab, suchte er nach dem Vogel, um ihn zu fragen, wo Wasser zu finden sei. Weil Allah dem Vogel einige Wunder verliehen hatte und weil dieser Vogel die wunderbare Fähigkeit besaß, das Wasser unter der Erde zu spüren, suchte Hadrat Salomo, Friede sei mit ihm, nach ihm.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 20 der Sure An-Naml angelangt. Salomo musterte die Vögel und sagte: Warum sehe ich den Wiedehopf nicht? Oder ist er unter den Abwesenden?, heißt es. Der Vogel Wiedehopf. Dabei fliegt der Wiedehopf in Saba, äh, zur Königin und hört dort die Gespräche an. Weil er diese Gespräche anhört, kommt er zu spät zur Versammlung. Als er kommt, berichtet er Salomo die dortigen Gespräche. Und der schreibt einen Brief und lässt ihn abwerfen. Dazu kommen wir noch, inschallah. Lesen wir nur noch diese Stelle, das ist alles. Danach schließen wir unseren Unterricht, inschallah. Salomo musterte die Vögel und sagte: Warum sehe ich den Wiedehopf nicht?

Oder bist du unter den Abwesenden? An dem Tag, als Salomo sein Heer aus Dschinn, Menschen und Vögeln versammelte, ließ er seinen Blick über die Vögel schweifen. Er sah, dass der Wiedehopf nicht unter ihnen war, und sagte: Warum sehe ich den Wiedehopf nicht, oder ist er unter den Abwesenden? Die Bedeutung, die er hier meint: Oder hört er nicht auf unseren Befehl, lehnt er sich gegen uns auf? In diesem Sinne hat er es gesagt. Als Salomo (Friede sei mit ihm) an einen wasserlosen Ort kam, suchte er den Wiedehopf, um ihn damit zu beauftragen, wo Wasser zu finden sei. Denn Allah hat dem Wiedehopf gewisse Fähigkeiten geschenkt.

Da dieser Vogel die Fähigkeit besitzt, Wasser unter der Erde zu spüren, suchte Salomo (Friede sei mit ihm) den Wiedehopf.

Ja.