Al-A'rāf 171: Damals haben Wir den Berg über den Söhnen Israels gehoben wie ein Schatten, und sie dachten, dass er auf sie fällt. Wir sagten ihnen, sie sollen sich kräftig an dem Buch, welches Wir ihnen gegeben haben, festklemmen und sich an dessen Inhalt erinnern, damit sie geschützt sind.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2018 · Al-A'rāf

Übersetzung

Damals haben Wir den Berg über den Söhnen Israels gehoben wie ein Schatten, und sie dachten, dass er auf sie fällt. Wir sagten ihnen, sie sollen sich kräftig an dem Buch, welches Wir ihnen gegeben haben, festklemmen und sich an dessen Inhalt erinnern, damit sie geschützt sind.

Tafsir

Als eines der Wunder Allahs (swt) und um die Menschen auf Allah (swt) aufmerksam zu machen und zukünftige Generationen über die Existenz und die Souveränität Allahs (swt) und darüber zu informieren, dass es keinen anderen Gott außer Ihm (swt) gibt, erhob Allah (swt) den Berg Tur, um den Israeliten in der Wüste Sinai, die von der Sonne überwältigt wurden, Schatten zu spenden. Als die Kinder Israels dies sahen, waren sie sowohl erschrocken als auch überrascht. Sie dachten, der Berg würde auf sie stürzen.

Nachdem Er diesem Volk auf diese Weise Seine Existenz bewiesen hatte, sagte Allah (swt): "Haltet fest an dem Buch, das Wir euch gegeben haben", das heißt, weicht nicht von den Versen ab, die Ich euch in dem Buch offenbart habe, und lest dieses Buch oft. Und denkt immer an dieses Buch, damit ihr vor denen geschützt seid, die euch von Allah abwenden und falsche Götzen anbeten wollen.

Wer auch immer zu Allah steht und an dem Buch und Seinem Propheten festhält und sich daran hält, den wird Allah beschützen und ihm im Jenseits einen großzügigen Lohn, Seine Barmherzigkeit, gewähren und ihn zu den Überlebenden zählen.

Was im Video gesagt wird

Vers 171: Einst hoben Wir den Berg wie einen Schatten über die Kinder Israels, und sie meinten, er würde auf sie fallen. Haltet das Buch, das Wir euch gegeben haben, mit Kraft fest und gedenkt dessen, was darin ist, damit ihr geschützt seid, sagten Wir. Was für Wunder zeigt Allah, der Erhabene, den Kindern Israels, was für Wunder! Als eines der Wunder Allahs, des Erhabenen, und indem Er die Menschen Sein Wesen offen spüren ließ, um auch künftigen Generationen Allahs Dasein und Herrschaft und dass es keinen Gott außer Ihm gibt, den Menschen kundzutun, hob Allah, der Erhabene, den Berg Tur empor, damit er über den Kindern Israels, die in der Wüste Sinai unter der Sonne litten, Schatten spende.

Als die Kinder Israels das sahen, erschraken sie und staunten zugleich. Mehr noch, sie meinten, er würde auf sie fallen. Dass diejenigen, die solche, so viele Wunder gesehen haben, und ihre Nachkommen noch immer sich Allah entziehen, noch immer unter den Menschen sagen "Wir sind die Edlen", noch immer unter den Menschen Klassenunterschiede machen und sich mit märchenhaften Konstrukten als die Höchsten unter den Menschen sehen und die Menschen als ihre Diener betrachten, zeigt, wie niederträchtig sie sind. Nachdem Allah, der Erhabene, in dieser Lage diesem Volk Sein Dasein auch auf diese Weise bewiesen hat: Haltet das Buch, das Wir euch gegeben haben, mit Kraft fest.

Das heißt, tretet nicht aus den Versen heraus, die Wir euch im Buch kundgetan haben. Und lest dieses Buch viel. Gegen die Abkehr von Allah hin zu falschen Göttern, zu Götzen, die Allah beigesellt würden, zu ihrer Anbetung – gedenkt stets dieses Buches, damit ihr geschützt seid, heißt es. Wer mit Allah ist, am Buch, das Er gesandt hat, und an Seinem Propheten festhält und sich danach richtet – Allah schützt solche Menschen und lässt sie im Jenseits reichlichen Lohn und Seine Barmherzigkeit erlangen und reiht sie unter die Geretteten ein. Ja.